1
00:00:59,518 --> 00:01:02,056
Houve momentos
Quando eu olhava para Deus,
2
00:01:02,145 --> 00:01:04,888
e eu iria,
"Por que isso está acontecendo comigo?"
3
00:01:11,613 --> 00:01:13,400
e então esses sonhos.
4
00:01:13,490 --> 00:01:15,903
eu teria esses sonhos
sobre estar em uma ponte,
5
00:01:15,993 --> 00:01:18,610
e a ponte vai
de volta e para trás e balançando.
6
00:01:18,704 --> 00:01:21,492
Há uma grande tempestade chegando.
7
00:01:21,582 --> 00:01:23,790
Estou sempre correndo
Desta gigante.
8
00:01:23,875 --> 00:01:26,333
Estou sempre correndo
deste grande homem.
9
00:01:26,420 --> 00:01:28,958
Eu sei que posso fazer isso.
Eu sei que posso fazer isso.
10
00:01:29,047 --> 00:01:30,788
eu sei que posso fazer isso.
11
00:01:32,676 --> 00:01:34,383
minha mãe sempre diz,
"Você sabe,
12
00:01:34,469 --> 00:01:36,756
Isso nada mais é do que o diabo.
Ele está apenas tentando pegá -lo.
13
00:01:36,847 --> 00:01:38,884
ele só quer sua alma. "
14
00:01:38,974 --> 00:01:40,715
e, em certo sentido, é verdade.
15
00:01:40,809 --> 00:01:45,429
tem havido várias vezes
O diabo tentou me pegar.
16
00:01:45,522 --> 00:01:47,855
Mas ele nunca me pega.
17
00:01:47,941 --> 00:01:49,477
e é engraçado,
Quando eu acordo,
18
00:01:49,568 --> 00:01:52,402
Estou sempre exausto
de correr.
19
00:02:02,831 --> 00:02:05,699
A notícia sobre
Whitney Houston está estalando através de
20
00:02:05,792 --> 00:02:08,079
O mundo da música
E a notícia é boa.
21
00:02:08,170 --> 00:02:10,537
A mãe dela é
Cantora Cissy Houston,
22
00:02:10,631 --> 00:02:12,623
Mas aos 21 anos,
Whitney Houston
23
00:02:12,716 --> 00:02:16,426
está abrindo sua própria trilha
com estilo e chiado.
24
00:02:19,264 --> 00:02:22,098
o mais bem -sucedido
Álbum solo de estréia na história.
25
00:02:22,184 --> 00:02:24,267
Ela está se tornando rapidamente
A nova rainha do pop.
26
00:02:24,353 --> 00:02:26,310
coroou a rainha da alma do baile.
27
00:02:26,396 --> 00:02:28,308
será preciso um ato do Congresso
28
00:02:28,398 --> 00:02:30,606
Para manter essa mulher
de se tornar uma megastar.
29
00:02:30,692 --> 00:02:34,356
♪ Tem um garoto que eu conheço ♪
30
00:02:34,446 --> 00:02:36,859
♪ ele é aquele que eu sonho ♪
31
00:02:36,948 --> 00:02:38,530
A América está trabalhando.
32
00:02:38,617 --> 00:02:40,734
♪ Quando eu acordo ♪
33
00:02:40,827 --> 00:02:42,193
♪ de Dreamin '♪
34
00:02:42,287 --> 00:02:44,620
♪ Diga -me
É realmente amor? ♪
35
00:02:46,792 --> 00:02:48,328
♪ ooh ♪
36
00:02:48,418 --> 00:02:49,909
♪ Como vou saber? ♪
37
00:02:50,003 --> 00:02:52,336
♪ Não confie
Seus sentimentos ♪
38
00:02:52,422 --> 00:02:55,130
♪ Como vou saber? ♪
39
00:02:55,217 --> 00:02:59,131
♪ Como vou saber
Se ele realmente me ama? ♪
40
00:02:59,221 --> 00:03:02,931
♪ Eu faço uma oração
Com cada batimento cardíaco ♪
41
00:03:06,853 --> 00:03:08,264
Mantenha -o baixo, filho!
42
00:03:17,322 --> 00:03:19,780
moramos em Newark,
E então os tumultos ocorreram
43
00:03:19,866 --> 00:03:21,698
- Nos anos 60.
- Você se lembra deles?
44
00:03:21,785 --> 00:03:23,777
ah, sim. Absolutamente.
45
00:03:23,870 --> 00:03:26,487
Lembro -me de deitar no chão
e comer fora do chão.
46
00:03:26,581 --> 00:03:28,163
para as balas, você sabe,
47
00:03:28,250 --> 00:03:30,162
As balas voariam
e passar por você.
48
00:03:30,252 --> 00:03:33,165
Eu cresci no gueto.
Quero dizer, é onde eu cresci.
49
00:03:38,218 --> 00:03:41,677
♪ Tudo o que você merece
Ter ♪
50
00:03:43,807 --> 00:03:46,766
♪ oh, é por isso que digo ♪
51
00:03:48,687 --> 00:03:51,976
♪ Ouça -me, baby
Quando eu digo ♪
52
00:03:52,065 --> 00:03:56,981
♪ estou lhe dizendo, aqui ...
Aqui estou eu ... ♪
53
00:03:57,571 --> 00:03:59,654
Eu ouço a voz de John, "Ei, Bae."
54
00:04:00,782 --> 00:04:02,364
eu disse,
"O quê? Cissy está ok?"
55
00:04:02,451 --> 00:04:04,738
Ele disse: "Sim".
Ele disse: "Ela teve o bebê".
56
00:04:06,413 --> 00:04:09,201
Ele disse: "Bae, você não
vou acreditar neste bebê.
57
00:04:09,291 --> 00:04:12,375
ela parece irreal,
Ela é tão linda. "
58
00:04:16,047 --> 00:04:20,257
Ela era atrevida, boca inteligente ...
59
00:04:20,343 --> 00:04:22,881
Sempre me seguindo,
você sabe.
60
00:04:22,971 --> 00:04:24,803
E meu pai fez o ponto,
você sabe,
61
00:04:24,890 --> 00:04:27,303
"Ouça, você tem que assisti -la
e cuide dela.
62
00:04:27,392 --> 00:04:30,760
Se algo acontecer com ela,
Não volte para casa. "
63
00:04:30,854 --> 00:04:32,641
e nós nos tornamos como,
Você sabe ...
64
00:04:32,731 --> 00:04:34,393
ela era minha melhor amiga.
65
00:04:36,735 --> 00:04:39,899
Ela saiu de casa,
E ela seria limpa.
66
00:04:39,988 --> 00:04:41,604
Então ela voltou para casa,
67
00:04:41,698 --> 00:04:45,157
apenas calças sujas,
camisa suja, cabelo bagunçado,
68
00:04:45,243 --> 00:04:47,951
porque ela sempre quis ser
áspero e duro.
69
00:04:51,374 --> 00:04:54,867
Sempre música em casa,
especialmente aos domingos.
70
00:04:54,961 --> 00:04:58,079
Evangelho o dia todo, você sabe.
E então sempre houve,
71
00:04:58,173 --> 00:05:00,506
Você sabe a música
Que minha mãe estava gravando.
72
00:05:00,592 --> 00:05:05,178
♪ Você me disse
Para deixar você em paz ♪
73
00:05:05,388 --> 00:05:07,254
♪ meu pai disse ... ♪
74
00:05:07,349 --> 00:05:09,511
minha mãe é conhecida em todo o mundo,
75
00:05:09,601 --> 00:05:12,389
e ela cantou fundo
para todos.
76
00:05:14,147 --> 00:05:17,231
ela trabalhou sua bunda
e passou um tempo longe de nós
77
00:05:17,317 --> 00:05:20,060
para
Torne as coisas melhores.
78
00:05:20,153 --> 00:05:22,816
Lembro de mim e minha irmã
chorando, sentado no maldito meio -fio,
79
00:05:22,906 --> 00:05:25,865
toda vez que minha mãe
Saiu para ir.
80
00:05:25,951 --> 00:05:28,193
Então ficamos com muito
de pessoas diferentes.
81
00:05:28,286 --> 00:05:31,199
Eu e meu irmão e minha irmã
ficou com muito ...
82
00:05:31,289 --> 00:05:33,121
Quero dizer, quatro ou cinco
famílias diferentes
83
00:05:33,208 --> 00:05:35,666
e pessoas diferentes
que cuidou de nós.
84
00:05:37,796 --> 00:05:40,539
eu queria me tornar
um cantor quando eu tinha cerca de 13 anos.
85
00:05:40,632 --> 00:05:42,464
foi quando eu percebi
Eu queria ser
86
00:05:42,551 --> 00:05:45,840
um cantor profissional,
Mas antes disso eu apenas cantava.
87
00:05:45,929 --> 00:05:47,670
eu cantei na igreja,
e eu adorei.
88
00:05:47,764 --> 00:05:49,659
Lembre -se da primeira música
Você já cantou na igreja?
89
00:05:49,683 --> 00:05:51,549
Sim, lembro -me.
90
00:05:51,643 --> 00:05:58,265
♪ me guie, o, tu ♪
91
00:05:58,358 --> 00:06:00,975
♪ Grande Jehov ... ♪
92
00:06:01,069 --> 00:06:04,938
- ... Hovah ♪
- Homem: mm.
93
00:06:05,031 --> 00:06:07,899
♪ alimente -me até ♪
94
00:06:07,993 --> 00:06:13,864
♪ Eu não quero mais ♪
95
00:06:13,957 --> 00:06:16,825
sim.
96
00:06:21,464 --> 00:06:24,548
minha mãe, bem,
Ela nos criou na igreja.
97
00:06:24,634 --> 00:06:27,342
você teve que ir à igreja
Quer você goste ou não.
98
00:06:27,429 --> 00:06:30,422
Mas, crescendo, adorei.
99
00:06:30,515 --> 00:06:32,381
eu adorava cantar.
100
00:06:32,475 --> 00:06:34,216
eu amei o coral.
101
00:06:34,311 --> 00:06:37,395
eu sabia disso, seja qual for esse Deus,
Ele com certeza gostava de cantar.
102
00:06:37,480 --> 00:06:40,097
Ele amava as pessoas para cantar.
Ele adorava ser elogiado.
103
00:06:48,909 --> 00:06:54,826
♪ ... o Senhor ♪
104
00:06:54,915 --> 00:06:58,283
♪ Sim, ele vai, oh ♪
105
00:06:58,376 --> 00:07:04,839
♪ O Senhor ... ♪
106
00:07:04,925 --> 00:07:08,293
♪ Bem, se você apenas ... ♪
107
00:07:08,386 --> 00:07:10,378
- ♪ Dê uma pequena conversa ♪
- ♪ uma pequena conversa ♪
108
00:07:10,472 --> 00:07:11,679
♪ com Jesus ♪
109
00:07:16,478 --> 00:07:18,686
eu costumava ser a diretora
110
00:07:18,772 --> 00:07:21,105
de toda a música
Nesta igreja,
111
00:07:21,191 --> 00:07:23,353
Mas agora estou aposentado.
112
00:07:25,028 --> 00:07:27,691
quando ela era menina,
Como era Whitney?
113
00:07:27,781 --> 00:07:29,864
Ela era linda.
114
00:07:29,950 --> 00:07:32,067
Ela era um bom bebê.
115
00:07:35,163 --> 00:07:36,654
Mm-hm.
116
00:07:36,748 --> 00:07:39,491
Todo mundo a amava.
117
00:07:39,584 --> 00:07:41,325
Exceto aqueles
que estavam com ciúmes dela.
118
00:07:41,419 --> 00:07:44,036
Havia meninas
que gostava de dirigir sua casa.
119
00:07:44,130 --> 00:07:46,918
Mas eu sempre fui
esperando lá fora por eles.
120
00:07:48,301 --> 00:07:50,338
Eu sou um lutador, ok.
121
00:07:51,596 --> 00:07:53,553
Tudo bem, então você incomoda meus filhos,
122
00:07:53,640 --> 00:07:55,723
Você então me incomodou.
123
00:07:55,809 --> 00:07:57,641
No bairro em que vivemos,
124
00:07:57,727 --> 00:08:00,140
Havia muita pele escura,
pessoas de cor,
125
00:08:00,230 --> 00:08:02,392
e Whitney costumava conseguir
Escolhido o tempo todo
126
00:08:02,482 --> 00:08:04,724
por ser de pele clara ...
Uma menina branca.
127
00:08:04,818 --> 00:08:06,775
porque minha mãe
Vesteria -a bonita.
128
00:08:06,861 --> 00:08:09,820
ela era uma criança tranquila e doce.
129
00:08:09,906 --> 00:08:12,614
Ela não tinha
Muitos amigos.
130
00:08:12,701 --> 00:08:17,241
Ela estava muito envolvida na igreja,
Hum ... iria apenas para a escola,
131
00:08:17,330 --> 00:08:19,322
E ela simplesmente saía
com seus irmãos.
132
00:08:19,416 --> 00:08:21,032
Melhor se apressar, Dorothy.
133
00:08:21,126 --> 00:08:23,539
Você sabe como os jacobs são
Quando os mantemos esperando.
134
00:08:23,628 --> 00:08:25,085
Oh, estou pronto, George.
135
00:08:25,171 --> 00:08:27,066
Você sabe, acho seguro dizer
não haverá
136
00:08:27,090 --> 00:08:28,330
um casal bonito
no partido.
137
00:08:28,383 --> 00:08:30,090
Ou mais feliz.
138
00:08:30,176 --> 00:08:32,088
Onde fiz o nome
"Whitney" vem de?
139
00:08:32,178 --> 00:08:36,798
minha mãe diz algo
Sobre esta comédia branca,
140
00:08:36,891 --> 00:08:38,757
Mas eu nunca liguei para ela
Whitney.
141
00:08:38,852 --> 00:08:41,139
sempre a chamou de Nippy.
142
00:08:41,229 --> 00:08:43,642
nippy sou eu. Eu sou Nippy.
143
00:08:43,732 --> 00:08:45,815
meu pai me deu
Esse apelido,
144
00:08:45,900 --> 00:08:48,517
e eu tenho sido Nippy
Desde que me lembro.
145
00:08:56,870 --> 00:08:59,112
O pai de Whitney, John Houston,
146
00:08:59,205 --> 00:09:01,822
era um jogador importante
na década de 1970
147
00:09:01,916 --> 00:09:03,953
ao redor do Gibson
administração,
148
00:09:04,044 --> 00:09:07,037
E ele era
um verdadeiro fabricante de negócios.
149
00:09:07,130 --> 00:09:09,543
um fabricante de acordos ou um traficante?
150
00:09:09,632 --> 00:09:12,921
Bem, depende de qual lado
do negócio em que você está. Ha, ha.
151
00:09:14,095 --> 00:09:16,255
ele era o chefe da Central
Planejamento e zoneamento
152
00:09:16,306 --> 00:09:17,797
nessa administração,
153
00:09:17,891 --> 00:09:20,429
que foi muito corrupto
administração,
154
00:09:20,518 --> 00:09:22,475
e para obter
Um edifício colocado,
155
00:09:22,562 --> 00:09:24,303
você teve que passar
Meu pai.
156
00:09:24,397 --> 00:09:26,559
Então ... você faz as contas.
157
00:09:27,650 --> 00:09:29,141
ele fez o suficiente por nós,
158
00:09:29,235 --> 00:09:30,897
junto com minha mãe,
trabalhando duro,
159
00:09:30,987 --> 00:09:32,694
Para nós sairmos de Newark
160
00:09:32,781 --> 00:09:34,818
E vá a uma casa
em East Orange.
161
00:09:39,370 --> 00:09:42,989
Tivemos uma escola melhor,
uma piscina, um quintal.
162
00:09:46,669 --> 00:09:49,912
Eles eram
esforçando -se para se tornar classe média.
163
00:09:50,006 --> 00:09:52,589
Eles tinham
uma casa muito legal.
164
00:09:52,675 --> 00:09:57,090
Eles eram os cosbys
da rua Dodd.
165
00:09:57,180 --> 00:10:00,639
mas laranja leste
estava a 20 quarteirões de Newark, heh.
166
00:10:00,725 --> 00:10:02,717
você pode morar em uma mansão
Tudo o que você quiser,
167
00:10:02,811 --> 00:10:04,723
Mas quando você sai,
você vai estar entre
168
00:10:04,813 --> 00:10:07,021
Os lobos da puta
e ursos.
169
00:10:09,025 --> 00:10:11,813
Agora, para as três pessoas
que não li sobre você,
170
00:10:11,903 --> 00:10:14,691
sua mãe
é Cissy Houston do ...
171
00:10:14,781 --> 00:10:16,192
- Doces inspirações.
- Certo.
172
00:10:16,282 --> 00:10:18,649
- Sua tia é ...?
- Meu primo é Dionne Warwick.
173
00:10:18,743 --> 00:10:21,451
Quem era seu pai?
Duke Ellington?
174
00:10:23,164 --> 00:10:25,030
♪ Apenas levante Deus ♪
175
00:10:25,125 --> 00:10:27,492
eu venho
de uma família de cantores.
176
00:10:27,585 --> 00:10:29,918
♪ De lágrimas eternas ♪
177
00:10:30,004 --> 00:10:32,747
A família se reuniu em
Mastida de Natal, Ação de Graças.
178
00:10:32,841 --> 00:10:34,628
e depois do jantar,
Em vez de falar,
179
00:10:34,717 --> 00:10:36,504
Todos nós daríamos
o piano e cantar.
180
00:10:36,594 --> 00:10:40,008
♪ Se você me ver
andando pela rua ♪
181
00:10:40,098 --> 00:10:42,806
♪ E eu começo a chorar ♪
182
00:10:42,892 --> 00:10:44,804
♪ Cada vez que nos encontramos ♪
183
00:10:44,894 --> 00:10:47,307
♪ Ande por ♪
184
00:10:49,524 --> 00:10:52,733
♪ O que você pode fazer? ♪
185
00:10:54,237 --> 00:10:58,356
♪ O que você pode dizer? ♪
186
00:10:58,449 --> 00:11:01,408
e sua mãe também tentou
para ter uma carreira solo?
187
00:11:01,494 --> 00:11:03,235
Ela tentou ter uma carreira solo.
188
00:11:03,329 --> 00:11:05,446
não acabou sendo
o que ela queria que fosse.
189
00:11:05,540 --> 00:11:07,782
Acho que ela derramou muito
dessa decepção
190
00:11:07,876 --> 00:11:09,287
em Whitney, com certeza.
191
00:11:09,377 --> 00:11:12,666
♪ Quando eu te vi pela primeira vez ♪
192
00:11:15,592 --> 00:11:18,801
♪ Eu disse: "Oh, meu" ♪
193
00:11:18,887 --> 00:11:22,346
♪ Eu disse,
"Oh, meu" ♪
194
00:11:23,391 --> 00:11:26,225
♪ Aí está o meu sonho ♪
195
00:11:27,770 --> 00:11:31,013
♪ Esse é o meu sonho ♪
196
00:11:32,233 --> 00:11:34,816
♪ Eu precisava de um sonho ♪
197
00:11:34,903 --> 00:11:39,989
♪ para me tornar forte ♪
198
00:11:40,074 --> 00:11:44,409
ninguém poderia tocar Whitney,
Tanto quanto cantar, exceto minha mãe.
199
00:11:44,495 --> 00:11:48,489
A voz da minha mãe ...
E ela ensinou Whitney
200
00:11:48,583 --> 00:11:50,575
Tudo o que ela sabia
sobre como usar essa voz.
201
00:11:50,668 --> 00:11:53,126
Você tem três lugares
para cantar de.
202
00:11:53,213 --> 00:11:56,001
Do seu abdômen,
Seu peito e sua cabeça.
203
00:11:57,425 --> 00:11:59,667
Ela aprendeu todos eles.
204
00:11:59,761 --> 00:12:03,345
Cissy cantou de seu coração ...
205
00:12:03,431 --> 00:12:05,969
E ela ensinou Nippy
cantar de seu coração.
206
00:12:06,059 --> 00:12:08,142
Coração.
207
00:12:09,812 --> 00:12:11,348
Mente.
208
00:12:12,440 --> 00:12:14,181
Estômago.
209
00:12:15,235 --> 00:12:17,978
Ela amava sua mãe caro.
210
00:12:18,071 --> 00:12:23,533
Mas sua mãe era, hum ...
o disciplinador.
211
00:12:23,618 --> 00:12:28,033
A mãe dela estava difícil para ela
Quando ela estava treinando -a,
212
00:12:28,122 --> 00:12:31,490
faria ela fazer isso
repetidamente e de novo
213
00:12:31,584 --> 00:12:33,325
para acertar.
214
00:12:33,419 --> 00:12:35,502
ela foi um pouco difícil para Whitney
215
00:12:35,588 --> 00:12:37,705
porque ela sabia
O que Whitney tinha.
216
00:12:37,799 --> 00:12:40,712
eles voltariam muito para casa
de vezes louco um com o outro.
217
00:12:40,802 --> 00:12:42,418
Whitney chegou em pisotear,
218
00:12:42,512 --> 00:12:44,970
Amaldiçoando, vá para o quarto dela
e bater na porta.
219
00:12:45,056 --> 00:12:47,673
Minha mãe dizendo a ela,
"Ouça, se você quiser cantar,
220
00:12:47,767 --> 00:12:49,303
Isso é o que precisa acontecer.
221
00:12:49,394 --> 00:12:51,761
Se não o fizer, diga -me agora.
Não vou perder meu tempo. "
222
00:13:01,322 --> 00:13:04,065
Por que ela foi enviada
para aquela escola particular de meninas?
223
00:13:04,158 --> 00:13:06,024
para colocá -la em um ambiente seguro,
224
00:13:06,119 --> 00:13:09,157
longe do bullying.
225
00:13:09,247 --> 00:13:11,034
Este foi o investimento
226
00:13:11,124 --> 00:13:14,162
John e Cissy
estavam fazendo em sua filha.
227
00:13:14,252 --> 00:13:15,959
Eles a queriam
Para ser educado,
228
00:13:16,045 --> 00:13:19,538
sofisticado,
e não na rua.
229
00:13:27,348 --> 00:13:30,637
você sabe,
Parece que estou lhe dando o gás,
230
00:13:30,727 --> 00:13:32,309
Mas então me ajude.
231
00:13:32,395 --> 00:13:36,435
Eles tiveram um ótimo
dinâmica familiar acontecendo.
232
00:13:36,524 --> 00:13:39,062
Mas eu também ouvi
que ela foi muito intimidada.
233
00:13:39,152 --> 00:13:41,064
fez outras coisas
Acontece com ela quando criança
234
00:13:41,154 --> 00:13:42,520
Isso pode ajudar a explicar
235
00:13:42,613 --> 00:13:44,696
Por que ela se tornou
uma pessoa tão perturbada?
236
00:13:44,782 --> 00:13:47,741
Não, Nippy não tinha
Nada de ruim em sua infância.
237
00:13:47,827 --> 00:13:50,535
Eu pareço um pouco defensivo, eu sei.
238
00:13:50,621 --> 00:13:52,157
Não, não. Estou apenas perguntando ...
239
00:13:52,248 --> 00:13:55,036
Nippy, ela não tinha
qualquer coisa na infância dela.
240
00:13:55,126 --> 00:13:58,244
Ela teve uma infância idílica.
241
00:13:59,464 --> 00:14:00,875
ela amava meu pai.
242
00:14:00,965 --> 00:14:03,082
amei meu pai
e amei minha mãe.
243
00:14:03,176 --> 00:14:05,793
eles terminando e recebendo
divorciado realmente a incomodou.
244
00:14:05,887 --> 00:14:07,469
Isso me incomodou.
245
00:14:07,555 --> 00:14:09,592
O que foi que os separou?
246
00:14:09,682 --> 00:14:11,139
Eu não sei.
247
00:14:12,852 --> 00:14:15,595
Infidelidade.
248
00:14:15,688 --> 00:14:19,773
O meu pai,
Apesar de qualquer coisa que seja filandering
249
00:14:19,859 --> 00:14:22,977
Ele pode estar fazendo,
estava extremamente ciumento.
250
00:14:23,071 --> 00:14:24,687
ele tocou o telefone,
251
00:14:24,781 --> 00:14:26,943
Então ele está sentado
De volta ao seu escritório
252
00:14:27,033 --> 00:14:30,071
Ouvindo Cissy's
conversas na escuta telefônica.
253
00:14:35,416 --> 00:14:39,126
A verdade é que Cissy teve um caso
254
00:14:39,212 --> 00:14:41,829
com o ministro
na igreja dela.
255
00:14:41,923 --> 00:14:45,257
Eu penso em
A casa do meu pai.
256
00:14:45,343 --> 00:14:47,801
- Sim, senhor!
- Na casa do meu pai,
257
00:14:47,887 --> 00:14:49,594
Há comida.
258
00:14:49,680 --> 00:14:52,388
você sabe, você está na igreja,
e você ouve sussurros.
259
00:14:52,475 --> 00:14:56,219
Nenhum deles faria
Já realmente supera isso.
260
00:14:57,772 --> 00:15:00,435
o coração dela estava partido.
261
00:15:00,525 --> 00:15:04,644
aquela igreja tinha sido
A segunda família de Whitney.
262
00:15:06,030 --> 00:15:08,864
e ela estava com raiva
com a mãe dela.
263
00:15:08,950 --> 00:15:12,660
Whitney se mudou assim que
Ela tinha 18 anos.
264
00:15:12,745 --> 00:15:16,864
Eu acho que Cissy nem sabia
para onde ela se mudou.
265
00:15:16,958 --> 00:15:18,745
Tivemos uma família boa e unida,
266
00:15:18,835 --> 00:15:21,543
Mas sempre houve
Muitos segredos em nossas vidas.
267
00:15:21,629 --> 00:15:23,416
você sabe,
Havia muitos segredos.
268
00:15:23,506 --> 00:15:26,294
Quando você não resolve coisas,
você não lida com as coisas,
269
00:15:26,384 --> 00:15:28,671
Eles nunca vão embora.
270
00:15:28,761 --> 00:15:30,548
Eles nunca vão embora.
271
00:15:37,019 --> 00:15:39,102
Quando eu comecei
Trabalhando com ela,
272
00:15:39,188 --> 00:15:41,305
Ela estava modelando ...
273
00:15:41,399 --> 00:15:45,439
... e ela odiava porque sabia
Que ela ia ser uma cantora.
274
00:15:45,528 --> 00:15:46,894
Isso é o que ela sabia.
275
00:15:46,988 --> 00:15:49,150
O que ela gostava de fazer?
276
00:15:49,240 --> 00:15:51,732
ela gostava de dormir.
277
00:15:51,826 --> 00:15:53,317
ela gostava de festejar.
278
00:15:53,411 --> 00:15:54,993
ela gostava de sair
com Robyn.
279
00:15:55,079 --> 00:15:57,571
E ela gostava de seus gatos.
280
00:15:57,665 --> 00:15:59,873
Ela tinha um gato chamado Misty Blue.
281
00:16:01,544 --> 00:16:03,627
era óbvio
que John e Cissy
282
00:16:03,713 --> 00:16:06,547
vi uma oportunidade
em Whitney.
283
00:16:06,632 --> 00:16:09,545
O plano era
Para conseguir um contrato de gravação,
284
00:16:09,635 --> 00:16:11,718
Mas eles não se apressaram.
285
00:16:11,804 --> 00:16:15,172
por um longo tempo ela foi
Apenas cantando fundo
286
00:16:15,266 --> 00:16:17,474
no show de Cissy.
287
00:16:17,560 --> 00:16:20,553
naquela época, havia uma estrela adolescente
288
00:16:20,646 --> 00:16:24,139
subindo os gráficos,
E Whitney estava com raiva.
289
00:16:24,233 --> 00:16:29,069
Ela literalmente disse que poderia
Faça isso dez vezes melhor ...
290
00:16:29,155 --> 00:16:31,112
e seus pais
estavam segurando -a para trás.
291
00:16:31,199 --> 00:16:33,282
Eu me sentei com ela
no McDonald's
292
00:16:33,367 --> 00:16:35,029
do outro lado da rua
de sua casa
293
00:16:35,119 --> 00:16:38,863
para explicar a ela a música
que ela tinha inveja de
294
00:16:38,956 --> 00:16:40,743
Era Music Music ...
295
00:16:40,833 --> 00:16:43,576
E o que seus pais
estavam preparando -a para
296
00:16:43,669 --> 00:16:45,911
era música herdada.
297
00:16:46,005 --> 00:16:47,667
minha mãe a estava cuidando dela.
298
00:16:47,757 --> 00:16:51,296
Quando olho para trás, lembro
Minha mãe a prepara.
299
00:17:06,859 --> 00:17:10,102
É verdade que você era
meio que enganou
300
00:17:10,196 --> 00:17:12,108
fazendo uma apresentação solo?
301
00:17:12,198 --> 00:17:15,908
Estávamos jogando neste ótimo
icônico clube randb em Nova York
302
00:17:15,993 --> 00:17:17,200
chamado Mikell's.
303
00:17:17,286 --> 00:17:19,369
Cissy chamou Whitney ...
304
00:17:19,455 --> 00:17:21,492
Ela disse: "Whitney, eu não posso cantar".
305
00:17:21,582 --> 00:17:23,744
Ela não seria capaz
Para fazer o show no Mikell's.
306
00:17:23,834 --> 00:17:26,497
Minha mãe diz: "Você tem que fazer o
mostrar. Não posso deixar esse show ir. "
307
00:17:26,587 --> 00:17:29,330
Eu vou, "Oh, meu Deus,
Eu não posso fazer isso, tenho 16 ... 17. "
308
00:17:29,423 --> 00:17:32,916
E estava lotado,
E ela era adorável
309
00:17:33,010 --> 00:17:37,345
Porque ela basicamente imitou
A mãe dela é tudo,
310
00:17:37,431 --> 00:17:40,640
seu tampão. E apenas
substituiu seu próprio nome
311
00:17:40,726 --> 00:17:43,639
para ... você sabe,
"Obrigado por vir ver Cissy."
312
00:17:43,729 --> 00:17:45,891
Ela iria: "Obrigado por sair
para ouvir Whitney. "
313
00:17:51,988 --> 00:17:55,732
Lembro -me de sentir que sim
Um tornado, como um vento,
314
00:17:55,825 --> 00:17:58,408
uma monção de chuva e vento
Apenas me bata
315
00:17:58,494 --> 00:18:00,235
E, tipo, foi apenas
me jogando de volta.
316
00:18:00,329 --> 00:18:03,447
Foi assim que eu estava impressionado
pela voz desta garota.
317
00:18:03,541 --> 00:18:05,498
Eu nunca ouvi
Qualquer coisa assim.
318
00:18:13,551 --> 00:18:20,515
♪ Eu sou ♪
319
00:18:24,186 --> 00:18:27,850
♪ Estou tentando ♪
320
00:18:27,940 --> 00:18:31,604
Então, no dia seguinte, ela liga,
Ela diz: "Ei, como você está?"
321
00:18:31,694 --> 00:18:33,856
Eu disse: "Você". " Eu disse,
"O que você tem?
322
00:18:33,946 --> 00:18:35,482
Você estava doente. "
Ela diz: "Não.
323
00:18:35,573 --> 00:18:38,065
eu só queria ver
Se você pudesse cortá -lo. "
324
00:18:46,876 --> 00:18:49,493
ela explodiu o teto do local.
325
00:18:52,548 --> 00:18:55,882
e depois disso,
Começamos a cortejar seriamente
326
00:18:55,968 --> 00:18:58,426
as gravadoras.
327
00:18:58,512 --> 00:19:01,004
Naquela hora,
Não havia cantores ...
328
00:19:01,098 --> 00:19:04,512
isso apenas se levantou e cantou,
329
00:19:04,602 --> 00:19:07,140
um microfone e uma luz,
você sabe.
330
00:19:07,229 --> 00:19:08,561
Havia bandas.
331
00:19:08,648 --> 00:19:10,355
o que ela estava fazendo,
332
00:19:10,441 --> 00:19:12,524
não era algo
que a indústria da gravadora
333
00:19:12,610 --> 00:19:16,524
estava interessado em,
Mas pouco a pouco temos ofertas.
334
00:19:16,614 --> 00:19:19,448
eventualmente, os dois rótulos
oferecendo boas ofertas
335
00:19:19,533 --> 00:19:22,822
eram Elektra,
que era Bruce Lundvall,
336
00:19:22,912 --> 00:19:25,029
e Arista,
que era Clive Davis.
337
00:19:25,122 --> 00:19:29,162
todas as noites, um dos rótulos
iria descer para o show.
338
00:19:29,251 --> 00:19:32,244
no dia seguinte, um de
as ofertas ficariam maiores.
339
00:19:32,338 --> 00:19:34,250
e na noite seguinte,
Bruce Lundvall
340
00:19:34,340 --> 00:19:36,582
iria descer
para o show com flores.
341
00:19:36,676 --> 00:19:39,840
Na noite seguinte, Clive iria
volte novamente com flores,
342
00:19:39,929 --> 00:19:41,670
E então a oferta
ficaria maior.
343
00:19:41,764 --> 00:19:45,383
Ela era de aparência inocente,
ainda comovente.
344
00:19:45,476 --> 00:19:49,220
A voz dela era como nenhuma voz
Eu já ouvi.
345
00:19:49,313 --> 00:19:54,024
quando ela deu um passo à frente para fazer
"O maior amor de tudo",
346
00:19:54,110 --> 00:19:56,443
Fui totalmente nocauteado.
347
00:19:56,529 --> 00:19:59,772
Whitney encontrou significado
Naquela música que eu tinha certeza
348
00:19:59,865 --> 00:20:02,403
Até os compositores
não sabiam que estavam lá.
349
00:20:04,078 --> 00:20:05,910
♪ as crianças ♪
350
00:20:07,581 --> 00:20:09,573
♪ são o nosso futuro ♪
351
00:20:11,877 --> 00:20:15,587
♪ Ensine -os bem e ♪
352
00:20:16,465 --> 00:20:19,583
♪ Deixe -os ♪
353
00:20:20,720 --> 00:20:25,135
♪ Lidere o caminho ♪
354
00:20:25,224 --> 00:20:28,308
as duas ofertas foram bastante uniformes.
355
00:20:28,394 --> 00:20:29,976
Mas decidimos
para ir com Clive.
356
00:20:30,062 --> 00:20:32,270
♪ mostre a todos ... ♪
357
00:20:32,356 --> 00:20:35,349
você sabe, você fica com a espinha tingle ...
358
00:20:35,443 --> 00:20:37,730
Quando você sabe
Você está na presença
359
00:20:37,820 --> 00:20:39,903
de alguém muito especial.
360
00:20:39,989 --> 00:20:41,525
e esse gênio,
361
00:20:41,615 --> 00:20:44,073
aquele vocal
Gênio interpretativo,
362
00:20:44,160 --> 00:20:47,324
teve um impacto profundo em mim.
363
00:20:47,413 --> 00:20:50,247
♪ Dê a eles uma sensação ... ♪
364
00:20:50,332 --> 00:20:53,325
A lenda urbana
que Clive criou Whitney
365
00:20:53,419 --> 00:20:55,251
realmente não é verdade.
366
00:20:55,337 --> 00:20:56,999
Clive empacotou tudo,
367
00:20:57,089 --> 00:21:00,628
Mas se alguém criou
O gosto de Whitney, era Cissy.
368
00:21:00,718 --> 00:21:04,007
é aí que Whitney conseguiu
suas influências de.
369
00:21:04,096 --> 00:21:06,429
♪ mais fácil ♪
370
00:21:08,476 --> 00:21:09,808
♪ Let ... ♪
371
00:21:09,894 --> 00:21:12,227
John e Cissy entenderam
372
00:21:12,313 --> 00:21:15,181
isso para ter sucesso
na América
373
00:21:15,274 --> 00:21:16,936
como afro -americano,
374
00:21:17,026 --> 00:21:20,064
para ter sucesso
na cultura maior,
375
00:21:20,154 --> 00:21:22,316
você tem que aprender as maneiras
da cultura,
376
00:21:22,406 --> 00:21:24,193
fale o idioma
da cultura,
377
00:21:24,283 --> 00:21:26,115
Use a roupa
da cultura.
378
00:21:27,995 --> 00:21:31,238
você tem que ter
dupla consciência,
379
00:21:31,332 --> 00:21:33,324
e isso pode causar você
para me perguntar,
380
00:21:33,417 --> 00:21:35,329
"Quem é o verdadeiro eu?
381
00:21:35,419 --> 00:21:40,414
Eu sou uma extensão disso,
Ou isso é uma extensão de mim? "
382
00:21:40,508 --> 00:21:42,795
Havia Lena Horne.
Há Dionne Warwick,
383
00:21:42,885 --> 00:21:45,923
Mas se o manto for passar
para alguém que tem 19 anos,
384
00:21:46,013 --> 00:21:48,847
Quem é elegante, que é sensual,
quem é inocente,
385
00:21:48,933 --> 00:21:51,175
quem tem
uma incrível gama de talentos,
386
00:21:51,268 --> 00:21:54,056
Mas tripas e alma
ao mesmo tempo,
387
00:21:54,146 --> 00:21:56,354
Será Whitney Houston,
na minha opinião.
388
00:21:56,440 --> 00:21:59,103
Ela também acontece
ser um modelo.
389
00:21:59,193 --> 00:22:01,025
Sim, ela é.
Ela é uma garota linda.
390
00:22:01,111 --> 00:22:05,856
E sua postura não dói,
Mas é seu charme natural.
391
00:22:05,950 --> 00:22:08,363
Quero dizer, você entendeu,
Ou você não tem isso.
392
00:22:08,452 --> 00:22:10,034
- Ela entendeu.
- ela entendeu.
393
00:22:10,120 --> 00:22:12,703
Espere até que você a ouça.
Aqui está Whitney Houston.
394
00:22:19,547 --> 00:22:22,585
♪ Quando penso em casa ♪
395
00:22:24,051 --> 00:22:26,589
♪ Penso em um lugar ♪
396
00:22:28,389 --> 00:22:33,305
♪ Onde há
Amor transbordando ♪
397
00:22:35,271 --> 00:22:38,105
♪ Eu gostaria de estar em casa ♪
398
00:22:39,400 --> 00:22:41,938
♪ Eu gostaria de estar de volta lá ♪
399
00:22:43,320 --> 00:22:47,064
♪ com as coisas ♪
400
00:22:47,157 --> 00:22:49,820
♪ Eu tenho conhecido ♪
401
00:22:49,910 --> 00:22:53,244
♪ Oh, eu sei
Você está ouvindo, Deus ♪
402
00:22:53,330 --> 00:22:58,291
♪ Então você não vai, por favor, tente
Não tornar difícil saber ♪
403
00:22:58,377 --> 00:23:00,664
♪ Eu não deveria acreditar
Tudo ♪
404
00:23:00,754 --> 00:23:03,462
♪ Tudo o que eu vejo ♪
405
00:23:05,342 --> 00:23:10,713
♪ Um mundo cheio de amor ♪
406
00:23:10,806 --> 00:23:12,672
♪ Como o seu, como ♪
407
00:23:12,766 --> 00:23:18,103
♪ Como o meu ♪
408
00:23:18,188 --> 00:23:25,061
♪ Como casa ♪
409
00:23:25,696 --> 00:23:29,940
♪ Home ♪
410
00:23:40,210 --> 00:23:43,044
Há muita competição.
O que te faz pensar
411
00:23:43,130 --> 00:23:45,372
você vai vencer as probabilidades
com o seu álbum?
412
00:23:45,466 --> 00:23:47,298
Deus me deu algo
Muito bom,
413
00:23:47,384 --> 00:23:49,091
E ele não dá isso
para todos.
414
00:23:49,178 --> 00:23:52,342
E desde que eu decidi
para espalhá -lo em todo o mundo,
415
00:23:52,431 --> 00:23:54,172
Eu acho isso
Eu vou vencer. Heh.
416
00:23:54,266 --> 00:23:55,757
♪ Ah ♪
417
00:23:58,395 --> 00:23:59,886
♪ Sim ♪
418
00:24:00,564 --> 00:24:02,271
♪ Woo! ♪
419
00:24:04,735 --> 00:24:06,601
♪ ei, sim ♪
420
00:24:06,695 --> 00:24:08,857
♪ ah ♪
421
00:24:08,948 --> 00:24:10,689
♪ Sim ♪
422
00:24:12,034 --> 00:24:15,027
♪ Strikes de relógio
Na hora ♪
423
00:24:15,120 --> 00:24:18,739
♪ e o sol
Começa a desaparecer ♪
424
00:24:18,832 --> 00:24:19,868
Whitney Houston!
425
00:24:19,959 --> 00:24:21,370
♪ ainda tempo suficiente ♪
426
00:24:21,460 --> 00:24:23,122
♪ para descobrir ♪
427
00:24:23,212 --> 00:24:25,955
♪ Como perseguir
Meus blues fora ♪
428
00:24:26,048 --> 00:24:27,914
Whitney Houston!
429
00:24:28,008 --> 00:24:31,752
♪ Eu fiz tudo bem
Até agora ♪
430
00:24:31,845 --> 00:24:35,555
♪ é a luz do dia
Isso me mostra como ♪
431
00:24:35,641 --> 00:24:38,384
♪ e quando a noite cair ♪
432
00:24:38,477 --> 00:24:41,185
♪ A solidão chama ♪
433
00:24:42,481 --> 00:24:45,269
♪ Oh, eu quero dançar
Com alguém ♪
434
00:24:46,860 --> 00:24:50,479
♪ eu quero sentir o calor
Com alguém ♪
435
00:24:50,572 --> 00:24:53,440
♪ sim, eu quero dançar
Com alguém ♪
436
00:24:54,994 --> 00:24:58,078
♪ com alguém
Quem me ama ♪
437
00:24:58,163 --> 00:25:01,497
♪ Oh, eu quero dançar
Com alguém ♪
438
00:25:03,085 --> 00:25:06,374
♪ eu quero sentir o calor ♪
439
00:25:06,463 --> 00:25:09,547
♪ sim, eu quero dançar
Com alguém ♪
440
00:25:11,010 --> 00:25:14,469
♪ com alguém
Quem me ama ♪
441
00:25:14,555 --> 00:25:17,389
♪ eu preciso de um homem
Quem vai se arriscar ♪
442
00:25:17,474 --> 00:25:21,764
♪ em um amor que queima
Quente o suficiente para durar ♪
443
00:25:21,854 --> 00:25:24,972
♪ então quando a noite cair ♪
444
00:25:25,065 --> 00:25:28,775
♪ meu coração solitário chama ♪
445
00:25:28,861 --> 00:25:33,105
♪ Oh, eu quero dançar
Com alguém ♪
446
00:25:33,198 --> 00:25:35,781
♪ eu quero sentir o calor
Com alguém ♪
447
00:25:36,952 --> 00:25:40,116
♪ sim, eu quero dançar
Com alguém ♪
448
00:25:41,373 --> 00:25:44,241
♪ com alguém
Quem me ama ♪
449
00:25:44,334 --> 00:25:46,246
♪ Não quer dançar?
Diga que você quer dançar ♪
450
00:25:46,336 --> 00:25:48,077
♪ Não quer dançar? ♪
♪ Dance ♪
451
00:25:48,172 --> 00:25:50,380
♪ Não quer dançar?
Diga que você quer dançar ♪
452
00:25:50,466 --> 00:25:52,128
♪ Não quer dançar? ♪
♪ Dance ♪
453
00:25:52,217 --> 00:25:55,176
♪ Não quer dançar?
Diga que você quer dançar ♪
454
00:25:55,262 --> 00:25:57,345
♪ ah-ha ♪
♪ Dance ♪
455
00:25:57,431 --> 00:26:01,015
♪ com alguém
Quem me ama ♪
456
00:26:01,101 --> 00:26:02,683
a ascensão meteórica para a superestrela.
457
00:26:02,770 --> 00:26:04,261
sete consecutivos ...
458
00:26:04,354 --> 00:26:05,954
mais consecutivos número um hits
459
00:26:06,023 --> 00:26:07,605
do que Elvis ou os Beatles.
460
00:26:07,691 --> 00:26:09,557
Álbum solo de estréia mais bem -sucedido!
461
00:26:09,651 --> 00:26:13,270
- Platinum seis vezes.
- batimento cardíaco da América.
462
00:26:20,788 --> 00:26:23,952
Jack, você já encontrou
este aqui na rua?
463
00:26:24,041 --> 00:26:26,624
- muitas vezes.
- Quanto ela foi?
464
00:26:26,710 --> 00:26:28,952
Ela era simples.
Quando Whitney estava em casa,
465
00:26:29,046 --> 00:26:30,912
Whitney nem sequer
durma no quarto dela.
466
00:26:31,006 --> 00:26:34,545
ela dormia no sofá
na sala da família e assistir TV.
467
00:26:34,635 --> 00:26:36,046
você a veria lá fora,
468
00:26:36,136 --> 00:26:38,594
se tornando um pouco
palete no sofá,
469
00:26:38,680 --> 00:26:41,013
E é aí que
ela dormia em.
470
00:26:41,100 --> 00:26:45,014
muito simples.
Muito, muito simples.
471
00:26:45,104 --> 00:26:49,439
era quase como ...
Ela se tornou Whitney Houston
472
00:26:49,525 --> 00:26:52,393
Quando chegou a hora dela
para subir no palco.
473
00:26:52,486 --> 00:26:56,480
E quando ela saiu,
Você sabe, ela se tornou Nippy novamente.
474
00:26:56,573 --> 00:26:58,610
Que tal um namorado?
Alguém especial?
475
00:26:58,700 --> 00:27:00,783
- Não, não no momento. Não.
- Oh.
476
00:27:00,869 --> 00:27:03,327
Então, quem você pensa
477
00:27:03,413 --> 00:27:05,245
Quando você está cantando
algo assim?
478
00:27:05,332 --> 00:27:06,823
Pessoas. Pessoas em geral.
479
00:27:06,917 --> 00:27:09,500
- Ela está salvando.
- Ei!
480
00:27:09,586 --> 00:27:11,873
O que está acontecendo entre você
e Eddie Murphy?
481
00:27:11,964 --> 00:27:13,580
Não há profundo
sentimentos íntimos?
482
00:27:13,674 --> 00:27:16,462
Existem sentimentos profundos.
E às vezes somos íntimos.
483
00:27:16,552 --> 00:27:18,088
Whoa.
484
00:27:18,178 --> 00:27:20,670
mais recentemente,
as revistas de fofocas relatam
485
00:27:20,764 --> 00:27:23,507
Houston e NFL quarterback
Randall Cunningham
486
00:27:23,600 --> 00:27:26,138
são um item
e pronto para se casar.
487
00:27:26,228 --> 00:27:28,390
você acha que ela gostou de sexo?
488
00:27:28,480 --> 00:27:30,813
Sim, ela fez. Ela falou sobre isso.
489
00:27:30,899 --> 00:27:34,688
Ela gostou muito mais do que
Eu precisava saber.
490
00:27:34,778 --> 00:27:36,314
Sim.
491
00:27:36,405 --> 00:27:39,694
Ao ponto
Eu estava com medo de ela,
492
00:27:39,783 --> 00:27:42,321
Então eu realmente comprei a ela
um vibrador
493
00:27:42,411 --> 00:27:44,619
para o Natal um ano.
494
00:27:44,705 --> 00:27:48,119
Você sabe, você é uma celebridade,
E você é uma mulher e você ...
495
00:27:48,208 --> 00:27:49,915
Ela não podia apenas
data de qualquer pessoa.
496
00:27:50,002 --> 00:27:52,085
Você não sabia
Se essas pessoas fossem honestas,
497
00:27:52,171 --> 00:27:56,131
E eles estão ficando chapados.
Eu sou como, "Se você quiser ...
498
00:27:56,216 --> 00:27:59,425
Faça sexo e ninguém está lá,
Ou o que ... pegue isso. "
499
00:27:59,511 --> 00:28:02,595
ouvi Robert de Niro
estava seguindo você por toda parte.
500
00:28:02,681 --> 00:28:04,047
ele esteve no meu caso.
501
00:28:04,141 --> 00:28:06,098
Ele estava me suando
por um tempo.
502
00:28:06,185 --> 00:28:08,552
Deixe -me quebrar isso.
Ele estava perseguindo essa mulher.
503
00:28:08,645 --> 00:28:11,137
Aquele que ela pode ter
chegou mais perto de
504
00:28:11,231 --> 00:28:13,564
Talvez pensando
Ela ia se casar ...
505
00:28:13,650 --> 00:28:15,266
poderia ter sido
Brad Johnson.
506
00:28:15,360 --> 00:28:19,104
Você pode imaginar ser
um cara solteiro de 30 anos,
507
00:28:19,198 --> 00:28:21,235
morando na cidade de Nova York,
E você está no seu carro,
508
00:28:21,325 --> 00:28:22,987
indo para cima
a rodovia oeste
509
00:28:23,076 --> 00:28:25,013
Para pegar Whitney Houston
para levá -la para jantar.
510
00:28:25,037 --> 00:28:28,747
E é 1987, e você apenas sente que
Você está no topo do mundo.
511
00:28:28,832 --> 00:28:31,370
Não sei por que gosto dele.
512
00:28:32,002 --> 00:28:33,334
Eu apenas faço.
513
00:28:40,427 --> 00:28:43,386
apenas um muito doce, um pouco tímido ...
514
00:28:43,472 --> 00:28:44,929
hesito em dizer "inocente"
515
00:28:45,015 --> 00:28:47,052
porque ela tinha uma alma velha.
516
00:28:47,142 --> 00:28:49,179
ela era sábia de certa forma.
517
00:28:49,269 --> 00:28:51,386
Mas então ela era
Ainda essa menina de 23 anos
518
00:28:51,480 --> 00:28:54,018
quem faria, você sabe,
Pegue seu braço em um filme de terror
519
00:28:54,107 --> 00:28:56,975
e, você sabe,
enrole bem ao seu lado.
520
00:28:57,069 --> 00:29:00,608
Eu nunca vi
um momento sombrio com ela.
521
00:29:00,697 --> 00:29:03,690
Ela apenas riu.
Ela deu uma ótima risada,
522
00:29:03,784 --> 00:29:05,992
e ela meio que
aperte os olhos dela.
523
00:29:06,078 --> 00:29:08,491
♪ Eu estive esperando
Para o telefone tocar ... ♪
524
00:29:08,580 --> 00:29:10,697
Robyn sempre foi
Muito amigável para mim.
525
00:29:10,791 --> 00:29:13,704
Ela era protetora, mas eu senti
foi apropriado.
526
00:29:13,794 --> 00:29:15,831
ela não me conhecia,
e das pessoas
527
00:29:15,921 --> 00:29:19,460
perto de Whitney,
Ela era a mais próxima.
528
00:29:19,549 --> 00:29:23,168
eu tinha 16 anos e nós estávamos
Trabalhando em SummerJobs.
529
00:29:23,262 --> 00:29:24,753
Lembro -me de pensar: "Uau,
530
00:29:24,846 --> 00:29:26,929
Isso realmente vai ser
uma viagem neste verão. "
531
00:29:27,015 --> 00:29:29,883
Eu não tenho amigos. "
E então vem Robyn
532
00:29:29,977 --> 00:29:32,560
com este lindo,
Lindo afro.
533
00:29:32,646 --> 00:29:34,512
Ela era alta
e muito escultura,
534
00:29:34,606 --> 00:29:36,598
E eu fiquei tipo, "Uau, cara."
535
00:29:36,692 --> 00:29:39,526
ela se levantou para mim,
E eu me lembro de pensar:
536
00:29:39,611 --> 00:29:42,479
"Eu conheço essa pessoa
Parece toda a minha vida. "
537
00:29:44,199 --> 00:29:46,942
aos 18 anos, ela deixou a casa dos pais,
538
00:29:47,035 --> 00:29:49,448
e Whitney e Robyn
mudou -se juntos.
539
00:29:49,538 --> 00:29:51,325
Conte -me sobre Robyn Crawford.
540
00:29:51,415 --> 00:29:53,907
Eu não sei ... o que você quer saber
Sobre Robyn Crawford?
541
00:29:54,001 --> 00:29:56,414
- quem era ela?
- Robyn não era ninguém.
542
00:29:56,503 --> 00:29:57,960
Ela não era ninguém.
543
00:29:58,046 --> 00:30:00,914
Ela era uma oportunista.
Ela era uma aspirante.
544
00:30:01,008 --> 00:30:05,343
Ela não era ninguém, realmente. E ela
aconteceu de se envolver com Nippy,
545
00:30:05,429 --> 00:30:07,921
Você sabe, para tudo o que
Razões, você sabe.
546
00:30:08,015 --> 00:30:09,631
Eu nunca os vi
fazer qualquer coisa,
547
00:30:09,725 --> 00:30:12,559
Mas eu sabia que ela era, uh ...
Ela era algo
548
00:30:12,644 --> 00:30:15,637
que eu não queria minha irmã
estar envolvido com.
549
00:30:15,731 --> 00:30:17,814
Era mau. Foi perverso.
550
00:30:17,899 --> 00:30:22,894
♪ feliz aniversário querido Robyn ♪
551
00:30:24,072 --> 00:30:30,911
♪ Feliz aniversário para você ♪
552
00:30:39,087 --> 00:30:41,670
Eu sabia que ela era uma lésbica.
Sim, sim, eu fiz.
553
00:30:41,757 --> 00:30:44,170
com certeza eu sabia.
Eu fui o primeiro a conhecê -la.
554
00:30:44,259 --> 00:30:46,046
eu sabia o que ela era.
555
00:30:46,136 --> 00:30:48,970
e eu tentei contar à minha irmã
para deixá -la em paz.
556
00:30:51,058 --> 00:30:54,051
Whitney e seus relacionamentos.
Ok, então ...
557
00:30:54,144 --> 00:30:56,852
Tanto quanto Whitney
e Robyn ...
558
00:30:56,938 --> 00:31:00,602
O relacionamento
era a rede de segurança dela.
559
00:31:00,692 --> 00:31:02,934
- Oi, Robbie.
- Oi.
560
00:31:04,780 --> 00:31:06,863
Esse foi um mundo totalmente separado
561
00:31:06,948 --> 00:31:10,112
de quem ela precisava
estar em público,
562
00:31:10,202 --> 00:31:12,319
para os pais dela, a família dela.
563
00:31:12,412 --> 00:31:15,325
Os outros relacionamentos
Fora disso,
564
00:31:15,415 --> 00:31:19,375
Seja Eddie Murphy ou Randall
Cunningham ou Brad Johnson,
565
00:31:19,461 --> 00:31:22,875
Ela tinha aqueles porque
Aqueles eram esperados dela.
566
00:31:22,964 --> 00:31:25,456
E ela gostava de homens também.
567
00:31:25,550 --> 00:31:30,841
O que eles dizem agora, neste momento,
é que ela é fluida.
568
00:31:30,931 --> 00:31:35,050
Ela flui. Ela vai o que for
maneira que ela vai. Ela ama.
569
00:31:36,311 --> 00:31:37,677
O quê?
570
00:31:37,771 --> 00:31:40,479
Robyn, vou chutar sua câmera
e quebre.
571
00:31:40,565 --> 00:31:42,557
- Robyn!
- eu não faria isso.
572
00:31:42,651 --> 00:31:45,268
Robyn!
573
00:31:45,362 --> 00:31:47,854
Quando eu comecei
Trabalhando com Whitney,
574
00:31:47,948 --> 00:31:51,908
A imprensa a amava.
Ela era a princesa negra.
575
00:31:51,993 --> 00:31:53,450
Isso também incluiu,
576
00:31:53,537 --> 00:31:56,154
"Ah, e veja como é ótimo
A vida familiar dela é,
577
00:31:56,248 --> 00:31:59,741
e veja como ela é maravilhosa
Os pais são e seus irmãos. "
578
00:31:59,835 --> 00:32:02,327
quero dizer, por anos
as pessoas nem sabiam
579
00:32:02,421 --> 00:32:04,333
que John e Cissy
foram divorciados.
580
00:32:04,423 --> 00:32:06,585
você sabe, eles apareceram
em eventos juntos,
581
00:32:06,675 --> 00:32:09,213
PlayActing
a família perfeita.
582
00:32:09,302 --> 00:32:11,715
Mas depois histórias
Começou a aparecer
583
00:32:11,805 --> 00:32:13,967
sobre Whitney e Robyn.
584
00:32:14,057 --> 00:32:16,094
Não muito tempo atrás, eu estava em Detroit.
585
00:32:16,184 --> 00:32:17,846
Eu fiz um programa de rádio
por mais de uma hora.
586
00:32:17,936 --> 00:32:20,349
Cerca de 30 ligações chegaram.
Eles realmente só queriam saber,
587
00:32:20,439 --> 00:32:22,305
"Bem, qual é a história
de Whitney?
588
00:32:22,399 --> 00:32:24,186
ela é gay ou não é? "
589
00:32:24,276 --> 00:32:27,735
Whitney não é gay, ahem.
Essa é a história disso.
590
00:32:27,821 --> 00:32:30,029
A única homossexual que sinto
é quando estou feliz, querida.
591
00:32:30,115 --> 00:32:32,075
- É isso.
- E isso é tudo o que realmente importa.
592
00:32:32,117 --> 00:32:33,528
Isso é tudo o que importa, sim.
593
00:32:33,618 --> 00:32:36,486
Ninguém nesta organização
594
00:32:36,580 --> 00:32:38,572
queria algo para atrapalhar
595
00:32:38,665 --> 00:32:42,124
Este trem de bala
isso foi Whitney Houston.
596
00:32:42,210 --> 00:32:43,872
John não gostou.
597
00:32:43,962 --> 00:32:46,375
ele pintou esta foto
para ela ser
598
00:32:46,465 --> 00:32:49,958
essa adolescente intocada,
Sem falhas.
599
00:32:50,051 --> 00:32:52,213
Essa foi a imagem
Ele tentou criar.
600
00:32:52,304 --> 00:32:55,763
E a maneira como ele olhou para isso,
Isso era um olho roxo.
601
00:32:55,849 --> 00:32:58,683
Alguns da família
pode ter sido homofóbico,
602
00:32:58,768 --> 00:33:01,556
Mas, realmente,
era sobre controle.
603
00:33:01,646 --> 00:33:04,389
Robyn foi o único que
poderia tirar Whitney da cama.
604
00:33:04,483 --> 00:33:06,850
ela era a única
que Whitney ouviria.
605
00:33:06,943 --> 00:33:09,435
e qualquer um que tenha
influência foi uma ameaça.
606
00:33:11,323 --> 00:33:13,440
John já tentou
e se livrar de Robyn?
607
00:33:13,533 --> 00:33:16,025
- Ele falou sobre isso.
- O que ele diria?
608
00:33:16,119 --> 00:33:18,532
ele disse, se pudesse,
Ele os quebraria,
609
00:33:18,622 --> 00:33:20,454
de qualquer maneira ele pode.
610
00:33:20,540 --> 00:33:22,907
Ele queria alguém
para assustá -la.
611
00:33:26,671 --> 00:33:28,458
Nós nos abstêm disso
612
00:33:28,548 --> 00:33:31,336
porque você nunca sabe o que
O resultado vai ser
613
00:33:31,426 --> 00:33:34,760
Quando você envia pessoas assim,
Você sabe, fazer algo.
614
00:33:34,846 --> 00:33:36,929
Você simplesmente nunca sabe
O que vai acontecer.
615
00:33:37,015 --> 00:33:40,179
O que você fez de John?
616
00:33:40,268 --> 00:33:45,059
Ele poderia ser muito charmoso,
Mas ele era um oportunista.
617
00:33:45,148 --> 00:33:49,734
e então ele não hesitou
Para tirar meu pai de lá.
618
00:33:49,819 --> 00:33:52,277
ele queria ser
executando o show.
619
00:33:52,364 --> 00:33:55,277
ele não gostou da ideia
de alguém estar no comando?
620
00:33:55,367 --> 00:33:57,780
Não, ele era a cabeça, você sabe,
Ele era o capitão Houston.
621
00:33:57,869 --> 00:34:01,328
Merda, você está brincando comigo?
622
00:34:01,414 --> 00:34:03,656
ele adorava ser um chefe.
623
00:34:03,750 --> 00:34:06,367
você teve que beijar o anel,
E eu quero dizer isso literalmente.
624
00:34:06,461 --> 00:34:08,202
ele tinha um anel de ouro grande.
625
00:34:08,296 --> 00:34:10,233
você está dizendo literalmente que ele faria
Peça às pessoas para beijar seu anel?
626
00:34:10,257 --> 00:34:13,000
Sim, exatamente. Eu nunca vou esquecer.
627
00:34:13,093 --> 00:34:15,210
e eles fizeram.
628
00:34:15,303 --> 00:34:17,215
Ninguém disse: "Beije minha bunda".
629
00:34:17,305 --> 00:34:21,470
Eu era jovem, mas você ainda tem
Para questionar, você sabe,
630
00:34:21,560 --> 00:34:23,802
Quando alguém diz para você ...
631
00:34:25,772 --> 00:34:27,138
"Você sabe que fez isso
632
00:34:27,232 --> 00:34:29,269
Quando você tem pessoas brancas
trabalhando para você. "
633
00:34:29,359 --> 00:34:31,817
Muitas vezes
Eu olho para Whitney,
634
00:34:31,903 --> 00:34:34,566
e eu ainda posso vê -la
em tranças,
635
00:34:34,656 --> 00:34:37,990
Pigtails ... andando por aí.
636
00:34:38,076 --> 00:34:42,116
É difícil para mim
para lidar com ela como uma estrela.
637
00:34:42,205 --> 00:34:44,037
É muito difícil para mim
para lidar com ela.
638
00:34:44,124 --> 00:34:47,993
Eu falo com ela como filha.
Ela fala comigo como seu pai.
639
00:34:48,086 --> 00:34:49,543
De repente, ele teve um emprego dos sonhos.
640
00:34:49,629 --> 00:34:53,589
De US $ 500 por semana
para US $ 500.000 ...
641
00:34:53,675 --> 00:34:56,008
... um ano.
642
00:34:56,094 --> 00:34:59,428
Oi, Whitney.
643
00:34:59,514 --> 00:35:02,723
- Foi um bom show, papai?
- Foi um ótimo show.
644
00:35:02,809 --> 00:35:06,223
John Houston era
um funcionário público em Nova Jersey,
645
00:35:06,313 --> 00:35:09,101
correndo para Manhattan,
saindo nos clubes,
646
00:35:09,190 --> 00:35:11,102
tentando encontrar
algumas pessoas para gerenciar.
647
00:35:11,192 --> 00:35:13,650
e então de repente,
a filha dele ...
648
00:35:13,737 --> 00:35:17,026
torna -se um dos maiores
Estrelas no mundo,
649
00:35:17,115 --> 00:35:19,653
então John se tornou um rei também.
650
00:35:19,743 --> 00:35:21,700
E John adorou o fato
651
00:35:21,786 --> 00:35:25,450
que ele poderia ligar
Qualquer um em Hollywood,
652
00:35:25,540 --> 00:35:28,203
E eles levariam
a reunião imediatamente.
653
00:35:28,293 --> 00:35:31,707
É um poder que ele nunca pensou
Ele jamais teria.
654
00:35:33,715 --> 00:35:36,128
Uma vez John assumiu,
Todo mundo na família
655
00:35:36,217 --> 00:35:37,958
Exceto Cissy
estava na folha de pagamento,
656
00:35:38,053 --> 00:35:41,637
e todas as decisões
eram quase,
657
00:35:41,723 --> 00:35:44,841
Você sabe, o dinheiro.
658
00:35:44,934 --> 00:35:47,426
Apenas jogando algumas cartas aqui.
Então lá vai você.
659
00:35:47,520 --> 00:35:50,263
Tente fazer algumas mãos.
660
00:35:50,357 --> 00:35:52,895
Lembro -me dela
Colocando eu e meu irmão
661
00:35:52,984 --> 00:35:56,352
na folha de pagamento quando não
até trabalhar para ela na época.
662
00:35:58,281 --> 00:36:01,524
então recebemos um cheque
Toda semana pelo correio, US $ 200.
663
00:36:01,618 --> 00:36:03,484
e então fomos em turnê.
664
00:36:03,578 --> 00:36:05,365
e de lá,
Temos um salário,
665
00:36:05,455 --> 00:36:08,994
e então tivemos um retentor
Quando não estávamos funcionando.
666
00:36:09,084 --> 00:36:11,542
Ela sentiu isso
Quando você ama alguém,
667
00:36:11,628 --> 00:36:13,189
Quando eles são família,
Isso é o que você faz.
668
00:36:13,213 --> 00:36:15,045
É assim
Nós fomos criados.
669
00:36:15,131 --> 00:36:17,919
nosso sênior de 6'5 "de
East Orange, Nova Jersey,
670
00:36:18,009 --> 00:36:21,047
Número 24, Gary Garland.
671
00:36:21,137 --> 00:36:24,756
Gary tinha acabado de terminar
uma carreira na NBA.
672
00:36:24,849 --> 00:36:27,057
ele foi convocado
para as pepitas de Denver,
673
00:36:27,143 --> 00:36:29,601
e foi declarado
nos papéis
674
00:36:29,688 --> 00:36:31,304
que ele foi abandonado
da equipe
675
00:36:31,398 --> 00:36:34,106
por falhar em um teste de drogas.
676
00:36:34,192 --> 00:36:35,979
isso deve ter sido devastador.
677
00:36:36,069 --> 00:36:37,685
Eu passei pelo inferno.
678
00:36:37,779 --> 00:36:39,896
Eu estava deprimido
por nove meses.
679
00:36:39,989 --> 00:36:41,275
Estou falando sobre entorpecimento.
680
00:36:43,243 --> 00:36:46,031
então '85 chegou,
Foi quando minha irmã se tornou uma estrela,
681
00:36:46,121 --> 00:36:48,738
E eu comecei
cantando com ela.
682
00:36:48,832 --> 00:36:52,416
Eu não era mais Gary.
Eu era o irmão de Whitney.
683
00:36:54,754 --> 00:36:56,666
para Gary, tendo que cantar
684
00:36:56,756 --> 00:37:01,091
depois de ter um basquete
carreira, foi uma decepção.
685
00:37:01,177 --> 00:37:05,467
do lado de fora, ele queria
para mostrar que ele estava se divertindo.
686
00:37:05,557 --> 00:37:07,799
acho que ele estava morrendo por dentro.
687
00:37:07,892 --> 00:37:09,884
você entendeu? Você entendeu agora, certo?
688
00:37:09,978 --> 00:37:12,140
Após o seu congelamento de duas batidas,
você vai...
689
00:37:12,230 --> 00:37:14,893
♪ Joy ♪
690
00:37:14,983 --> 00:37:17,475
♪ Joy ♪
691
00:37:19,154 --> 00:37:22,522
Michael foi o divertido
irmão mais novo,
692
00:37:22,615 --> 00:37:24,823
Todo mundo rindo
o tempo todo.
693
00:37:24,909 --> 00:37:28,073
ele teve um emprego
Como gerente de estrada,
694
00:37:28,163 --> 00:37:30,200
ou gerente de turismo,
algo assim.
695
00:37:32,834 --> 00:37:34,791
era um caso de família, cara.
696
00:37:45,597 --> 00:37:46,838
É isso.
697
00:37:50,393 --> 00:37:53,977
Ooh!
698
00:37:54,063 --> 00:37:56,976
Tudo bem, pessoal. Estamos recebendo
Pronto para o primeiro show.
699
00:37:57,066 --> 00:37:59,558
foi incrível.
Viajamos por todo o mundo.
700
00:37:59,652 --> 00:38:01,985
e nós cuidamos de Whitney,
eu e meu irmão.
701
00:38:02,071 --> 00:38:05,109
éramos os guarda -costas dela.
Cuidamos da bagagem dela.
702
00:38:05,200 --> 00:38:07,943
Nós garantimos que ela estivesse segura,
E ela era.
703
00:38:11,706 --> 00:38:14,574
A ideia era que eles
poderia vigiá -la,
704
00:38:14,667 --> 00:38:16,750
e eles poderiam protegê -la.
705
00:38:16,836 --> 00:38:18,702
Mas os dois eram ...
706
00:38:20,256 --> 00:38:21,963
Você sabe, estava usando drogas.
707
00:38:22,050 --> 00:38:26,761
Eu estava usando drogas ...
profundamente então.
708
00:38:26,846 --> 00:38:29,008
Depois de estar em turnê
por cinco ou seis meses,
709
00:38:29,098 --> 00:38:31,681
Eu volto para casa, você sabe.
710
00:38:31,768 --> 00:38:34,681
Passei um tempo com minha família,
Mas na maioria das vezes eu estava correndo.
711
00:38:34,771 --> 00:38:38,230
Muitas festas para ir,
Muitas garotas ...
712
00:38:38,316 --> 00:38:40,558
... muitas drogas.
713
00:38:40,652 --> 00:38:44,862
você é o irmão de Whitney ...
então a porta está aberta.
714
00:38:44,948 --> 00:38:46,926
Você provavelmente entrevistou
um monte de filhos da puta
715
00:38:46,950 --> 00:38:49,863
Eu me sentei e fiquei chapado.
Eles sabem quem são.
716
00:38:51,913 --> 00:38:54,405
Whitney e eu estávamos muito perto,
Como eu disse,
717
00:38:54,499 --> 00:38:56,240
E gastamos
muito tempo juntos.
718
00:38:56,334 --> 00:38:58,747
E não era como se eu fosse
dez anos mais velho que ela,
719
00:38:58,837 --> 00:39:01,750
e eu a apresentei a drogas,
"Aqui, garotinha." Não.
720
00:39:01,840 --> 00:39:05,174
Nós nos formamos em
maconha juntos.
721
00:39:05,260 --> 00:39:08,298
Ela queria experimentar
Depois que eu tentei, e nós tentamos.
722
00:39:08,388 --> 00:39:10,630
se alguma coisa
ia terminar,
723
00:39:10,723 --> 00:39:12,965
eu ia ser o único
para mostrá -la.
724
00:39:14,227 --> 00:39:17,061
A idade dela era provavelmente
cerca de 16.
725
00:39:19,899 --> 00:39:22,437
Era o aniversário dela ...
726
00:39:22,527 --> 00:39:26,316
E ... eu dei a ela um saco de maconha ...
727
00:39:27,615 --> 00:39:31,325
E um pouco
de alguma cocaína.
728
00:39:31,411 --> 00:39:35,155
Eu me diverti,
E isso é tudo o que importa.
729
00:39:35,248 --> 00:39:37,661
Você não sabe disso?
730
00:39:37,750 --> 00:39:39,958
Que é se divertir?
731
00:39:40,044 --> 00:39:42,036
Eu me diverti muito?
732
00:39:43,756 --> 00:39:46,169
eu era o único
Isso saiu e pegou drogas,
733
00:39:46,259 --> 00:39:48,751
você sabe quando fomos
para diferentes cidades.
734
00:39:51,014 --> 00:39:53,176
'E aí?
735
00:39:53,266 --> 00:39:55,508
Eu tenho drogas no Japão.
736
00:39:55,602 --> 00:39:58,936
No Japão, é um não-não.
É um tabu.
737
00:39:59,022 --> 00:40:01,435
chegando nos anos 80,
Todo mundo estava fazendo isso.
738
00:40:01,524 --> 00:40:03,607
Estava ao ar livre.
739
00:40:03,693 --> 00:40:06,936
Quando você foi a clubes,
Estava bem na mesa.
740
00:40:07,030 --> 00:40:09,067
Era como ... era loucura.
741
00:40:09,157 --> 00:40:11,945
Era como ...
Como se não fosse uma palavra ruim.
742
00:40:12,035 --> 00:40:15,119
Como se fosse uma coisa ruim,
Você sabe o que estou dizendo?
743
00:40:15,204 --> 00:40:17,662
E...
Mal você sabia.
744
00:40:18,541 --> 00:40:20,032
Killer direto.
745
00:40:20,126 --> 00:40:22,584
Não seja como
o cavalo ou a mula,
746
00:40:22,670 --> 00:40:24,252
que não têm entendimento
747
00:40:24,339 --> 00:40:27,582
mas deve ser controlado
a pouco e freio,
748
00:40:27,675 --> 00:40:29,837
- ou eles não virão até você.
- mm.
749
00:40:29,928 --> 00:40:31,464
Muitos são os problemas
dos ímpios,
750
00:40:31,554 --> 00:40:33,136
Mas o amor infalível do Senhor
751
00:40:33,222 --> 00:40:35,214
envolve o homem
quem confia nele.
752
00:40:35,308 --> 00:40:36,469
Obrigado por isso.
753
00:40:38,645 --> 00:40:41,763
♪ Seja seu bebê esta noite ♪
754
00:40:43,274 --> 00:40:46,733
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
755
00:40:53,743 --> 00:40:55,234
E sete, oito.
756
00:40:55,328 --> 00:40:59,072
Um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito.
757
00:40:59,165 --> 00:41:01,077
♪ Você tem a mágica
E eu tenho que ter ♪
758
00:41:01,167 --> 00:41:03,409
♪ Eu não quero as peças
Eu quero cada parte ♪
759
00:41:03,503 --> 00:41:05,244
♪ Serei seu anjo
Estou pronto e capaz ♪
760
00:41:05,338 --> 00:41:07,000
♪ O que você quiser é bom ♪
761
00:41:07,090 --> 00:41:09,377
♪ Sempre que você está pronto
Basta chamar sua senhora ♪
762
00:41:09,467 --> 00:41:13,882
♪ Serei seu bebê esta noite ♪
763
00:41:15,390 --> 00:41:17,256
É hora de relaxar.
764
00:41:17,350 --> 00:41:18,386
♪ Mas de qualquer maneira ♪
765
00:41:18,476 --> 00:41:20,012
♪ Meu nome não é Susan ♪
766
00:41:22,647 --> 00:41:25,139
Na pista de dança.
767
00:41:25,233 --> 00:41:27,646
♪ e vai um pouco
Algo assim ♪
768
00:41:27,735 --> 00:41:29,192
♪ Quem você ama? ♪
769
00:41:29,278 --> 00:41:31,065
♪ Diga, quem você ama? ♪
770
00:41:31,155 --> 00:41:33,192
♪ Diga, quem você ama? ♪
771
00:41:33,282 --> 00:41:35,365
♪ Diga, quem você ama? ♪
772
00:41:35,451 --> 00:41:37,738
♪ Diga, quem você ama? ♪
773
00:41:37,829 --> 00:41:39,821
♪ Quem você ama? ♪
774
00:41:39,914 --> 00:41:41,621
♪ Diga, quem você ama? ♪
775
00:41:41,708 --> 00:41:43,449
♪ Diga, quem você ama? ♪
776
00:41:43,543 --> 00:41:45,660
♪ Diga, quem você ama? ♪
777
00:41:45,753 --> 00:41:47,619
♪ Diga, quem você ama? ♪
778
00:41:47,714 --> 00:41:49,546
♪ Diga, quem você ama? ♪
779
00:41:49,632 --> 00:41:51,840
♪ Diga, quem você ama? ♪
780
00:41:55,346 --> 00:41:56,587
- ♪ sim ♪
- ♪ sim ♪
781
00:41:56,681 --> 00:41:58,297
- ♪ sim ♪
- ♪ sim ♪
782
00:41:58,391 --> 00:41:59,632
- ♪ sim ♪
- ♪ sim ♪
783
00:41:59,726 --> 00:42:01,217
♪ Eu quero saber agora ♪
784
00:42:01,310 --> 00:42:02,676
♪ Oh, sim ♪
785
00:42:02,770 --> 00:42:06,184
♪ Sim, sim
Sim, sim ♪
786
00:42:06,274 --> 00:42:10,268
♪ Eu quero saber quem ♪
787
00:42:12,697 --> 00:42:15,781
você sente falta de algo
Se você não a vê ao vivo.
788
00:42:15,867 --> 00:42:17,733
ela poderia deixar para lá,
789
00:42:17,827 --> 00:42:20,444
Talvez sinta vontade
Ela estava na igreja novamente.
790
00:42:20,997 --> 00:42:22,238
Obrigado.
791
00:42:22,331 --> 00:42:25,199
Vamos lá, vamos lá.
Vamos. Vamos. Vamos.
792
00:42:25,293 --> 00:42:27,205
Vamos.
793
00:42:27,295 --> 00:42:28,911
Observe -se.
794
00:42:39,265 --> 00:42:42,008
é meio que te fazer
me pergunto como uma música como
795
00:42:42,101 --> 00:42:45,344
"coisas que te fazem ir hmmmm"
poderia ser um sucesso, hein?
796
00:43:04,624 --> 00:43:06,456
Isso teremos que editar,
Mãe.
797
00:43:06,542 --> 00:43:09,660
Bem, deixe -me deixar você
Todos sabem quem era.
798
00:43:09,754 --> 00:43:12,087
Em primeiro lugar...
799
00:43:12,173 --> 00:43:14,506
Coloque isso ...
Saia daqui, Robyn!
800
00:43:19,514 --> 00:43:21,301
Cissy Houston conversando, pessoal.
801
00:43:21,390 --> 00:43:23,473
esteve neste negócio
por mais de 30 anos.
802
00:43:23,559 --> 00:43:25,266
Isso mesmo.
803
00:43:31,943 --> 00:43:34,276
Nunca, mãe.
804
00:43:34,362 --> 00:43:36,149
Nunca mude, baby.
Fique o mesmo.
805
00:43:36,239 --> 00:43:38,526
Você é linda. Te amo.
806
00:43:38,616 --> 00:43:40,858
Qual era o negócio
Tipo, Sra. Houston,
807
00:43:40,952 --> 00:43:42,989
Quando você estávamos
muito ativo e gravação?
808
00:43:43,079 --> 00:43:45,241
- Duro.
- Hard?
809
00:44:12,233 --> 00:44:14,520
Eu não quero estar em
um negócio que não é verdade.
810
00:44:14,610 --> 00:44:16,693
Eu não quero estar nele
assim.
811
00:44:16,779 --> 00:44:17,940
Querida ...
812
00:44:20,324 --> 00:44:24,819
Eu sei, mãe, eu sei.
Eu sei, mãe, eu sei.
813
00:44:24,912 --> 00:44:26,619
- Eu sei.
- Meu bebê.
814
00:44:26,706 --> 00:44:28,948
E eu não vou mudar.
815
00:44:29,041 --> 00:44:31,749
Eu não vou fazer isso.
816
00:44:31,836 --> 00:44:34,419
♪ Eu não vou esgotar ♪
817
00:44:34,505 --> 00:44:36,667
Não se esgote, garoto.
818
00:44:37,675 --> 00:44:39,587
Não se esgote.
819
00:44:39,677 --> 00:44:42,465
está aberto?
820
00:44:46,017 --> 00:44:47,349
Ma, isso é feio.
821
00:45:09,749 --> 00:45:11,786
muito do seu público negro
822
00:45:11,876 --> 00:45:14,163
tem sido um pouco
crítico no último ano
823
00:45:14,253 --> 00:45:16,119
sobre você cantando músicas
que eram menos
824
00:45:16,214 --> 00:45:18,331
em uma tradição da alma
ou em uma tradição do evangelho.
825
00:45:18,424 --> 00:45:20,666
E você foi um pouco longe demais
para o lado pop.
826
00:45:20,760 --> 00:45:23,594
Como você se sente
sobre esse tipo de crítica?
827
00:45:23,679 --> 00:45:26,387
Não sei.
O que eles querem?
828
00:45:26,474 --> 00:45:29,091
O que eles querem que eu faça?
Eu acho que a música é música.
829
00:45:29,185 --> 00:45:30,767
Você sabe? Quero dizer,
830
00:45:30,853 --> 00:45:32,970
Como faço para cantar mais preto,
ou como eu canto ...
831
00:45:33,064 --> 00:45:35,181
O que estou fazendo que é
Fazendo -me parecer branco?
832
00:45:35,274 --> 00:45:36,435
Eu não entendo.
833
00:45:36,525 --> 00:45:38,141
Estou cantando música
do meu coração,
834
00:45:38,236 --> 00:45:39,818
da minha alma, e é isso.
835
00:45:41,781 --> 00:45:44,114
Al Sharpton, ele está protestando
836
00:45:44,200 --> 00:45:45,691
com sinais
em frente ao hotel
837
00:45:45,785 --> 00:45:47,697
dizendo "Whitey" Whitney.
838
00:45:47,787 --> 00:45:50,370
No começo ela pensou que ele era
dizendo Whitney Houston.
839
00:45:50,456 --> 00:45:52,601
Ela não conseguiu conectá -lo até que,
Você sabe, foi realmente trazido
840
00:45:52,625 --> 00:45:54,787
à sua atenção,
"Não, ele está chamando você de" Whitey ".
841
00:45:54,877 --> 00:45:57,369
Qual é o negócio
no passado
842
00:45:57,463 --> 00:46:00,922
Quando você teve o atrito
no Soul Train Awards?
843
00:46:01,008 --> 00:46:02,874
Eles me vaiaram
no Soul Train Awards.
844
00:46:02,969 --> 00:46:05,336
Sim, e eu não
exatamente com certeza ...
845
00:46:05,429 --> 00:46:07,796
Você não pode perguntar a uma multidão inteira
O que foi isso?
846
00:46:07,890 --> 00:46:09,347
Sim.
847
00:46:09,433 --> 00:46:12,301
Sim, eu queria dizer isso
E algumas outras coisas, mas ...
848
00:46:12,395 --> 00:46:15,229
Os indicados para o melhor randb
Single contemporâneo urbano
849
00:46:15,314 --> 00:46:16,725
por uma mulher são ...
850
00:46:16,816 --> 00:46:20,935
♪ agora eu sei ... ♪
851
00:46:21,028 --> 00:46:23,315
"Para onde vão os corações quebrados?"
Whitney Houston.
852
00:46:26,867 --> 00:46:28,654
ela estava tão chateada.
853
00:46:28,744 --> 00:46:31,452
ela me disse,
"Seria uma coisa
854
00:46:31,539 --> 00:46:34,031
Se eles estavam me vaiar
Porque eles não gostaram
855
00:46:34,125 --> 00:46:36,367
A maneira como canto, tia Bae. "
856
00:46:36,460 --> 00:46:38,292
Ela disse,
"Mas eles estavam me vaiando
857
00:46:38,379 --> 00:46:41,713
para alguma coisa
completamente diferente. "
858
00:46:41,799 --> 00:46:44,883
E eu acho que remonta
para a infância dela
859
00:46:44,969 --> 00:46:47,336
Quando ela estava sendo intimidada
na escola.
860
00:46:47,430 --> 00:46:49,763
Ela era realmente
rasgado sobre isso.
861
00:46:49,849 --> 00:46:52,842
E eu acho que a diferença em
Como a multidão reagiu a mim
862
00:46:52,935 --> 00:46:54,597
e como eles reagiram a ela
863
00:46:54,687 --> 00:46:56,974
desempenhou um papel
em nossa conexão.
864
00:46:57,064 --> 00:46:58,521
Não é difícil descobrir
865
00:46:58,607 --> 00:47:01,315
quem é o jovem mais quente
O artista solo é.
866
00:47:01,402 --> 00:47:04,395
O nome dele é Bobby Brown!
867
00:47:09,577 --> 00:47:11,944
Isso é um show de prêmios?
868
00:47:12,038 --> 00:47:14,576
Vocês todos estão prontos para festejar?
869
00:47:16,417 --> 00:47:17,874
Eu estava sentado
na primeira fila.
870
00:47:19,337 --> 00:47:21,670
- Ela apenas continuou me cutucando.
- Fique ocupado!
871
00:47:21,756 --> 00:47:24,294
Eu disse: "Com licença."
Ela disse: "Sim".
872
00:47:26,135 --> 00:47:28,218
Foi realmente muito engraçado
Como ela disse isso,
873
00:47:28,304 --> 00:47:30,216
Tipo, você sabe,
com essa atitude.
874
00:47:32,308 --> 00:47:33,719
Eu era vaidoso na época.
875
00:47:33,809 --> 00:47:37,098
- ♪ Essa é minha prerrogativa ♪
- Ouça aqui.
876
00:47:37,188 --> 00:47:40,022
♪ Bem, eles dizem que sou louco ♪
877
00:47:40,107 --> 00:47:42,064
♪ Eu realmente não me importo ... ♪
878
00:47:42,151 --> 00:47:44,689
Então, em Walks Bobby Brown.
879
00:47:44,779 --> 00:47:48,113
ele era negro.
Absolutamente com certeza.
880
00:47:48,199 --> 00:47:49,781
ele era reto.
881
00:47:49,867 --> 00:47:52,780
♪ Você me faria ir
UNH, UNH? ♪
882
00:47:52,870 --> 00:47:55,203
ainda mais reto que reto.
883
00:47:55,289 --> 00:47:58,248
Pessoas pensadas: "Isso é tão estranho.
884
00:47:58,334 --> 00:48:00,451
Ela é sofisticada,
885
00:48:00,544 --> 00:48:04,003
E ele não é refinado,
Aquele Bobby Brown. "
886
00:48:04,090 --> 00:48:06,047
Somos do capô,
887
00:48:06,133 --> 00:48:09,592
e Bobby era um garoto negro
do capô.
888
00:48:09,678 --> 00:48:13,217
do tipo minha mãe
sempre mantido longe dela.
889
00:48:13,307 --> 00:48:15,139
ele é os dois irmãos dela.
890
00:48:15,226 --> 00:48:16,842
tudo rolou em um.
891
00:48:18,687 --> 00:48:21,395
Bobby foi um cara muito engraçado e divertido
892
00:48:21,482 --> 00:48:24,771
para ficar por aí, você sabe,
Ele a fez rir.
893
00:48:24,860 --> 00:48:28,979
Sim, baby! Sim, baby!
894
00:48:29,073 --> 00:48:31,941
Ela realmente o amava.
Ela realmente o amava.
895
00:48:34,286 --> 00:48:36,403
- Espere. Eu tenho que fazer meu desejo.
- shh.
896
00:48:40,918 --> 00:48:43,331
Espere!
897
00:48:46,173 --> 00:48:48,335
Sim!
898
00:48:50,719 --> 00:48:52,756
Robert Barisford Brown,
899
00:48:52,847 --> 00:48:55,840
Você pega essa mulher
ser sua esposa casada,
900
00:48:55,933 --> 00:49:00,268
E você promete solenemente
diante de Deus e essas testemunhas
901
00:49:00,354 --> 00:49:02,471
que você vai amá -la
e confortá -la,
902
00:49:02,565 --> 00:49:06,855
abandonando todos os outros
para ela sozinha?
903
00:49:06,944 --> 00:49:08,526
Eu faço.
904
00:49:26,839 --> 00:49:31,129
eu acho que foi muito
Tempo difícil para Robyn.
905
00:49:33,637 --> 00:49:36,801
Quando você ama alguém,
Você quer o melhor para eles,
906
00:49:36,891 --> 00:49:39,178
mesmo que não seja
o melhor para você.
907
00:49:40,519 --> 00:49:44,604
você sabe disso, "se eu sair,
908
00:49:44,690 --> 00:49:47,524
Não consigo pensar em ninguém
isso a protegeria
909
00:49:47,610 --> 00:49:50,853
dessas minas terrestres
que estão por toda parte. "
910
00:49:55,534 --> 00:49:57,821
Whitney acreditava
que se ela se casou,
911
00:49:57,912 --> 00:49:59,574
Tudo seria
Maravilhoso,
912
00:49:59,663 --> 00:50:01,825
e ela teria
esta ótima família.
913
00:50:01,916 --> 00:50:06,251
ela teria seu bebê, e ela
Apenas viva feliz para sempre.
914
00:50:08,339 --> 00:50:10,626
Ela absolutamente tinha
aquele conto de fadas.
915
00:50:12,593 --> 00:50:17,964
para mim, ela era um pouco
garota desejando uma estrela.
916
00:50:18,057 --> 00:50:21,016
ela estava sempre tentando
para encontrar o caminho de volta para casa.
917
00:50:23,896 --> 00:50:27,435
Isso aqui está
Uma fotografia nossa na Itália.
918
00:50:27,525 --> 00:50:30,188
Foi uma época em que, você sabe,
Eles eram casados.
919
00:50:30,277 --> 00:50:33,941
Nós estávamos em lua de mel, e eles
estavam se vestindo.
920
00:50:34,031 --> 00:50:36,398
Acho que foi
a coisa naquele momento.
921
00:50:36,492 --> 00:50:40,031
ela estava extremamente feliz.
922
00:50:40,120 --> 00:50:43,409
E ansioso para começar
sua vida com o marido.
923
00:50:47,753 --> 00:50:50,291
Ela me ligou
Quando ela estava em sua lua de mel,
924
00:50:50,381 --> 00:50:51,838
e ela disse:
925
00:50:51,924 --> 00:50:57,670
"Tia Bae, eu não entendi
meu período. Estou grávida. "
926
00:50:59,807 --> 00:51:02,140
de qualquer maneira, Krissi nasceu,
927
00:51:02,226 --> 00:51:05,060
e nunca vou esquecer
naquele dia.
928
00:51:05,145 --> 00:51:06,886
ela voltou para casa cedo
929
00:51:06,981 --> 00:51:09,689
porque ela não queria
para ficar no hospital.
930
00:51:09,775 --> 00:51:12,233
ela veio para a porta,
E ela estava dobrada.
931
00:51:12,319 --> 00:51:15,687
E ela tinha Krissi
no braço dela.
932
00:51:15,781 --> 00:51:17,693
E eu disse: "Nippy,
O que você está fazendo?"
933
00:51:17,783 --> 00:51:21,072
ela disse: "Tia Bae,
Você vai tomar banho nela? "
934
00:51:21,161 --> 00:51:23,244
Então eu disse,
"Claro que vou banhá -la",
935
00:51:23,330 --> 00:51:25,447
Então eu tirei o bebê dela.
936
00:51:27,042 --> 00:51:29,159
Eu nunca a devolvesse.
937
00:51:32,006 --> 00:51:38,219
Ela dormiu em um berço para
Cerca de dois ou três meses ...
938
00:51:38,304 --> 00:51:43,140
E então uma noite
Ela era colicky e Gassy,
939
00:51:43,225 --> 00:51:44,932
E eu a coloquei na cama
Comigo.
940
00:51:45,019 --> 00:51:47,727
E ela dormiu comigo
Naquela cama,
941
00:51:47,813 --> 00:51:52,774
onde quer que estivéssemos ...
pelos próximos oito anos.
942
00:52:01,660 --> 00:52:05,279
- aponte para o bebê, mamãe.
- essa é minha filha.
943
00:52:05,372 --> 00:52:07,238
Esse sou eu
E a menina de Bobby.
944
00:52:07,333 --> 00:52:10,326
Ela se parece com
o pai dela, não é?
945
00:52:13,297 --> 00:52:14,833
eu acho, no começo,
946
00:52:14,923 --> 00:52:16,960
ela era uma boa mãe.
947
00:52:18,886 --> 00:52:21,469
Whitney odiava sair de Krissi.
948
00:52:21,555 --> 00:52:24,172
é difícil quando você está trabalhando,
quando você está viajando.
949
00:52:24,266 --> 00:52:26,724
Ela tinha a mesma situação
como sua mãe.
950
00:52:26,810 --> 00:52:30,144
Mas ela insistiu
Ao levar Krissi em turnê.
951
00:52:30,230 --> 00:52:33,223
Ei, baby, Krissi.
952
00:52:33,317 --> 00:52:35,525
Oh, você é o melhor garoto
no mundo.
953
00:52:35,611 --> 00:52:39,571
Obrigado. Você é o melhor garoto
No mundo!
954
00:52:39,657 --> 00:52:41,899
Obrigado, mamãe. Obrigado.
955
00:52:43,494 --> 00:52:45,156
A melhor criança do mundo.
956
00:52:45,245 --> 00:52:46,986
Obrigado, Senhor Jesus.
957
00:52:47,081 --> 00:52:50,290
A mãe dela foi puxada
longe dela muito,
958
00:52:50,376 --> 00:52:54,495
Ela estava sempre disputando
pela atenção de sua mãe.
959
00:52:54,588 --> 00:52:56,830
Não é o amor dela,
Mas sua atenção.
960
00:52:56,924 --> 00:52:59,416
Vocês todos sabem quem é, hein?
961
00:53:01,512 --> 00:53:04,846
♪ Bobbi, Bobbi, Bobbi
Bobbi, Bobbi, Bobbi, Bobbi ♪
962
00:53:04,932 --> 00:53:06,389
♪ meu bebê ♪
963
00:53:06,475 --> 00:53:09,058
♪ Minha garotinha ♪
964
00:53:10,229 --> 00:53:12,471
♪ ela me inspira ♪
965
00:53:13,649 --> 00:53:16,392
♪ e ela está me dando alegria ♪
966
00:53:16,485 --> 00:53:19,569
♪ Joy, alegria, alegria, alegria, alegria ♪
967
00:53:20,614 --> 00:53:23,607
♪ uma pequena deusa ♪
968
00:53:23,701 --> 00:53:26,694
♪ e mamãe te ama, garota ♪
969
00:53:26,787 --> 00:53:29,530
♪ Você não precisa se preocupar
Sobre uma coisa ♪
970
00:53:29,623 --> 00:53:34,163
♪ porque estou de pé
Ao seu lado ♪
971
00:53:38,132 --> 00:53:39,418
♪ Não se preocupe ♪
972
00:53:39,508 --> 00:53:41,124
- Você pode calçar?
- mm.
973
00:53:43,053 --> 00:53:45,340
não é um lugar
Para as crianças crescerem,
974
00:53:45,431 --> 00:53:46,797
na estrada.
975
00:53:46,890 --> 00:53:48,677
Só não.
976
00:53:48,767 --> 00:53:51,305
uma criança precisa de estabilidade,
precisa da escola.
977
00:53:51,395 --> 00:53:53,136
estar perto de outras crianças.
978
00:53:53,230 --> 00:53:55,313
Krissi passou muito tempo
em torno de adultos.
979
00:53:55,399 --> 00:53:57,311
Portanto, você cresce rapidamente,
980
00:53:57,401 --> 00:53:59,188
E você se torna crescido
antes do seu tempo.
981
00:54:07,119 --> 00:54:08,826
A batalha foi unida.
982
00:54:11,039 --> 00:54:13,326
Eu recebo uma ligação
Do pai de Whitney.
983
00:54:13,417 --> 00:54:17,707
"Ei, filho, vamos fazer
o Super Bowl este ano. "
984
00:54:17,796 --> 00:54:19,753
Super domingo está a caminho,
985
00:54:19,840 --> 00:54:23,174
E a maioria de nós será colada
para nossos aparelhos de televisão.
986
00:54:23,260 --> 00:54:25,752
Conversei com Whitney
sobre como deve se sentir.
987
00:54:25,846 --> 00:54:28,509
Nós sempre conversamos sobre
o sentimento primeiro.
988
00:54:28,599 --> 00:54:30,841
Ela falou sobre Marvin Gaye
989
00:54:30,934 --> 00:54:33,392
e como ele havia feito
o hino nacional
990
00:54:33,479 --> 00:54:35,436
no NBA All-Star Game.
991
00:54:37,900 --> 00:54:41,439
Marvin teve essa ideia
Para deixar com comovente,
992
00:54:41,528 --> 00:54:45,112
Então ele tinha esta máquina de tambor,
E ele apenas flutuava dentro e fora,
993
00:54:45,199 --> 00:54:47,942
e apenas cantou como ele sentiu
naquele momento.
994
00:54:48,035 --> 00:54:49,867
♪ Oh, diga ♪
995
00:54:50,746 --> 00:54:55,992
♪ você pode ver ... ♪
996
00:54:56,084 --> 00:54:59,168
e eu acho que Whitney
Definitivamente vi então, tipo,
997
00:54:59,254 --> 00:55:01,462
ele era apenas livre.
998
00:55:01,548 --> 00:55:06,418
♪ Luz precoce ... ♪
999
00:55:08,388 --> 00:55:10,004
Então eu disse: "Eu entendo.
1000
00:55:10,098 --> 00:55:12,636
se eu lhe der uma batida extra
Para cada medida,
1001
00:55:12,726 --> 00:55:14,934
vai te permitir
mais liberdade
1002
00:55:15,020 --> 00:55:16,886
Para segurar as notas
um pouco mais
1003
00:55:16,980 --> 00:55:20,064
e ter aromas do evangelho
e aromas de jazz.
1004
00:55:20,150 --> 00:55:23,143
Eles trocaram o medidor
para a música
1005
00:55:23,237 --> 00:55:26,275
de uma valsa
3/4 contam para 4/4.
1006
00:55:26,365 --> 00:55:29,529
Isso pode parecer bastante simples,
Mas para alguém
1007
00:55:29,618 --> 00:55:31,450
mergulhado no evangelho
e tradição negra,
1008
00:55:31,537 --> 00:55:33,119
Toda a música negra é 4/4.
1009
00:55:33,205 --> 00:55:35,948
Hoje a Força Aérea tem usado
suas chamadas bombas inteligentes ...
1010
00:55:36,041 --> 00:55:39,375
Lembro que isso era
Durante a Guerra do Golfo Pérsico,
1011
00:55:39,461 --> 00:55:41,453
um momento patriótico
neste país.
1012
00:55:47,052 --> 00:55:50,341
e quando eu entrego a música
para a orquestra,
1013
00:55:50,430 --> 00:55:52,467
e eles jogam ...
1014
00:55:52,558 --> 00:55:54,845
Eles odeiam isso.
1015
00:55:54,935 --> 00:55:59,555
É "dissonante",
É ... "Sacrilégio".
1016
00:55:59,648 --> 00:56:02,265
♪ feito na América ♪
1017
00:56:02,359 --> 00:56:05,602
♪ isso significa muito para mim ♪
1018
00:56:05,696 --> 00:56:10,191
Eu enviei a ela a gravação,
E eu nunca ouvi falar dela.
1019
00:56:10,284 --> 00:56:14,528
uma semana antes do Super Bowl,
Whitney chega à cidade.
1020
00:56:14,621 --> 00:56:16,954
Estou animado.
Estou, tipo, acompanhando o estúdio.
1021
00:56:17,040 --> 00:56:21,580
E eu sou como ...
"Então você ouviu isso?"
1022
00:56:21,670 --> 00:56:24,208
Você sabe: "Você ouve?
Você está pronto? "
1023
00:56:24,298 --> 00:56:26,039
Ela diz ...
1024
00:56:26,133 --> 00:56:28,967
"Não, eu não ouvi isso
No entanto, mas apenas coloque, baby.
1025
00:56:29,052 --> 00:56:30,418
vai ficar bem. "
1026
00:56:30,512 --> 00:56:33,550
prendendo minha respiração,
Eu pressiono o jogo ...
1027
00:56:33,640 --> 00:56:37,725
e ela se senta lá,
Olhos fechados, ouvindo.
1028
00:56:39,897 --> 00:56:44,437
Ela diz: "Tudo bem, entendi".
Eu sou como, "Você entendeu?"
1029
00:56:45,444 --> 00:56:47,026
eu rolo a fita ...
1030
00:56:47,112 --> 00:56:51,197
e o que o mundo ouviu
foi a primeira tomada.
1031
00:56:51,283 --> 00:56:53,024
Whitney Houston!
1032
00:56:55,287 --> 00:56:57,449
Eu posso sentir
essa mesma emoção agora,
1033
00:56:57,539 --> 00:57:00,202
como você acabou de testemunhar
algo mágico.
1034
00:57:03,503 --> 00:57:09,170
♪ Ó dizer, você pode ver ♪
1035
00:57:09,259 --> 00:57:14,880
♪ pela luz inicial do amanhecer ♪
1036
00:57:14,973 --> 00:57:20,765
♪ O que é tão orgulhoso que saudamos ♪
1037
00:57:20,854 --> 00:57:26,566
♪ no Twilight's
Último reluzente ♪
1038
00:57:26,652 --> 00:57:33,024
♪ cujas listras largas
E estrelas brilhantes ... ♪
1039
00:57:33,116 --> 00:57:35,984
os negros sempre tiveram
Um relacionamento muito cheio
1040
00:57:36,078 --> 00:57:37,740
para "The Star-Spangled Banner".
1041
00:57:40,832 --> 00:57:43,199
é essencialmente
Uma música sobre guerra,
1042
00:57:43,293 --> 00:57:46,161
e os órgãos
de violência estatal
1043
00:57:46,254 --> 00:57:48,962
nos Estados Unidos
já foram usados com a mesma frequência
1044
00:57:49,049 --> 00:57:52,292
contra os negros como eles
foram contra os inimigos.
1045
00:57:52,386 --> 00:57:58,599
♪ e os foguetes '
GLARE RED ♪
1046
00:57:58,684 --> 00:58:04,806
♪ As bombas estourando no ar ♪
1047
00:58:04,898 --> 00:58:07,015
Ela teve o impacto radical
1048
00:58:07,109 --> 00:58:09,101
de destaque
o tema da liberdade.
1049
00:58:10,404 --> 00:58:13,897
e para ... negros,
1050
00:58:13,991 --> 00:58:16,074
isso é o mais
conceito importante
1051
00:58:16,159 --> 00:58:19,152
Que você mora sob
neste país.
1052
00:58:19,246 --> 00:58:26,244
♪ Ó diga isso
♪ ♪
1053
00:58:26,336 --> 00:58:33,334
♪ Banner ainda onda ♪
1054
00:58:35,095 --> 00:58:37,929
♪ sobre a terra ♪
1055
00:58:38,015 --> 00:58:43,010
♪ do grátis ♪
1056
00:58:43,103 --> 00:58:45,971
♪ e a casa ♪
1057
00:58:46,064 --> 00:58:52,982
♪ dos corajosos ... ♪
1058
00:59:00,787 --> 00:59:03,279
ela trouxe o espírito para ele.
1059
00:59:03,373 --> 00:59:04,864
Quando você for para
a igreja certa,
1060
00:59:04,958 --> 00:59:06,449
mesmo como uma pessoa judia,
1061
00:59:06,543 --> 00:59:08,580
você pode aceitar Jesus
em sua vida
1062
00:59:08,670 --> 00:59:10,662
depois de ouvir
o coro certo.
1063
00:59:10,756 --> 00:59:13,339
E naquele ponto em particular,
1064
00:59:13,425 --> 00:59:16,008
Ao ouvi -la cantar
"O banner de estrela,"
1065
00:59:16,094 --> 00:59:20,179
Ela deixou as pessoas orgulhosas
que eles eram americanos.
1066
00:59:20,265 --> 00:59:22,552
- Oi, querida. Como você está?
- Bom.
1067
00:59:22,642 --> 00:59:24,495
- O que você acha de Whitney Houston?
- Eu gosto dela.
1068
00:59:24,519 --> 00:59:25,930
O que ela significa para você?
1069
00:59:26,021 --> 00:59:27,887
Ela é a melhor
Entertainer
1070
00:59:27,981 --> 00:59:29,392
do século XX.
1071
00:59:29,483 --> 00:59:31,645
Tanta alma
e muito espírito.
1072
00:59:31,735 --> 00:59:33,046
América.
Cada vez que penso nela,
1073
00:59:33,070 --> 00:59:34,922
- Penso em "The Star-Spangled Banner".
- "The Star-Spangled Banner", sim.
1074
00:59:34,946 --> 00:59:37,008
- Qual é a sua música favorita de Whitney?
- "O banner de estrela".
1075
00:59:37,032 --> 00:59:38,193
Esse foi o maior.
1076
00:59:38,283 --> 00:59:40,946
Eu não conseguia parar as lágrimas
de rolar minhas bochechas.
1077
00:59:41,036 --> 00:59:42,368
Ela cantou com todo o seu coração.
1078
00:59:42,454 --> 00:59:45,367
Uma linda cantora, uma pessoa linda.
Uma boa garota cristã.
1079
00:59:45,457 --> 00:59:47,894
se você pudesse dizer qualquer coisa que quisesse
Para dizer a ela, o que você diria?
1080
00:59:47,918 --> 00:59:49,329
Eu te amo, Whitney.
1081
00:59:51,630 --> 00:59:55,795
A primeira vez que a conheci,
Ela estava usando grandes óculos pretos.
1082
00:59:55,884 --> 00:59:58,627
e ela meio que fingiu
para ser difícil
1083
00:59:58,720 --> 01:00:03,055
e respondeu em uma palavra,
Tipo, "Como você está?" "Bom."
1084
01:00:03,141 --> 01:00:05,178
"Então você quer fazer filmes?"
"Sim."
1085
01:00:05,268 --> 01:00:07,760
Então eu disse,
"Tire seus óculos.
1086
01:00:07,854 --> 01:00:09,595
Eu quero ver seus olhos. "
1087
01:00:09,689 --> 01:00:12,397
E ela disse: "Isso é
exatamente por que eu os tenho,
1088
01:00:12,484 --> 01:00:14,350
Então você não vê meus olhos. "
1089
01:00:14,444 --> 01:00:17,278
Então eu estendei
e tirou os óculos.
1090
01:00:17,364 --> 01:00:20,152
Ela ficou meio chocada,
1091
01:00:20,242 --> 01:00:22,905
Mas então eu olhei para ela
E eu pensei:
1092
01:00:22,994 --> 01:00:28,581
"Você sabe, mesmo que ela seja
uma cantora, acho que ela tem ... "
1093
01:00:29,793 --> 01:00:31,250
Ela tinha um espírito.
1094
01:00:31,336 --> 01:00:33,498
E eu pensei,
"Eu vou tentar isso."
1095
01:00:33,588 --> 01:00:35,045
O guarda -costas?
O guarda -costas.
1096
01:00:35,132 --> 01:00:37,235
O que você toca nele?
Quero dizer, você está com Kevin Costner.
1097
01:00:37,259 --> 01:00:39,876
Bem, eu não sou o guarda -costas.
Não, você não seria isso.
1098
01:00:39,970 --> 01:00:44,931
Não, eu jogo um artista,
Hum, uma estrela do rock, estrela pop,
1099
01:00:45,016 --> 01:00:46,678
Hum, que é uma atriz,
1100
01:00:46,768 --> 01:00:51,638
quem é assombrado e caçado
por este assassino maníaco.
1101
01:00:51,731 --> 01:00:53,438
- oh.
- Sim.
1102
01:00:53,525 --> 01:00:56,609
É como "me ame
Morte "tipo de coisa. Você sabe?
1103
01:00:56,695 --> 01:00:58,527
O que é Kevin Costner
brincando nele?
1104
01:00:58,613 --> 01:01:02,607
Ele é o guarda -costas. Sim,
Ele é contratado para proteger meu corpo.
1105
01:01:02,701 --> 01:01:05,068
Oh, que bom trabalho!
1106
01:01:08,081 --> 01:01:10,949
Ela nunca havia feito um filme.
Eu nunca tinha feito um filme.
1107
01:01:11,042 --> 01:01:12,954
Mas aprendemos rápido.
1108
01:01:13,044 --> 01:01:17,209
Para mim, eu sou o mais
Eu lidei com pessoas brancas
1109
01:01:17,299 --> 01:01:19,666
era como na loja
Quando eles estavam, tipo,
1110
01:01:19,759 --> 01:01:21,216
"Você nos mostra
seu cartão de crédito. "
1111
01:01:21,303 --> 01:01:22,760
Você sabe o que eu quero dizer?
1112
01:01:22,846 --> 01:01:24,883
Tipo, é assim que eu era
acostumado a ser tratado.
1113
01:01:24,973 --> 01:01:26,464
Então, para vir em um conjunto de filmes
1114
01:01:26,558 --> 01:01:30,017
e principalmente pessoas brancas
dizendo o que fazer,
1115
01:01:30,103 --> 01:01:31,344
estávamos com medo.
1116
01:01:31,438 --> 01:01:32,974
não que estivéssemos com medo
deles.
1117
01:01:33,064 --> 01:01:35,306
Estávamos com medo
não ser capaz de viver de jeito
1118
01:01:35,400 --> 01:01:37,813
o que foi que éramos
deve fazer.
1119
01:01:40,030 --> 01:01:42,317
a ideia de que ela era
Minha principal mulher
1120
01:01:42,407 --> 01:01:45,946
parecia ser um grande negócio
na comunidade negra.
1121
01:01:46,036 --> 01:01:47,948
Eu nunca vi isso.
1122
01:01:48,038 --> 01:01:51,622
Eu simplesmente vi
Ela era a mais fofa,
1123
01:01:51,708 --> 01:01:53,791
garota mais linda
Isso pode cantar.
1124
01:01:53,877 --> 01:01:55,960
- você está bem?
- Sim. Estou bem.
1125
01:01:56,046 --> 01:01:58,789
e ela era negra.
1126
01:01:58,882 --> 01:02:01,215
♪ vou pensar em você ... ♪
1127
01:02:01,301 --> 01:02:04,465
e então eu percebi que
Ela pede ao avião para parar.
1128
01:02:06,264 --> 01:02:07,380
Espere!
1129
01:02:07,474 --> 01:02:08,681
Ela correu pelos degraus
1130
01:02:08,767 --> 01:02:10,224
que toda mulher branca
teve uma queda
1131
01:02:10,310 --> 01:02:11,926
Para beijar Cary Grant
ou qualquer coisa.
1132
01:02:12,020 --> 01:02:14,637
♪ i ... ♪
1133
01:02:14,731 --> 01:02:16,222
e a câmera correu em torno de
1134
01:02:16,316 --> 01:02:18,683
do jeito que aconteceu
Pessoas brancas beijando
1135
01:02:18,777 --> 01:02:21,440
ao longo da história
de Hollywood.
1136
01:02:21,529 --> 01:02:24,613
e nós esquecemos
que cor era alguém.
1137
01:02:24,699 --> 01:02:26,691
que mudou tudo.
1138
01:02:35,543 --> 01:02:38,877
Qual foi o aspecto divertido
Para você estar em um filme?
1139
01:02:38,964 --> 01:02:40,626
Sendo uma mulher,
sendo uma mulher negra,
1140
01:02:40,715 --> 01:02:42,126
desempenhando um papel muito forte.
1141
01:02:42,217 --> 01:02:43,879
Eu acho que é isso
emocionante o suficiente.
1142
01:02:43,969 --> 01:02:46,427
Quando foi exibido
na África do Sul,
1143
01:02:46,513 --> 01:02:48,470
As pessoas aplaudiram
Quando eles se beijaram.
1144
01:02:48,556 --> 01:02:50,923
Isso foi incrível.
1145
01:02:51,017 --> 01:02:54,681
♪ que eu vou pensar em você ♪
1146
01:02:56,356 --> 01:02:58,439
♪ Cada etapa de ♪
1147
01:03:00,694 --> 01:03:04,062
♪ o caminho ... ♪
1148
01:03:40,734 --> 01:03:45,274
♪ e eu ♪
1149
01:03:45,989 --> 01:03:47,571
♪ ooh, eu ♪
1150
01:03:48,700 --> 01:03:51,238
♪ Sempre ♪
1151
01:03:51,328 --> 01:03:55,868
♪ te amo ♪
1152
01:03:58,001 --> 01:04:00,209
♪ Sempre ♪
1153
01:04:00,295 --> 01:04:03,379
♪ te amo ♪
1154
01:04:04,632 --> 01:04:10,253
♪ Memórias agridoces ♪
1155
01:04:11,348 --> 01:04:15,137
♪ É tudo o que estou levando ♪
1156
01:04:16,311 --> 01:04:18,644
♪ comigo ♪
1157
01:04:19,397 --> 01:04:21,889
♪ Adeus ♪
1158
01:04:21,983 --> 01:04:25,192
♪ Por favor, não chore ♪
1159
01:04:26,029 --> 01:04:28,146
♪ Nós dois sabemos ♪
1160
01:04:28,239 --> 01:04:30,401
♪ Não sou o que você ♪
1161
01:04:30,492 --> 01:04:33,280
♪ Você precisa ♪
1162
01:04:33,370 --> 01:04:37,205
♪ e eu ... ♪
1163
01:04:39,042 --> 01:04:44,254
♪ Sempre vai te amar ♪
1164
01:04:44,339 --> 01:04:46,331
♪ I ♪
1165
01:04:46,424 --> 01:04:50,043
♪ Sempre vai te amar ♪
1166
01:04:50,136 --> 01:04:52,970
♪ e você, e você, e você
E você, e você, e você ♪
1167
01:04:53,056 --> 01:04:55,264
♪ e você, e você, e você ♪
1168
01:04:55,350 --> 01:04:57,137
♪ Ah ♪
1169
01:05:00,730 --> 01:05:04,223
O guarda -costas
levei Whitney para a estratosfera.
1170
01:05:04,317 --> 01:05:07,856
todos os países do mundo
tocou essa música.
1171
01:05:07,946 --> 01:05:09,437
Atrás dessas paredes,
1172
01:05:09,531 --> 01:05:12,114
a linha sobre um título
Bata Rumbles on.
1173
01:05:12,200 --> 01:05:14,112
♪ e eu ... ♪
1174
01:05:14,202 --> 01:05:16,569
John e Suzanne Handley
odiava Whitney Houston
1175
01:05:16,663 --> 01:05:17,995
Batendo através de suas paredes.
1176
01:05:18,081 --> 01:05:19,822
Eles chamaram
tortura psicológica.
1177
01:05:19,916 --> 01:05:21,782
hoje em sua casa
Não houve comentário
1178
01:05:21,876 --> 01:05:23,663
na sentença da prisão
entregue
1179
01:05:23,753 --> 01:05:26,166
para o vizinho
Eles foram levados para o tribunal.
1180
01:05:26,256 --> 01:05:28,919
Tudo o que ela fez foi jogar
um disco de Whitney Houston,
1181
01:05:29,008 --> 01:05:31,967
E ela está servindo
sete dias de prisão por isso.
1182
01:05:49,320 --> 01:05:53,485
está escuro. Está escuro.
1183
01:05:53,575 --> 01:05:55,783
sob a luz de velas ...
1184
01:05:55,869 --> 01:05:59,533
sob a luz de velas que vemos
que há uma mulher aqui.
1185
01:05:59,622 --> 01:06:02,114
Nós ainda não sabemos o nome dela ...
1186
01:06:02,208 --> 01:06:04,621
Mas ela é uma fantástica
Artista de gravação,
1187
01:06:04,711 --> 01:06:06,247
um dos melhores.
1188
01:06:06,337 --> 01:06:08,374
senhoras e senhores,
Senhorita Whitney Houston.
1189
01:06:08,465 --> 01:06:10,923
Sim, estou na câmera.
Eles me pegaram na câmera.
1190
01:06:11,009 --> 01:06:13,467
- e isso é Pat.
- Oi.
1191
01:06:13,553 --> 01:06:15,840
Essa é minha cunhada.
1192
01:06:15,930 --> 01:06:18,047
Este é Bobby.
1193
01:06:18,141 --> 01:06:21,100
Se você sabe ou não,
Sim, sou eu. Como você está?
1194
01:06:21,186 --> 01:06:25,351
ela era a estrela,
E ele teve alguns hits,
1195
01:06:25,440 --> 01:06:28,854
Tão meio igual,
perto o suficiente.
1196
01:06:28,943 --> 01:06:31,777
E então o guarda -costas acertar.
1197
01:06:33,615 --> 01:06:35,948
E ela disparou
na estratosfera,
1198
01:06:36,034 --> 01:06:41,996
E ele sabia instintivamente
Ele nunca chegaria lá.
1199
01:06:43,082 --> 01:06:44,994
E ele meio que desligou.
1200
01:06:45,084 --> 01:06:46,950
Quando você tem pessoas
na mídia
1201
01:06:47,045 --> 01:06:48,456
Falando sobre o Sr. Houston
1202
01:06:48,546 --> 01:06:50,378
em vez de Sr. Brown,
você sabe.
1203
01:06:50,465 --> 01:06:52,923
Em vez de dizer ...
Como eu digo, "Foda -se", "
1204
01:06:53,009 --> 01:06:54,671
Ele deixou isso chegar até ele.
1205
01:06:54,761 --> 01:06:57,128
Posso apenas te perguntar bem rápido,
Senhorita Houston?
1206
01:06:57,222 --> 01:06:59,384
- Sra. Brown, cara.
- Sra. Houston-Brown?
1207
01:06:59,474 --> 01:07:00,743
- Não cometa esse erro.
- Sim, querida?
1208
01:07:00,767 --> 01:07:03,180
Vamos lá, Laurie.
1209
01:07:03,269 --> 01:07:05,306
Bobby estava com ciúmes,
1210
01:07:05,396 --> 01:07:08,480
e ele não conseguiu reconhecer
Essa emoção.
1211
01:07:10,026 --> 01:07:13,736
ele sempre foi agora
o mais um.
1212
01:07:13,821 --> 01:07:18,282
para ele, na mente de um homem negro,
estava rasgando -o.
1213
01:07:18,368 --> 01:07:20,360
Nós não pensamos em
que era maior
1214
01:07:20,453 --> 01:07:21,739
ou quem vendeu mais registros.
1215
01:07:21,829 --> 01:07:23,946
Nós pensamos em nossos talentos
1216
01:07:24,040 --> 01:07:26,532
E como eles combinavam tão bem.
1217
01:07:26,626 --> 01:07:29,039
- ♪ Tenho que passar ... ♪
- ♪ o fogo ♪
1218
01:07:29,128 --> 01:07:30,994
- ♪ o ... ♪
- ♪ a chuva ♪
1219
01:07:33,132 --> 01:07:36,296
Você é louco.
Bobby, você é louco.
1220
01:07:36,386 --> 01:07:39,254
O quê?
1221
01:07:39,347 --> 01:07:41,509
Porque eu estava sobre
para cantar sua linha.
1222
01:07:41,599 --> 01:07:43,135
Eu sei, eu sei.
Você sabe o que?
1223
01:07:43,226 --> 01:07:46,685
Ele vai cantar toda essa frase
Se não tomo cuidado.
1224
01:07:46,771 --> 01:07:48,808
Bobby, sua parte é,
"Tenho que passar."
1225
01:07:48,898 --> 01:07:50,810
- Tudo bem.
- A chuva, a alegria ...
1226
01:07:53,069 --> 01:07:55,436
- ♪ Tenho que passar por ♪
- ♪ o fogo ♪
1227
01:07:55,530 --> 01:07:57,192
- ♪ o fogo ♪
- ♪ a chuva ♪
1228
01:07:57,282 --> 01:08:00,571
- ♪ a chuva ♪
- Bobby. Bobby, você vai ...
1229
01:08:00,660 --> 01:08:04,654
tenho que passar ...
a chuva ... a alegria.
1230
01:08:04,747 --> 01:08:06,225
eu vou interpretar você
a referência mais uma vez.
1231
01:08:06,249 --> 01:08:07,785
Não me jogue a referência.
1232
01:08:07,875 --> 01:08:10,788
ela queria manter o casamento,
1233
01:08:10,878 --> 01:08:15,714
e eventualmente, ela pisou
para levantá -lo.
1234
01:08:15,800 --> 01:08:20,044
Inicialmente, nomeei o filme dela
Company Houston Productions.
1235
01:08:20,138 --> 01:08:22,596
ela é uma das maiores estrelas
em Hollywood.
1236
01:08:22,682 --> 01:08:24,890
e alguns meses depois, ela disse,
1237
01:08:24,976 --> 01:08:27,184
"Precisamos mudar o nome
para Brownhouse. "
1238
01:08:29,814 --> 01:08:33,603
Ela chegou tão longe de: "Ok,
Bem, você pode me administrar, "
1239
01:08:33,693 --> 01:08:36,276
tentando dar a ele um pouco
alavancar em coisas diferentes
1240
01:08:36,362 --> 01:08:39,605
tentar fazê -lo se sentir
importante novamente.
1241
01:08:39,699 --> 01:08:41,565
Isso não é
onde estava seu coração.
1242
01:08:41,659 --> 01:08:44,493
Ele queria estar no palco.
Ele queria estar na vanguarda.
1243
01:08:44,579 --> 01:08:48,698
Bobby! Bobby! Bobby!
1244
01:08:48,791 --> 01:08:51,204
ele fez as coisas de propósito para machucá -la,
1245
01:08:51,294 --> 01:08:53,752
Porque ele não era a estrela.
1246
01:08:53,838 --> 01:08:56,546
Bobby Brown está atrás das grades hoje.
1247
01:08:56,633 --> 01:08:58,169
... acusado de
atingindo sua esposa ...
1248
01:08:58,259 --> 01:08:59,903
... totalizando um Porsche
em Ocean Drive em Hollywood.
1249
01:08:59,927 --> 01:09:01,509
As pessoas estavam tocando
a campainha,
1250
01:09:01,596 --> 01:09:04,213
Jovens senhoras dizendo,
"Oh, este é o bebê dele."
1251
01:09:04,307 --> 01:09:06,173
Bobby!
1252
01:09:06,267 --> 01:09:10,136
Processos de assédio sexual
de alguns funcionários.
1253
01:09:10,229 --> 01:09:11,265
Bobby.
1254
01:09:11,356 --> 01:09:13,939
Ele se exporia
para eles.
1255
01:09:14,025 --> 01:09:16,108
O cantor Randb começou a chorar.
1256
01:09:16,194 --> 01:09:18,356
Urinado no banco de trás
do carro de patrulha do vice.
1257
01:09:18,446 --> 01:09:20,028
Por que você demorou tanto?
1258
01:09:20,114 --> 01:09:23,027
Constantemente,
Sempre foi algo.
1259
01:09:23,117 --> 01:09:24,983
Isso não é justo.
1260
01:09:25,078 --> 01:09:26,694
Isso não é justo, cara.
1261
01:09:26,788 --> 01:09:29,075
Lembro -me de estar na Europa
e sentado com ela,
1262
01:09:29,165 --> 01:09:30,952
olhando para
um jornal europeu,
1263
01:09:31,042 --> 01:09:32,499
E Bobby está sendo preso
1264
01:09:32,585 --> 01:09:35,999
para assédio sexual
De volta à Califórnia.
1265
01:09:36,089 --> 01:09:40,880
E ela está implorando a ele
para vir em turnê.
1266
01:09:40,968 --> 01:09:42,960
Ela está implorando a ele
vir estar com ela.
1267
01:09:43,054 --> 01:09:45,967
E eu olho para ela e vou,
"O que você está fazendo?"
1268
01:09:47,642 --> 01:09:49,759
entre a imprensa
E todo mundo dizendo
1269
01:09:49,852 --> 01:09:53,220
isso não vai durar, foi
constantemente mordendo ela.
1270
01:09:54,065 --> 01:09:56,102
Yay!
1271
01:09:56,192 --> 01:10:00,277
Mas ela não queria ser
Como sua mãe, uma divorciada.
1272
01:10:00,363 --> 01:10:03,572
ela ia provar
que ela poderia fazer isso.
1273
01:10:05,410 --> 01:10:07,402
Você acredita
em total fidelidade?
1274
01:10:07,495 --> 01:10:09,031
Eu acredito em quê?
1275
01:10:09,122 --> 01:10:10,988
Fidelidade total?
1276
01:10:11,082 --> 01:10:12,914
sendo fiel?
1277
01:10:13,000 --> 01:10:16,869
Oh, eu sou fiel.
É por isso que me casei.
1278
01:10:16,963 --> 01:10:19,626
Te disse.
1279
01:10:19,716 --> 01:10:22,333
Não teria
se casou se ...
1280
01:10:22,427 --> 01:10:24,635
Você sabe...
1281
01:10:24,721 --> 01:10:27,134
- Acho que entendi.
- Espero que sim.
1282
01:10:27,223 --> 01:10:29,636
Eles estavam apaixonados, você acha?
1283
01:10:29,726 --> 01:10:34,141
Eles se amavam,
Mas um amor estranho.
1284
01:10:36,315 --> 01:10:37,977
eu acho que ela pode
acreditei
1285
01:10:38,067 --> 01:10:39,854
ela estava apaixonada por Bobby,
1286
01:10:39,944 --> 01:10:42,857
Mas eu realmente acho que foi mais
de um relacionamento co-dependente.
1287
01:10:42,947 --> 01:10:46,156
a ponto de Bobbi Kristina
foi deixado de fora.
1288
01:10:55,293 --> 01:11:00,789
em algum lugar ao redor
The Bodyguard Tour, '93, '94,
1289
01:11:00,882 --> 01:11:04,375
Lembro -me dela não aparecendo
nos ensaios.
1290
01:11:04,469 --> 01:11:05,926
e então, quando ela veio,
1291
01:11:06,012 --> 01:11:08,800
Ela lutaria
com a voz dela.
1292
01:11:08,890 --> 01:11:11,678
não era o Whitney
Eu sabia.
1293
01:11:11,768 --> 01:11:14,602
havia
Definitivamente agitação.
1294
01:11:16,564 --> 01:11:19,147
Todo o barulho ao seu redor,
1295
01:11:19,233 --> 01:11:21,316
todas as coisas
Vindo para ela,
1296
01:11:21,402 --> 01:11:25,612
ela só queria
para escapar da pressão.
1297
01:11:25,698 --> 01:11:29,237
podemos falar sobre o de Whitney
problema de drogas? Quando isso ...?
1298
01:11:29,327 --> 01:11:30,784
Eu não quero falar
sobre isso.
1299
01:11:30,870 --> 01:11:33,328
Isso não tem nada a ver
com este documentário
1300
01:11:33,414 --> 01:11:36,157
ou qualquer coisa que
Eu quero falar sobre.
1301
01:11:36,250 --> 01:11:38,458
ok, se você não quiser
Fale sobre isso.
1302
01:11:38,544 --> 01:11:39,938
- mas obviamente é ...
- De jeito nenhum.
1303
01:11:39,962 --> 01:11:41,703
é a coisa que a matou,
1304
01:11:41,798 --> 01:11:42,858
Então é importante, não é?
1305
01:11:42,882 --> 01:11:44,839
Não foi isso que a matou.
1306
01:11:46,886 --> 01:11:48,752
sempre que você estava com Whitney,
1307
01:11:48,846 --> 01:11:50,462
você estava tomando drogas
todos os dias?
1308
01:11:50,556 --> 01:11:52,548
inferno, sim, todos os dias.
1309
01:11:52,642 --> 01:11:55,305
muito todos os dias. Merda isso
Normalmente mata os filhos da puta,
1310
01:11:55,394 --> 01:11:58,102
e você sobrevive.
Então você continua balançando. Ha, ha.
1311
01:11:58,189 --> 01:11:59,771
E quanto a Bobby?
1312
01:11:59,857 --> 01:12:02,315
Digamos que Bobby foi
um porra leve ...
1313
01:12:02,401 --> 01:12:04,393
Quando se tratava de
Drogas da puta.
1314
01:12:04,487 --> 01:12:07,446
Bobby não era alguém
Quem poderia fazer, você sabe ...
1315
01:12:07,532 --> 01:12:11,867
Costumávamos passar a Bobby,
Fodendo, batendo nele.
1316
01:12:11,953 --> 01:12:13,364
Confie em mim.
1317
01:12:13,454 --> 01:12:14,570
O que era o de Whitney
1318
01:12:14,664 --> 01:12:15,950
droga de escolha
naquela hora?
1319
01:12:16,040 --> 01:12:17,827
Tenho certeza que foi cocaína,
você sabe.
1320
01:12:17,917 --> 01:12:20,250
- Maconha e cocaína.
- ela estava fumando?
1321
01:12:20,336 --> 01:12:23,044
Tenho certeza que ela fumou
Dentro da maconha.
1322
01:12:23,130 --> 01:12:24,792
Se não podemos falar sobre drogas,
1323
01:12:24,882 --> 01:12:26,623
que torna muito difícil
para falar sobre
1324
01:12:26,717 --> 01:12:28,253
nos últimos anos de sua vida.
1325
01:12:28,344 --> 01:12:29,585
Mm.
1326
01:12:31,472 --> 01:12:34,306
Eu acho que acabamos de falar
sobre a vida dela, você sabe.
1327
01:12:34,392 --> 01:12:36,850
Drogas não têm nada
para ver com a vida dela.
1328
01:12:38,312 --> 01:12:41,476
ela era gentil, suave e doce.
1329
01:12:41,566 --> 01:12:45,105
e então ela foi
alguém diferente.
1330
01:12:45,194 --> 01:12:46,275
Diga.
1331
01:12:47,363 --> 01:12:48,363
Homem:
1332
01:12:51,826 --> 01:12:54,068
O que você ouviu?
1333
01:12:59,584 --> 01:13:00,995
Shh.
1334
01:13:06,090 --> 01:13:08,173
que você tinha o quê?
1335
01:13:21,105 --> 01:13:23,438
eu não foderia com a minha, dawg.
1336
01:13:27,695 --> 01:13:29,778
Não.
1337
01:13:29,864 --> 01:13:31,981
Ela começou a cancelar as datas.
1338
01:13:32,074 --> 01:13:33,986
Lembro -me
Uma hora específica
1339
01:13:34,076 --> 01:13:36,864
Ela estava agendada
Para se apresentar na Califórnia,
1340
01:13:36,954 --> 01:13:38,570
e ela estava na Califórnia.
1341
01:13:38,664 --> 01:13:41,247
Mas ela estava no aeroporto,
sentado em um jato.
1342
01:13:41,334 --> 01:13:43,166
Eles estavam ficando chapados,
1343
01:13:43,252 --> 01:13:46,165
e Bobby fez a ligação
dizendo: "Diga aos promotores
1344
01:13:46,255 --> 01:13:48,838
para trazer o valor X
de dólares, e nós apareceremos. "
1345
01:13:48,925 --> 01:13:50,507
Eu disse,
"Bem, isso não vai acontecer.
1346
01:13:50,593 --> 01:13:52,696
Então vocês podem muito bem decolar então,
Porque isso não vai acontecer.
1347
01:13:52,720 --> 01:13:54,427
Não é assim que funciona. "
Você sabe?
1348
01:13:54,513 --> 01:13:55,970
"Não é assim que funciona.
1349
01:13:56,057 --> 01:13:59,425
Ninguém te trazendo
Um saco de dinheiro! "
1350
01:13:59,518 --> 01:14:03,182
Tudo começou
Para ficar fora de controle.
1351
01:14:04,732 --> 01:14:06,348
Conversei com o pai dela.
1352
01:14:06,442 --> 01:14:09,105
Conversei com a mãe dela.
Eu conversei com Donna Houston.
1353
01:14:09,195 --> 01:14:12,233
Toda pessoa
que você vai entrevistar.
1354
01:14:12,323 --> 01:14:16,533
e eu fui capaz de conseguir Cissy
para fazer uma intervenção.
1355
01:14:16,619 --> 01:14:19,862
Primeiro de tudo, entramos para fazer isso,
e Whitney estava chapado.
1356
01:14:19,956 --> 01:14:23,495
Então, depois que terminou, quando ela
havia concordado em ir à reabilitação,
1357
01:14:23,584 --> 01:14:25,541
Ela telefonou para o pai,
E ele disse a ela:
1358
01:14:25,628 --> 01:14:28,086
"Você não tem que ir."
1359
01:14:28,172 --> 01:14:30,380
Por que Cissy não fez mais?
1360
01:14:30,466 --> 01:14:32,628
ela não queria Whitney com ela.
1361
01:14:32,718 --> 01:14:35,426
Porque ela já tinha
Fiquei bravo com ela mais cedo em sua vida?
1362
01:14:35,513 --> 01:14:39,257
Sim. E quando ela tentou,
Ela iria até a casa dela,
1363
01:14:39,350 --> 01:14:42,468
Mas Whitney não
Deixe -a entrar.
1364
01:14:42,561 --> 01:14:45,850
Você tinha que obter permissão
passar por esse portão.
1365
01:14:45,940 --> 01:14:48,432
Por que ninguém
confrontar a situação?
1366
01:14:48,526 --> 01:14:51,860
Dinheiro. Seus empregos.
Suas casas bonitas.
1367
01:14:51,946 --> 01:14:54,279
o acesso deles
para outras celebridades.
1368
01:14:54,365 --> 01:14:55,981
o fato de que,
Na minha opinião,
1369
01:14:56,075 --> 01:14:57,782
Eles tinham
Nenhum conjunto de habilidades comercializável,
1370
01:14:57,868 --> 01:15:00,861
além de ser um Houston
ou relacionado a um Houston.
1371
01:15:00,955 --> 01:15:03,823
Quero dizer, isso é muito.
Isso é difícil de desistir.
1372
01:15:03,916 --> 01:15:06,784
Eles provavelmente sentiram, eu acho,
um pouco em sua defesa,
1373
01:15:06,877 --> 01:15:08,539
que "ela está escolhendo
Para fazer isso.
1374
01:15:08,629 --> 01:15:10,541
Por que eu deveria desistir
Meu estilo de vida? "
1375
01:15:10,631 --> 01:15:14,250
Uma vez falei sobre
Por que ela não parou,
1376
01:15:14,343 --> 01:15:16,255
E ela disse: "Eu gosto.
1377
01:15:16,345 --> 01:15:18,803
E eu vou fazer isso
até que eu queira parar. "
1378
01:15:21,892 --> 01:15:24,350
Eu realmente simpatizo com a dor dela.
1379
01:15:26,105 --> 01:15:29,018
ela estava fugindo
de seus demônios.
1380
01:15:30,151 --> 01:15:32,188
♪ Eu posso correr ♪
1381
01:15:32,278 --> 01:15:34,395
♪ Estou garantido seu amor ♪
1382
01:15:35,823 --> 01:15:39,282
♪ Quando há comida
Na minha mesa ♪
1383
01:15:39,368 --> 01:15:41,701
- ♪ eu vou acelerar ♪
- ♪ apressa -se para ♪
1384
01:15:41,787 --> 01:15:43,744
♪ Eu vou acelerar ♪
1385
01:15:43,831 --> 01:15:45,367
♪ Eu não vou desperdiçar
a qualquer momento ♪
1386
01:15:45,458 --> 01:15:47,825
♪ eu vou correr
vou correr ♪
1387
01:15:47,918 --> 01:15:50,831
- ♪ vou correr, vou correr ♪
- ♪ Vou acelerar para ♪
1388
01:15:50,921 --> 01:15:52,913
- ♪ vou correr, vou correr ♪
- ♪ Seu amor ♪
1389
01:15:53,007 --> 01:15:56,171
♪ vou correr, vou correr
Eu vou correr, vou correr ♪
1390
01:15:56,260 --> 01:15:59,253
- ♪ Vou acelerar para ♪
- ♪ eu vou correr ♪
1391
01:15:59,346 --> 01:16:03,465
- ♪ eu vou correr, vou correr ♪
- ♪ Seu amor ♪
1392
01:16:03,559 --> 01:16:05,221
♪ Oh-ho-oh-oh ♪
1393
01:16:05,311 --> 01:16:08,224
- ♪ vou acelerar para ♪
- ♪ eu vou correr ♪
1394
01:16:08,314 --> 01:16:12,684
- ♪ vou correr ♪
- ♪ Seu amor ♪
1395
01:16:14,403 --> 01:16:15,610
Porra!
1396
01:16:16,906 --> 01:16:18,738
♪ eu vou correr ♪
1397
01:16:19,784 --> 01:16:24,825
♪ Ah, oh ♪
1398
01:16:24,914 --> 01:16:27,782
♪ Claro que vou ♪
1399
01:16:27,875 --> 01:16:29,992
♪ você sabe
Você pode correr? ♪
1400
01:16:35,633 --> 01:16:37,795
♪ você achou
De correr? ♪
1401
01:16:37,885 --> 01:16:39,751
♪ você vai ter que ♪
1402
01:16:39,845 --> 01:16:41,711
♪ seja forte ♪
1403
01:16:41,806 --> 01:16:44,014
♪ Para onde vou? ♪
1404
01:16:44,642 --> 01:16:46,508
♪ oh-oh ♪
1405
01:16:46,602 --> 01:16:48,935
♪ é para onde estou indo ♪
1406
01:16:49,021 --> 01:16:51,104
♪ para o dele ♪
1407
01:16:51,190 --> 01:16:56,402
♪ Trono ... ♪
1408
01:16:59,782 --> 01:17:01,364
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
1409
01:17:06,539 --> 01:17:08,872
havia
tantas camadas para alcançá -la.
1410
01:17:08,958 --> 01:17:10,574
Eu nem acho que ela sabia
1411
01:17:10,668 --> 01:17:13,627
as camadas que eram
sendo criado por outros.
1412
01:17:13,712 --> 01:17:14,998
Um dia nos disseram
1413
01:17:15,089 --> 01:17:17,126
Tivemos que enviar tudo
através de Sheldon.
1414
01:17:17,216 --> 01:17:19,128
No dia seguinte
Foi através de Tony.
1415
01:17:19,218 --> 01:17:22,052
Alguns dias, nos disseram
Não podemos copiar Robyn.
1416
01:17:22,138 --> 01:17:23,925
Onde ela está? Lá está ela.
1417
01:17:24,014 --> 01:17:25,471
pronto? Um, dois, três.
1418
01:17:25,558 --> 01:17:27,641
de todas as pessoas
Trabalhando para Whitney,
1419
01:17:27,726 --> 01:17:29,592
Robyn estava sempre colocando
1420
01:17:29,687 --> 01:17:32,270
Considerações de Whitney primeiro.
1421
01:17:32,356 --> 01:17:34,894
Tenho que conseguir algum respeito
por aqui.
1422
01:17:36,318 --> 01:17:38,275
Eles não me dão
qualquer respeito.
1423
01:17:38,362 --> 01:17:42,072
Robyn se tornou muito
importante para a carreira de Whitney.
1424
01:17:42,158 --> 01:17:44,866
Ela lidou
a gravadora.
1425
01:17:44,952 --> 01:17:48,411
ela era a força criativa
envolvido em figurinos,
1426
01:17:48,497 --> 01:17:52,116
design de palco,
Desenvolvendo a imagem de Whitney.
1427
01:17:52,209 --> 01:17:55,668
♪ Se amanhã for
Dia do julgamento ♪
1428
01:17:55,754 --> 01:17:57,837
Cante, mamãe.
1429
01:17:57,923 --> 01:18:01,087
♪ E eu estou de pé
na linha de frente ♪
1430
01:18:01,177 --> 01:18:03,635
♪ mm ♪
1431
01:18:03,721 --> 01:18:07,556
♪ E o Senhor me pergunta
O que eu fiz com minha vida ♪
1432
01:18:08,225 --> 01:18:10,217
♪ Eu vou dizer ♪
1433
01:18:10,311 --> 01:18:12,177
♪ Passei com você ♪
1434
01:18:12,271 --> 01:18:14,433
- ♪ sim, está tudo tão certo ♪
- ♪ está tudo bem ♪
1435
01:18:14,523 --> 01:18:16,731
Tornou -se uma verdadeira luta pelo poder
1436
01:18:16,817 --> 01:18:18,649
entre Bobby e Robyn,
1437
01:18:18,736 --> 01:18:22,571
Bobby não querendo Robyn,
sentindo -se inseguro.
1438
01:18:22,656 --> 01:18:24,488
- Você tem que entender.
- sim.
1439
01:18:24,575 --> 01:18:27,318
Eu amo muito essa mulher.
Se vocês foderão ...
1440
01:18:27,411 --> 01:18:28,868
- Bobby!
- ...Eu vou te matar.
1441
01:18:28,954 --> 01:18:30,820
- ♪ baby, você ... ♪
- Faça -me um favor.
1442
01:18:30,915 --> 01:18:32,531
Eu vou enterrar você.
1443
01:18:32,625 --> 01:18:35,208
Eu vou enterrar você no meu quintal
e coloque limão na sua bunda.
1444
01:18:35,294 --> 01:18:36,580
Você me entende?
1445
01:18:36,670 --> 01:18:38,457
foi extremamente estressante,
1446
01:18:38,547 --> 01:18:41,460
eles sempre em
A garganta um do outro.
1447
01:18:41,550 --> 01:18:45,214
Robyn sentiu aquele bobby
foi uma má influência.
1448
01:18:45,304 --> 01:18:47,887
Ela realmente e verdadeiramente sentida
Ele foi uma má influência,
1449
01:18:47,973 --> 01:18:50,431
E que ele faria
destruir -a.
1450
01:18:50,517 --> 01:18:52,224
Robyn deu a ela um ultimato.
1451
01:18:52,311 --> 01:18:55,395
"Vai ser eu ou ele."
1452
01:18:55,481 --> 01:18:59,691
Whitney disse: "Diga a ela que
Eu aceito a renúncia dela. "
1453
01:18:59,777 --> 01:19:01,439
Liguei para Robyn e disse:
1454
01:19:01,528 --> 01:19:04,191
"Falei com Whitney,
e ela queria que eu te disse
1455
01:19:04,281 --> 01:19:06,193
que ela aceita
sua demissão. "
1456
01:19:12,289 --> 01:19:14,531
e eles não falaram
por anos.
1457
01:19:21,799 --> 01:19:26,510
Quando Robyn saiu,
John finalmente tinha controle total.
1458
01:19:29,223 --> 01:19:32,387
ela amava seu pai,
E ela confiava nele.
1459
01:19:32,476 --> 01:19:37,312
Mas isso permitiu muito
raposas para vir no galinheiro.
1460
01:19:37,398 --> 01:19:39,310
Ela parecia ser
um pouco de atm
1461
01:19:39,400 --> 01:19:41,437
Para muitas pessoas
que eu vi ao seu redor.
1462
01:19:41,527 --> 01:19:45,441
Eu não vejo como um contador,
você sabe,
1463
01:19:45,531 --> 01:19:48,319
dirige uma Ferrari
e tem um iate
1464
01:19:48,409 --> 01:19:50,492
e só tem um cliente.
1465
01:19:52,579 --> 01:19:56,243
Meu entendimento era
isso e
1466
01:19:56,333 --> 01:19:58,416
me reuniu
e começou a roubar dinheiro.
1467
01:19:58,502 --> 01:19:59,834
Muito dinheiro.
1468
01:19:59,920 --> 01:20:02,082
O próprio John estava roubando dinheiro?
1469
01:20:04,008 --> 01:20:06,125
HM. Hum ...
1470
01:20:10,848 --> 01:20:14,091
Ela descobriu isso.
Todo o dinheiro que ele roubou.
1471
01:20:14,893 --> 01:20:17,180
Ela odiava.
1472
01:20:17,271 --> 01:20:19,228
Ela o cortou.
1473
01:20:19,315 --> 01:20:21,728
Foi o que ela fez.
1474
01:20:21,817 --> 01:20:24,230
em setembro passado,
O maior golpe de todos,
1475
01:20:24,320 --> 01:20:27,313
O pai de Houston, que conseguiu
As finanças de sua filha,
1476
01:20:27,406 --> 01:20:30,319
juntou -se ao parceiro de negócios dele
Em um processo contra ela,
1477
01:20:30,409 --> 01:20:33,447
exigindo US $ 100 milhões.
1478
01:20:33,537 --> 01:20:37,406
em 1999,
Whitney assinou o maior negócio
1479
01:20:37,499 --> 01:20:42,164
que qualquer artista de gravação
já recebeu.
1480
01:20:42,254 --> 01:20:46,089
John sentiu que ele era
aquele que intermediou o acordo.
1481
01:20:46,175 --> 01:20:47,586
Como comissão,
1482
01:20:47,676 --> 01:20:52,262
Ele sentiu que deveria ser
pagou US $ 100 milhões.
1483
01:20:52,348 --> 01:20:54,590
Estou cansado de me machucar.
1484
01:20:57,269 --> 01:21:01,058
Estou cansado de ser
em um estado negligenciado.
1485
01:21:01,148 --> 01:21:03,435
Vocês agem juntos,
mel...
1486
01:21:04,777 --> 01:21:06,769
E você me paga o dinheiro
que você me deve.
1487
01:21:06,862 --> 01:21:09,730
Ela era garotinha do papai,
E então papai se virou
1488
01:21:09,823 --> 01:21:11,655
e queria processá -la
por US $ 100 milhões.
1489
01:21:11,742 --> 01:21:14,450
Isso quebraria
Coração de qualquer pessoa.
1490
01:21:14,536 --> 01:21:16,493
ela apenas segurou.
1491
01:21:16,580 --> 01:21:18,788
e isso a comeu por dentro.
1492
01:21:20,125 --> 01:21:21,957
Quando eu sabia que ele estava morrendo,
1493
01:21:22,044 --> 01:21:25,833
Eu liguei e ela me prometeu
Ela estava vindo,
1494
01:21:25,923 --> 01:21:29,087
porque eu os queria
Para reunir
1495
01:21:29,176 --> 01:21:30,792
antes de ele ir embora.
1496
01:21:30,886 --> 01:21:34,300
Eu disse: "Nip está a caminho.
Ela vai vir. "
1497
01:21:34,390 --> 01:21:37,133
ele disse: "Não, ela não é.
Ela não está vindo. "
1498
01:21:37,226 --> 01:21:39,343
e realmente ela não veio.
1499
01:21:45,359 --> 01:21:49,569
Whitney não veio
para o funeral do pai dela.
1500
01:21:49,655 --> 01:21:54,025
ela veio na noite anterior
e fez seus adeus pessoais.
1501
01:21:54,118 --> 01:21:57,907
Ela não queria o espetáculo.
Ela não queria as câmeras.
1502
01:21:59,873 --> 01:22:04,163
foi quando ela começou
para se fechar e ...
1503
01:22:05,587 --> 01:22:07,704
"Sou eu contra o mundo."
1504
01:22:31,238 --> 01:22:33,651
Esta é a casa de Whitney lá fora.
1505
01:22:36,410 --> 01:22:38,743
♪ Se a maneira como eu te segurei ... ♪
1506
01:22:40,873 --> 01:22:43,411
Este é o nosso primeiro cigarro hoje.
1507
01:22:52,217 --> 01:22:53,333
O que há de errado nisso?
1508
01:22:53,427 --> 01:22:55,009
♪ sem palavras de consolação ♪
1509
01:22:55,095 --> 01:22:56,711
a sala de jantar.
1510
01:22:58,474 --> 01:23:03,094
♪ vai me fazer
sinto menos sua falta ... ♪
1511
01:23:06,523 --> 01:23:13,066
♪ Facilite para si mesmo ♪
1512
01:23:14,239 --> 01:23:16,105
♪ facilite ... ♪
1513
01:23:16,200 --> 01:23:19,409
Eu sempre senti compaixão
e empatia por ela.
1514
01:23:19,495 --> 01:23:23,489
no fundo,
Ela era uma garota com dor.
1515
01:23:23,582 --> 01:23:26,791
Mas ao mesmo tempo,
Ela era tão divertida.
1516
01:23:29,963 --> 01:23:31,704
ela estava cheia de risadas,
1517
01:23:31,798 --> 01:23:35,257
e aquele sorriso acabou de te fazer
Sinta -se quente o tempo todo.
1518
01:23:36,553 --> 01:23:38,840
Bem, aqui está ela,
todo mundo.
1519
01:23:38,931 --> 01:23:41,969
Espere! Eu tenho que te pegar!
1520
01:23:42,059 --> 01:23:44,346
Precisamos que você balance,
Whitney! Volte!
1521
01:23:44,436 --> 01:23:47,520
ela foi a primeira pessoa
que eu trabalhei em Aandr.
1522
01:23:47,606 --> 01:23:49,063
você não pode correr
Do estúdio!
1523
01:23:49,149 --> 01:23:51,106
Estou indo embora!
1524
01:23:51,193 --> 01:23:54,106
Nós gravamos
onde quer que eles quisessem ir.
1525
01:23:54,196 --> 01:23:55,812
Sabe, nós iríamos para Miami
1526
01:23:55,906 --> 01:23:57,442
Porque o tempo
seria melhor.
1527
01:23:57,533 --> 01:23:59,525
Acho que estávamos lá
três meses,
1528
01:23:59,618 --> 01:24:01,985
E nós gravamos
Menos de duas músicas.
1529
01:24:02,079 --> 01:24:03,365
uau, o que foi ...?
1530
01:24:03,455 --> 01:24:05,993
O que estava acontecendo
Para esses três meses?
1531
01:24:06,083 --> 01:24:07,619
Hum ...
1532
01:24:07,709 --> 01:24:09,871
Ela me disse uma vez ...
1533
01:24:09,962 --> 01:24:11,874
Depois disso, ela disse: "Baby,
1534
01:24:11,964 --> 01:24:14,752
Acho que não dormi
45 minutos neste verão. "
1535
01:24:16,468 --> 01:24:18,255
ela iria para trás
a porta do hotel
1536
01:24:18,345 --> 01:24:22,510
e não abriu
por 10 dias ou duas semanas.
1537
01:24:22,599 --> 01:24:24,135
Quando ela abriu,
1538
01:24:24,226 --> 01:24:26,434
Eu poderia dizer isso
Ela perdeu peso.
1539
01:24:26,520 --> 01:24:30,309
Ela não pareceu saudável,
E eu a levaria e diria,
1540
01:24:30,399 --> 01:24:34,268
"Vamos lá, Nippy, vamos lá.
Vamos pegar uma sopa. "
1541
01:24:34,361 --> 01:24:36,648
Quanto tempo tudo isso continuou?
1542
01:24:37,322 --> 01:24:39,484
Alguns anos.
1543
01:24:39,575 --> 01:24:42,238
- alguns anos?
- Sim.
1544
01:24:42,327 --> 01:24:44,444
Quanto você acha que gastou?
1545
01:24:44,538 --> 01:24:48,202
Eu odeio dizer.
1546
01:24:49,209 --> 01:24:50,996
Milhões.
1547
01:24:51,086 --> 01:24:52,622
cinco?
1548
01:24:54,715 --> 01:24:56,456
Provavelmente mais.
1549
01:24:56,550 --> 01:24:59,133
hotéis caros, jatos,
1550
01:24:59,219 --> 01:25:02,178
estúdios que foram reservados
Isso não foi usado.
1551
01:25:02,264 --> 01:25:04,426
Por que o rótulo não
Pare nisso?
1552
01:25:04,516 --> 01:25:06,974
Bem, o mundo queria
para ouvi -la novamente,
1553
01:25:07,060 --> 01:25:10,679
E, claro, o rótulo
queria lançar esse registro.
1554
01:25:13,108 --> 01:25:15,771
Havia muito dinheiro
Passado naquele álbum,
1555
01:25:15,861 --> 01:25:18,604
você deve ter conhecido
sobre o uso de drogas.
1556
01:25:18,697 --> 01:25:24,034
Você sabe o que? Eu nunca
sabia que havia algum vício.
1557
01:25:24,119 --> 01:25:25,610
Eu nunca soube disso.
1558
01:25:25,704 --> 01:25:28,447
Hum, foi apenas mantido ...
1559
01:25:28,540 --> 01:25:30,532
Eu não sei se foi
mantido longe de mim
1560
01:25:30,626 --> 01:25:33,289
Porque eu estava, na época,
o presidente do rótulo,
1561
01:25:33,378 --> 01:25:34,494
Ou, você sabe ...
1562
01:25:39,217 --> 01:25:43,052
♪ Oh, você ♪
1563
01:25:43,138 --> 01:25:45,801
♪ ilumine minha vida ♪
1564
01:25:47,809 --> 01:25:49,971
♪ Você me dá esperança ♪
1565
01:25:50,062 --> 01:25:53,396
♪ para continuar ♪
1566
01:25:53,482 --> 01:25:56,566
♪ Oh, você acende
Meu dia, Senhor ♪
1567
01:25:56,652 --> 01:26:00,145
♪ e encha minha noite ♪
1568
01:26:00,238 --> 01:26:02,696
♪ com música ... ♪
1569
01:26:02,783 --> 01:26:05,241
ela estava tendo problemas
com a voz dela,
1570
01:26:05,327 --> 01:26:09,446
mas a mágica ainda
apareceu ... de vez em quando.
1571
01:26:09,539 --> 01:26:12,748
Uma vez eu estava em Newport
Gravando uma música.
1572
01:26:12,834 --> 01:26:16,669
naquele dia, foi como
o velho, jovem ...
1573
01:26:16,755 --> 01:26:19,873
Linda voz
Saindo de Whitney
1574
01:26:19,966 --> 01:26:22,379
que todos nós crescemos.
1575
01:26:22,469 --> 01:26:25,962
E foi tão mágico
que isso me levou às lágrimas.
1576
01:26:26,056 --> 01:26:27,672
Era como ...
1577
01:26:27,766 --> 01:26:29,758
Quero dizer, eu até tenho
arrepios agora
1578
01:26:29,851 --> 01:26:31,183
Só de pensar nisso.
1579
01:26:31,269 --> 01:26:33,682
Eu posso apenas senti -los
assumindo meu corpo,
1580
01:26:33,772 --> 01:26:37,391
Porque foi tão maravilhoso.
E eu estava apenas ...
1581
01:26:37,484 --> 01:26:40,022
Eu fiquei tipo, "É isso.
É isso que precisamos. "
1582
01:26:40,112 --> 01:26:44,356
E houve apenas algumas horas
disso, isso foi como ...
1583
01:26:44,449 --> 01:26:45,815
Esse foi um dos
os destaques
1584
01:26:45,909 --> 01:26:49,448
dos quatro anos inteiros
que eu estava perto dela.
1585
01:26:53,709 --> 01:26:55,701
♪ Se você não puder
Alimente seu bebê ♪
1586
01:26:55,794 --> 01:26:57,501
♪ então não tem um bebê ♪
1587
01:26:57,587 --> 01:26:59,453
♪ e não pense talvez ♪
1588
01:26:59,548 --> 01:27:03,588
negamos rumores sobre
ela tomando drogas por anos.
1589
01:27:03,677 --> 01:27:06,590
mas quatro dias antes do 11 de setembro,
1590
01:27:06,680 --> 01:27:10,173
Whitney fez um show
para Michael Jackson.
1591
01:27:10,267 --> 01:27:13,135
ela parecia tão ruim.
1592
01:27:13,228 --> 01:27:14,890
o gato estava fora da bolsa.
1593
01:27:17,649 --> 01:27:20,892
A gravadora sentiu que ela
teve que fazer uma entrevista
1594
01:27:20,986 --> 01:27:22,568
e falar sobre isso.
1595
01:27:22,654 --> 01:27:24,691
Todo mundo assistindo isso é
1596
01:27:24,781 --> 01:27:27,945
vai estar olhando para você
fisicamente.
1597
01:27:28,034 --> 01:27:30,868
E eles vão dizer,
"Quão magra é ela agora?"
1598
01:27:30,954 --> 01:27:32,536
- Sim.
- "Ela está doente?"
1599
01:27:32,622 --> 01:27:35,239
Não estou doente, Diane.
1600
01:27:35,333 --> 01:27:36,949
Eu não estou doente.
1601
01:27:37,043 --> 01:27:39,706
Os ossos. Isso é real.
1602
01:27:39,796 --> 01:27:41,412
Sim, meus ossos, sim.
1603
01:27:41,506 --> 01:27:45,841
- Eu sou 5'7 "e magro.
- Mas isso não é apenas magro.
1604
01:27:45,927 --> 01:27:49,762
Não? O que é isso, Diane?
Diga-me.
1605
01:27:49,848 --> 01:27:52,841
É álcool?
É maconha?
1606
01:27:52,934 --> 01:27:54,971
É cocaína? São comprimidos?
1607
01:27:57,731 --> 01:28:00,223
Tem sido. Às vezes.
1608
01:28:00,317 --> 01:28:01,853
Todos?
1609
01:28:01,943 --> 01:28:03,809
Às vezes.
1610
01:28:03,904 --> 01:28:05,736
Eu estava na sala ...
1611
01:28:08,366 --> 01:28:12,781
E isso apenas me fez
Comece a suar.
1612
01:28:12,871 --> 01:28:16,035
Se você tivesse que citar
o diabo, para você,
1613
01:28:16,124 --> 01:28:18,741
O maior diabo entre eles?
1614
01:28:20,670 --> 01:28:22,957
Esse seria eu.
1615
01:28:25,717 --> 01:28:28,380
Eu sabia que era um desastre.
1616
01:28:28,470 --> 01:28:30,587
Crack é barato.
1617
01:28:30,680 --> 01:28:32,763
Eu ganho muito dinheiro
para fumar crack.
1618
01:28:32,849 --> 01:28:34,966
Vamos esclarecer isso,
OK?
1619
01:28:35,060 --> 01:28:36,892
Nós não rachamos.
1620
01:28:36,978 --> 01:28:40,096
Nós não fazemos isso.
Crack é pancada.
1621
01:28:40,190 --> 01:28:43,433
Eu vi essa entrevista, e pensei,
"Por que estamos aqui?
1622
01:28:43,527 --> 01:28:45,018
Por que estamos fazendo isso? "
1623
01:28:45,111 --> 01:28:47,319
Eu sempre pensei,
"Por que estamos fazendo isso?
1624
01:28:47,405 --> 01:28:49,488
Por que não estamos fazendo
a única coisa
1625
01:28:49,574 --> 01:28:52,282
Isso faria a diferença
para a vida dela? "
1626
01:28:53,161 --> 01:28:54,868
Que estava ficando bem.
1627
01:28:54,955 --> 01:28:57,163
Eu oro todos os dias, Diane.
1628
01:28:59,709 --> 01:29:01,291
Eu não sou o mais forte
diariamente,
1629
01:29:01,378 --> 01:29:03,040
Mas eu não sou
o mais fraco também.
1630
01:29:03,129 --> 01:29:05,337
E eu não vou quebrar.
1631
01:29:05,423 --> 01:29:07,540
É Whitney Houston
E Bobby Brown!
1632
01:29:07,634 --> 01:29:09,375
Whoo!
1633
01:29:09,469 --> 01:29:11,711
Após a nossa entrevista
com Diane Sawyer
1634
01:29:11,805 --> 01:29:14,092
Eu ... eu não tenho
foi capaz de dormir.
1635
01:29:14,182 --> 01:29:17,346
Sim, e eu não consegui
parar de suar.
1636
01:29:17,435 --> 01:29:18,892
Sua música favorita
1637
01:29:18,979 --> 01:29:21,312
cantado pela namorada da América,
Whitney Houston.
1638
01:29:21,398 --> 01:29:23,560
Vamos lá, papai, eu ...
Eu preciso da minha correção.
1639
01:29:23,650 --> 01:29:24,891
Lembre -se do negócio,
Whitney.
1640
01:29:24,985 --> 01:29:27,068
Primeiro você canta, então você entende
Sua preciosa cocaína.
1641
01:29:27,153 --> 01:29:30,646
ela está alta e gravamos
ela em sua coleção dupla de CD.
1642
01:29:30,740 --> 01:29:33,733
Ouça enquanto ela estraga tudo
uma música após a outra.
1643
01:29:33,827 --> 01:29:35,193
Eu preciso de ajuda, baby.
1644
01:29:35,287 --> 01:29:36,949
Eu preciso sair
Esta porcaria de turnê.
1645
01:29:37,038 --> 01:29:40,247
♪ Não importa o quê
Eles tiram de mim ♪
1646
01:29:40,333 --> 01:29:44,748
♪ Eles não podem tirar
Minha dignidade ♪
1647
01:29:44,838 --> 01:29:47,751
Vamos, Whitney,
vá buscá -lo.
1648
01:29:47,841 --> 01:29:50,208
É apenas uma piada para as pessoas?
Realmente?
1649
01:29:51,636 --> 01:29:53,502
Whitney Houston
É uma piada para você agora?
1650
01:29:53,597 --> 01:29:56,214
Você vai rir?
Bem, foda -se.
1651
01:29:58,059 --> 01:30:00,676
Este é o melhor cantor
isso já andou na terra.
1652
01:30:00,770 --> 01:30:04,639
amado por milhões e
milhões em todo o mundo.
1653
01:30:04,733 --> 01:30:06,190
ela não é uma estrela dos tablóides.
1654
01:30:07,819 --> 01:30:10,653
é difícil entender o isolamento
1655
01:30:10,739 --> 01:30:13,356
desse tipo de
Fama do tablóide.
1656
01:30:13,450 --> 01:30:15,817
Michael Jackson
ligaria para ela às vezes,
1657
01:30:15,911 --> 01:30:20,451
e ela iria sentar
com ele em seu quarto de hotel.
1658
01:30:20,540 --> 01:30:23,374
E eles nem sequer
Diga qualquer coisa um para o outro.
1659
01:30:23,460 --> 01:30:24,917
Mas eles apenas ...
1660
01:30:25,003 --> 01:30:27,040
Eles se entenderam.
1661
01:30:27,130 --> 01:30:29,622
Ambos ... eles eram ...
1662
01:30:29,716 --> 01:30:31,378
Duas das poucas pessoas
no mundo
1663
01:30:31,468 --> 01:30:35,758
quem poderia entender
Quais eram as circunstâncias deles.
1664
01:30:35,847 --> 01:30:38,840
e estava apenas sendo perto
um com o outro.
1665
01:30:40,518 --> 01:30:43,135
Whitney Houston
fez check -in em reabilitação novamente.
1666
01:30:43,229 --> 01:30:45,812
Houston pela última vez se checou
em um centro de reabilitação
1667
01:30:45,899 --> 01:30:47,515
Há um ano.
1668
01:30:47,609 --> 01:30:49,441
Houston disse que está usando
o poder da oração
1669
01:30:49,527 --> 01:30:51,393
para ajudá -la a superar
o vício dela.
1670
01:30:51,488 --> 01:30:53,696
várias vezes
Ela foi embora para a reabilitação,
1671
01:30:53,782 --> 01:30:55,865
e ela nunca conseguiu
para ficar limpo.
1672
01:30:55,951 --> 01:30:57,943
Eu sei que é
Uma resposta bastante complicada,
1673
01:30:58,036 --> 01:31:00,073
- mas por que foi isso?
- Não, eu não acho ...
1674
01:31:00,163 --> 01:31:01,620
Não é complicado.
1675
01:31:01,706 --> 01:31:05,040
Porque...
entrar em tratamento,
1676
01:31:05,126 --> 01:31:07,243
você tem que ir em busca de você.
1677
01:31:07,337 --> 01:31:10,000
Não para outra pessoa.
1678
01:31:10,090 --> 01:31:13,674
e você tem que contar
o verdadeiro problema.
1679
01:31:18,974 --> 01:31:21,762
eu acho que sempre há
Algo na sua infância
1680
01:31:21,851 --> 01:31:23,843
Isso faz você fazer drogas.
1681
01:31:26,481 --> 01:31:29,224
há algo em
Sua infância que fez isso
1682
01:31:29,317 --> 01:31:32,435
particularmente difícil
Para escapar do vício?
1683
01:31:32,529 --> 01:31:34,486
Lembro -me de muitas coisas diferentes
1684
01:31:34,572 --> 01:31:36,859
acontecendo na minha vida
que eram diferentes.
1685
01:31:36,950 --> 01:31:38,987
Que tipo de coisas?
1686
01:31:39,077 --> 01:31:42,445
Você sabe, sendo um ...
sendo criança,
1687
01:31:42,539 --> 01:31:44,075
Tendo 8 ou 9 anos ...
1688
01:31:44,165 --> 01:31:45,872
Sete, 8, 9 anos,
1689
01:31:45,959 --> 01:31:50,249
e sendo meio molestado
por uma mulher ...
1690
01:31:50,338 --> 01:31:53,922
um membro da minha família.
Você sabe.
1691
01:31:54,009 --> 01:31:56,422
- Isso te incomodou muito?
- Oh sim. Oh sim.
1692
01:31:56,511 --> 01:31:59,174
minha mãe e pai
se foram muito.
1693
01:31:59,264 --> 01:32:01,802
Então ficamos com
muitas pessoas diferentes.
1694
01:32:01,891 --> 01:32:03,974
eu e meu irmão
e minha irmã ficou com
1695
01:32:04,060 --> 01:32:07,019
quatro ou cinco diferentes
famílias que cuidaram de nós.
1696
01:32:09,357 --> 01:32:12,600
Gary me disse que ele sofreu
abuso sexual quando criança.
1697
01:32:12,694 --> 01:32:14,435
você já ouviu
que a mesma coisa
1698
01:32:14,529 --> 01:32:16,020
aconteceu com Whitney?
1699
01:32:16,781 --> 01:32:18,613
Eu ouvi isso.
1700
01:32:20,785 --> 01:32:23,323
Eu ouvi isso.
1701
01:32:23,413 --> 01:32:27,828
eu não consegui descobrir por que ela
sempre estaria no meu caso
1702
01:32:27,917 --> 01:32:30,830
sobre minha filha Reya.
1703
01:32:30,920 --> 01:32:33,128
se estivéssemos fazendo
Uma viagem de negócios,
1704
01:32:33,214 --> 01:32:38,710
Ela nunca gostou da ideia
de mim deixando -a para trás.
1705
01:32:39,888 --> 01:32:41,800
e então, como mães,
1706
01:32:41,890 --> 01:32:45,349
conversamos,
E ela me explicou o porquê.
1707
01:32:49,189 --> 01:32:50,976
estávamos conversando um dia,
1708
01:32:51,066 --> 01:32:52,807
porque ela conhece minha irmã,
1709
01:32:52,901 --> 01:32:57,066
e minha irmã foi molestada
em tenra idade.
1710
01:32:57,155 --> 01:32:58,942
E ela olhou para mim,
1711
01:32:59,032 --> 01:33:02,446
E ela diz,
"Mary, eu também estava."
1712
01:33:02,535 --> 01:33:04,117
Eu disse: "hein?"
1713
01:33:04,204 --> 01:33:07,868
Ela disse: "Sim, eu era
molestado em tenra idade também. "
1714
01:33:07,957 --> 01:33:11,792
Ela disse: "Mas não foi
Um homem, era uma mulher. "
1715
01:33:12,921 --> 01:33:15,129
e ela teve lágrimas
em seus olhos.
1716
01:33:15,215 --> 01:33:18,674
ela diz: "Mamãe não sabe
as coisas pelas quais passamos. "
1717
01:33:20,720 --> 01:33:24,430
eu disse: "Nip, você
Já disse à sua mãe? "
1718
01:33:24,516 --> 01:33:27,759
Ela diz: "Não".
1719
01:33:27,852 --> 01:33:30,390
eu disse: "Bem, talvez
você precisa contar a ela. "
1720
01:33:30,480 --> 01:33:32,312
ela disse,
"Você não conhece minha mãe.
1721
01:33:32,398 --> 01:33:36,233
minha mãe machucaria alguém
Se eu dissesse a ela quem era. "
1722
01:33:37,779 --> 01:33:40,647
E ela só tinha lágrimas
rolando por seus olhos,
1723
01:33:40,740 --> 01:33:42,823
E eu apenas a abraçei.
1724
01:33:42,909 --> 01:33:45,322
Eu disse: "Bem, um dia,
Quando você toca o nervo,
1725
01:33:45,411 --> 01:33:47,431
Você precisa contar à sua mãe,
E isso levantará o fardo.
1726
01:33:47,455 --> 01:33:50,289
Estou te dizendo,
Isso vai levantar o ônus de você. "
1727
01:33:52,836 --> 01:33:54,748
O que te deixa com raiva?
1728
01:33:54,838 --> 01:33:56,625
abuso infantil me deixa com raiva.
1729
01:33:56,714 --> 01:33:59,127
Por que abuso infantil?
Você vem de uma família amorosa.
1730
01:33:59,217 --> 01:34:02,301
' Porque, eu odeio ver crianças ...
Porque para crianças ...
1731
01:34:02,387 --> 01:34:06,757
me incomoda isso
Crianças impotentes,
1732
01:34:06,850 --> 01:34:08,887
que dependem de adultos,
1733
01:34:08,977 --> 01:34:11,185
por sua segurança
E para o carinho deles,
1734
01:34:11,271 --> 01:34:13,513
e pelo amor deles ...
1735
01:34:13,606 --> 01:34:16,394
apenas ... me incomoda.
Isso me deixa com raiva.
1736
01:34:20,321 --> 01:34:22,529
ela te disse quem era?
1737
01:34:26,119 --> 01:34:29,203
Sim. Ela fez.
1738
01:34:31,166 --> 01:34:33,158
Ela fez.
1739
01:34:33,251 --> 01:34:35,789
Gary me disse que era
Dee Dee Warwick,
1740
01:34:35,879 --> 01:34:37,711
sua tia, irmã de Dionne.
1741
01:34:37,797 --> 01:34:39,663
é isso que ela te disse?
1742
01:34:39,757 --> 01:34:42,374
Sim, é isso
ela me disse.
1743
01:34:42,468 --> 01:34:44,755
"Foi Dee Dee."
E eu disse: "O quê?"
1744
01:34:44,846 --> 01:34:46,803
Ela disse: "Sim".
1745
01:34:53,271 --> 01:34:56,435
♪ O que você pode fazer? ♪
1746
01:34:57,901 --> 01:35:00,609
♪ O que você pode dizer? ♪
1747
01:35:02,488 --> 01:35:06,778
♪ Quando você encontra amor ♪
1748
01:35:06,868 --> 01:35:09,952
♪ escorregando? ♪
1749
01:35:17,629 --> 01:35:21,213
Acho que ela tinha vergonha.
1750
01:35:21,299 --> 01:35:23,541
ela costumava dizer,
"Eu me perguntei que eu fiz algo
1751
01:35:23,635 --> 01:35:25,797
para fazê -la pensar
Eu a queria. "
1752
01:35:25,887 --> 01:35:29,380
E eu tive que dizer,
"Pare com isso. Pare."
1753
01:35:32,227 --> 01:35:34,810
"Um predador é um predador."
1754
01:35:36,397 --> 01:35:38,935
se Cissy tivesse conhecido
estava acontecendo,
1755
01:35:39,025 --> 01:35:41,859
Ela teria
fez algo sobre isso.
1756
01:35:41,945 --> 01:35:45,313
Porque Cissy
ama seus filhos.
1757
01:35:45,406 --> 01:35:47,648
O que você acha dos efeitos de longo prazo
1758
01:35:47,742 --> 01:35:49,153
dos abusos foram?
1759
01:35:49,244 --> 01:35:55,366
Isso fez sua pergunta
sua preferência sexual ....
1760
01:35:55,458 --> 01:35:59,748
e acho que é por isso
Ela realmente queria uma família,
1761
01:35:59,837 --> 01:36:01,874
um marido, filhos,
1762
01:36:01,965 --> 01:36:06,756
para fazê -la sentir que isso é
o que deve acontecer.
1763
01:36:06,844 --> 01:36:09,507
você acha que ela se entendeu?
1764
01:36:09,597 --> 01:36:12,180
Não.
1765
01:36:12,267 --> 01:36:14,850
Eu acho que ela estava tentando
para se encontrar.
1766
01:36:17,313 --> 01:36:20,431
ela era uma boa atriz.
1767
01:36:20,525 --> 01:36:22,232
Eu sempre costumava dizer a eles:
1768
01:36:22,318 --> 01:36:25,311
"Whitney está lá em algum lugar,
Mas ela está presa. "
1769
01:36:28,283 --> 01:36:30,741
Acordar! Acorde, Nippy!
1770
01:36:30,827 --> 01:36:32,284
Nippy!
1771
01:36:32,370 --> 01:36:34,157
Você está aí?
1772
01:36:34,247 --> 01:36:38,537
Whitney chamando Nippy, Whitney
Chamando Nippy. Whitney chamando Nippy.
1773
01:36:38,626 --> 01:36:42,085
Ela não vai responder. Ela é realmente
sendo não cooperativo hoje.
1774
01:36:42,171 --> 01:36:44,879
- Quando ela está pronta para ir ...
- Nippy chamando Whitney.
1775
01:36:44,966 --> 01:36:46,673
Sim, oi!
1776
01:36:46,759 --> 01:36:49,297
Veja, Nippy pode chamar Whitney,
Mas Whitney não pode chamar Nippy.
1777
01:36:49,387 --> 01:36:52,221
Seria muito perigoso
para todos.
1778
01:36:54,142 --> 01:36:55,678
Oh meu Deus.
1779
01:36:55,768 --> 01:36:58,101
Todo esse elogio. Todo esse dinheiro.
1780
01:36:58,187 --> 01:36:59,644
Ela colheu
Todas essas coisas
1781
01:36:59,731 --> 01:37:01,688
desse talento
E essa beleza,
1782
01:37:01,774 --> 01:37:06,314
Mas ainda não seria
O suficiente para o que ela realmente ...
1783
01:37:06,404 --> 01:37:10,114
Ela realmente queria.
1784
01:37:10,199 --> 01:37:13,988
Se você não pode saber quem você é,
Nada vai te salvar.
1785
01:37:15,580 --> 01:37:16,866
Eu me sinto como ...
1786
01:37:16,956 --> 01:37:19,289
♪ você e eu
contra o mundo ♪
1787
01:37:19,375 --> 01:37:21,913
♪ Às vezes parece ♪
1788
01:37:22,003 --> 01:37:25,997
♪ Só eu contra este todo
MUNDO MUNDO MUNDO ♪
1789
01:37:26,090 --> 01:37:28,707
Tenho certeza que você nunca me viu
assim antes.
1790
01:37:28,801 --> 01:37:30,633
$ 150 e uma garrafa de água ...
1791
01:37:30,720 --> 01:37:33,554
tão bonito
como todos os dois dias da sua vida.
1792
01:37:33,639 --> 01:37:35,221
Ah.
1793
01:37:36,434 --> 01:37:38,517
Ah ...
1794
01:37:38,603 --> 01:37:42,187
no final, não havia impulso,
Não havia interesse.
1795
01:37:43,399 --> 01:37:45,516
parecia não haver vaidade.
1796
01:37:55,787 --> 01:37:59,030
alguém que não é
Realmente vivo, certo?
1797
01:37:59,123 --> 01:38:02,036
como um zumbi ... de algumas maneiras.
1798
01:38:02,126 --> 01:38:04,413
Quero dizer,
não alimentando ninguém, mas ...
1799
01:38:06,130 --> 01:38:07,746
Roaming.
1800
01:38:45,920 --> 01:38:49,334
ela foi para a Geórgia
para fugir de todos.
1801
01:38:51,759 --> 01:38:54,672
ela poderia fugir
de sua mãe.
1802
01:38:54,762 --> 01:38:57,550
ela poderia fugir de mim.
1803
01:38:57,640 --> 01:38:59,882
Ela poderia fugir de
as pessoas que diriam:
1804
01:38:59,976 --> 01:39:04,061
"Não, maldito,
Não está acontecendo dessa maneira. "
1805
01:39:04,147 --> 01:39:05,763
ela desceu lá para visitar
1806
01:39:05,857 --> 01:39:08,770
e nunca voltei para casa.
Ha-ha-ha.
1807
01:39:08,860 --> 01:39:13,321
Sua casa aqui em Nova Jersey
ainda estava completamente embalado.
1808
01:39:13,406 --> 01:39:16,194
Havia comida
na geladeira.
1809
01:39:16,284 --> 01:39:18,276
Havia roupas
nas gavetas.
1810
01:39:20,788 --> 01:39:23,075
Você morou em
a casa da Geórgia com eles?
1811
01:39:23,166 --> 01:39:26,659
Não, senhor. Não teria se me perguntasse.
1812
01:39:27,670 --> 01:39:30,583
Era sombrio e mal -humorado.
1813
01:39:31,966 --> 01:39:34,208
Você sabe, ela sempre ...
E eu entrava,
1814
01:39:34,302 --> 01:39:36,715
Eu disse: "Não, nós temos que
Abra as persianas.
1815
01:39:36,804 --> 01:39:39,012
Mal habita no escuro. "
1816
01:39:42,310 --> 01:39:44,927
Bobby diria
coisas horríveis para ela.
1817
01:39:46,481 --> 01:39:49,064
ela entraria
com lágrimas funcionando,
1818
01:39:49,150 --> 01:39:51,187
e eu disse,
"Venha aqui comigo.
1819
01:39:51,277 --> 01:39:54,270
Deixe -o se acalmar. "
1820
01:39:54,363 --> 01:39:57,447
E eu disse: "Você não pode manter
Deixá -lo fazer isso com você. "
1821
01:39:57,533 --> 01:39:59,525
"Eu sei, eu sei,
Eu sei, Mary. "
1822
01:40:01,954 --> 01:40:03,661
eu costumava tentar manter Krissi
1823
01:40:03,748 --> 01:40:06,491
da mãe dela
e quarto do pai.
1824
01:40:06,584 --> 01:40:08,951
um dia eu vim,
E ela estava lá.
1825
01:40:09,045 --> 01:40:10,832
ela estava olhando para mim,
E eu disse:
1826
01:40:10,922 --> 01:40:12,663
"Krissi, por que você
vá na sala? "
1827
01:40:12,757 --> 01:40:15,875
"Bem, eu estava procurando
Algo, tia Mary. "
1828
01:40:15,968 --> 01:40:17,800
Ela disse: "Que diabos ...?"
1829
01:40:17,887 --> 01:40:19,970
Eu disse: "Krissi ..."
1830
01:40:20,056 --> 01:40:21,718
O que ela viu?
1831
01:40:21,807 --> 01:40:26,598
Oh, seu pai
costumava gostar de ... desenhar
1832
01:40:26,687 --> 01:40:32,934
Todos esses demônios e demônios
no piso e nas paredes.
1833
01:40:33,027 --> 01:40:37,613
E ... foi algo
fora de um livro de histórias para mim.
1834
01:40:39,617 --> 01:40:41,779
Foi ... uau.
1835
01:40:53,464 --> 01:40:57,549
ela era a melhor mãe
Ela sabia como ser.
1836
01:40:57,635 --> 01:41:00,378
Mas você tem que ter
Aquele amor maternal,
1837
01:41:00,471 --> 01:41:03,339
e eu simplesmente não sei
se ela soubesse como dar.
1838
01:41:07,520 --> 01:41:09,933
As coisas Krissi
teve que suportar,
1839
01:41:10,022 --> 01:41:12,435
Ninguém jamais imaginaria.
1840
01:41:15,319 --> 01:41:18,437
Eles não se cuidaram
de Krissi.
1841
01:41:18,531 --> 01:41:20,989
Eles apenas a deixaram para os lobos.
1842
01:41:22,493 --> 01:41:24,951
Ela nunca teve uma chance.
1843
01:41:32,461 --> 01:41:34,578
Ela nunca viu uma vida normal.
1844
01:41:36,799 --> 01:41:41,294
ela era a companheira de um
Alcoólico e um viciado em drogas.
1845
01:41:41,387 --> 01:41:43,674
e foi isso
Ela aprendeu a ser.
1846
01:41:52,106 --> 01:41:55,770
Whitney me perguntou
para encontrá -la no hospital.
1847
01:41:57,361 --> 01:42:01,822
Krissi pegou uma faca
e cortou os braços.
1848
01:42:06,454 --> 01:42:08,446
Isso é horrível.
1849
01:42:10,124 --> 01:42:13,538
- Por que ela fez isso?
- Ela odiava sua vida.
1850
01:42:14,837 --> 01:42:17,625
Ela odiava sua mãe.
1851
01:42:17,715 --> 01:42:19,923
ela até foi
Quanto à escrita:
1852
01:42:20,009 --> 01:42:22,968
"Eu gostaria de poder encontrar
uma maneira de matá -la
1853
01:42:23,054 --> 01:42:25,137
e ninguém
Descubra sobre isso. "
1854
01:42:27,975 --> 01:42:30,183
o muito público
e casamento muito perturbado
1855
01:42:30,269 --> 01:42:31,976
chegou ao fim.
1856
01:42:32,063 --> 01:42:33,725
Whitney Houston
pediu o divórcio
1857
01:42:33,814 --> 01:42:35,225
do marido dela
Bobby Brown.
1858
01:42:35,316 --> 01:42:37,228
os dois cantores,
quem tem um filho,
1859
01:42:37,318 --> 01:42:39,310
foram casados
por 14 anos.
1860
01:42:39,403 --> 01:42:40,735
Estou surpreso
durou tanto tempo.
1861
01:42:40,821 --> 01:42:42,562
Anderson, de volta para você.
1862
01:42:42,657 --> 01:42:44,899
muitas pessoas sentiram que estava chegando.
1863
01:42:44,992 --> 01:42:47,075
eu aprecio isso.
Vamos checar com você
1864
01:42:47,161 --> 01:42:49,118
Para outras manchetes
chegando.
1865
01:42:49,205 --> 01:42:52,039
Isso foi uma batalha difícil
para voltar.
1866
01:42:52,124 --> 01:42:55,083
pessoas dizendo,
"Eu te disse. Eu disse isso."
1867
01:42:57,922 --> 01:43:04,135
♪ Então estou salvando todo o meu amor por você ♪
1868
01:43:06,889 --> 01:43:11,054
Lembro -me de Whitney
chorando por Bobby.
1869
01:43:11,143 --> 01:43:13,351
krissi iria
e apenas balançá -la
1870
01:43:13,437 --> 01:43:15,679
e diga,
"Oh, mãe, está tudo bem.
1871
01:43:15,773 --> 01:43:18,186
está tudo bem, mãe, não chore.
1872
01:43:18,275 --> 01:43:22,110
ele se foi
Que ele se foi. "
1873
01:43:22,196 --> 01:43:25,109
ela disse,
"Eu sou um fracasso. Eu falhei."
1874
01:43:29,495 --> 01:43:31,737
Mas então ela começou
juntando -se.
1875
01:43:31,831 --> 01:43:36,041
e começou a morder para fazer
É certo para Bobbi Kristina.
1876
01:43:37,712 --> 01:43:39,169
Pela primeira vez,
1877
01:43:39,255 --> 01:43:41,668
Ela estava determinada
ficar limpo.
1878
01:43:43,008 --> 01:43:45,751
ela foi para a reabilitação
na Califórnia
1879
01:43:45,845 --> 01:43:47,962
por cerca de sete
a oito meses,
1880
01:43:48,055 --> 01:43:49,887
Mas ela não pôde
Complete o programa
1881
01:43:49,974 --> 01:43:53,012
porque ela não tinha
Qualquer dinheiro, nada.
1882
01:43:53,102 --> 01:43:55,389
Ela se secou.
1883
01:43:55,479 --> 01:43:57,687
Era tempo da turnê.
1884
01:43:57,773 --> 01:44:00,265
Eles foram de ka-ching para ka-trouble.
1885
01:44:00,359 --> 01:44:03,147
agora Whitney Houston está tentando
Para virar tudo ao redor
1886
01:44:03,237 --> 01:44:05,900
e recuar
para a lucratividade.
1887
01:44:05,990 --> 01:44:08,073
Ela diz,
"Não chame isso de retorno,"
1888
01:44:08,159 --> 01:44:10,262
Mas é o que as pessoas estão falando
Sobre, então é um retorno.
1889
01:44:10,286 --> 01:44:12,824
Quando ouvimos
sobre a turnê final,
1890
01:44:12,913 --> 01:44:14,905
ninguém queria que ela fosse.
1891
01:44:14,999 --> 01:44:18,117
Clive implorou por ela
não ir.
1892
01:44:18,210 --> 01:44:20,827
Mas naquele momento,
A gerência sentiu
1893
01:44:20,921 --> 01:44:23,834
que sem esse dinheiro,
Ela ficaria sem -teto.
1894
01:44:23,924 --> 01:44:25,790
A espera está quase no fim.
1895
01:44:25,885 --> 01:44:27,877
Fãs no Brisbane
Centro de entretenimento
1896
01:44:27,970 --> 01:44:30,587
saiu de sua performance
com nojo.
1897
01:44:30,681 --> 01:44:33,298
Tour de retorno de Whitney Houston
atingiu mais um obstáculo,
1898
01:44:33,392 --> 01:44:36,851
Quando centenas de fãs saíram
de um show recente na Dinamarca.
1899
01:44:36,937 --> 01:44:39,771
Palavras como "thambolic" e
"Horrendous" foram bandidos.
1900
01:44:39,857 --> 01:44:42,144
Definitivamente não vale US $ 165.
1901
01:44:42,234 --> 01:44:44,851
Ela não podia entreter
um rato morto.
1902
01:44:44,945 --> 01:44:48,154
♪ e eu ... ♪
1903
01:44:50,409 --> 01:44:52,275
♪ Eu sempre vou ♪
1904
01:44:52,369 --> 01:44:54,782
♪ te amo ♪
1905
01:44:54,872 --> 01:44:56,238
♪ Você ♪
1906
01:44:56,332 --> 01:45:00,372
♪ Eu sempre vou ♪
1907
01:45:00,461 --> 01:45:02,703
♪ te amo ♪
1908
01:45:04,173 --> 01:45:06,005
♪ Você sempre ♪
1909
01:45:06,091 --> 01:45:08,128
♪ Sempre ame ♪
1910
01:45:08,219 --> 01:45:11,428
♪ te amo ♪
1911
01:45:12,056 --> 01:45:14,969
♪ você, eu ♪
1912
01:45:15,059 --> 01:45:17,802
♪ Eu sempre vou amar ♪
1913
01:45:17,895 --> 01:45:20,603
♪ Você ♪
1914
01:45:31,075 --> 01:45:34,534
Whitney significou muito para a América Negra.
1915
01:45:35,788 --> 01:45:37,529
Tivemos um serviço para ela
1916
01:45:37,623 --> 01:45:40,411
na Igreja Batista Abissiniana
em Nova York.
1917
01:45:40,501 --> 01:45:43,289
Eu suspeitava que haveria um
Algumas dúzias de pessoas lá.
1918
01:45:43,379 --> 01:45:47,293
A igreja estava embalada,
2000 pessoas em uma noite de semana,
1919
01:45:47,383 --> 01:45:49,716
orar por Whitney Houston.
1920
01:45:52,012 --> 01:45:55,050
Quero dizer, naquela época,
Seus demônios eram públicos.
1921
01:45:55,140 --> 01:45:59,054
Naquela época, nós éramos todos
preocupada com seu futuro.
1922
01:45:59,144 --> 01:46:01,932
e apenas as pessoas
quem não a conhece
1923
01:46:02,022 --> 01:46:06,517
Reúna porque quando um
Whitney Houston emerge,
1924
01:46:06,610 --> 01:46:11,730
Black America
se apega a essa estrela.
1925
01:46:11,824 --> 01:46:13,781
é muito mais
do que música.
1926
01:46:13,868 --> 01:46:17,782
♪ Através da tempestade, durante a noite ♪
1927
01:46:17,872 --> 01:46:19,579
♪ Leve -me para casa ... ♪
1928
01:46:19,665 --> 01:46:21,531
Whitney Houston estará de volta
1929
01:46:21,625 --> 01:46:25,494
em telas grandes em toda a América,
estrelando em brilho,
1930
01:46:25,588 --> 01:46:27,454
um remake de
Seu filme favorito,
1931
01:46:27,548 --> 01:46:29,835
um que ela assistiria
repetidamente como adolescente
1932
01:46:29,925 --> 01:46:31,666
nos anos 70.
1933
01:46:42,646 --> 01:46:44,103
Você tem cinco minutos.
1934
01:46:46,233 --> 01:46:48,020
ela queria fazer o filme.
1935
01:46:50,362 --> 01:46:52,479
Ela precisava do trabalho.
1936
01:46:53,991 --> 01:46:57,610
não havia mais
carreira musical.
1937
01:46:57,703 --> 01:47:02,323
O acordo foi que ela faria
Faça um teste de drogas toda semana.
1938
01:47:02,416 --> 01:47:03,952
Você parece cansado.
1939
01:47:05,502 --> 01:47:07,585
ela está saindo de um buraco.
1940
01:47:08,756 --> 01:47:10,998
Eu sou.
1941
01:47:11,091 --> 01:47:14,051
foi como: "Se é isso que eu
tem que fazer, é o que eu tenho que fazer. "
1942
01:47:15,638 --> 01:47:17,755
no primeiro ensaio,
Ela parecia terrível.
1943
01:47:17,848 --> 01:47:20,556
ela estava inchada,
Ela estava choreira.
1944
01:47:20,643 --> 01:47:25,354
E então ela
limpou -se.
1945
01:47:27,733 --> 01:47:29,349
Quando ela não estava trabalhando,
1946
01:47:29,443 --> 01:47:32,857
Ela se sentava no set
Só para sair com as pessoas.
1947
01:47:32,947 --> 01:47:35,781
sábado à noite, levou tudo
o elenco para comemorar.
1948
01:47:35,866 --> 01:47:38,279
Eu a convidei.
Ela apareceu.
1949
01:47:38,369 --> 01:47:41,032
ela foi ao jogo de futebol
com alguns dos caras.
1950
01:47:41,121 --> 01:47:44,865
quero dizer, ela realmente, realmente,
realmente estava lá.
1951
01:47:47,878 --> 01:47:50,837
Lembro -me
No meio da filmagem,
1952
01:47:50,923 --> 01:47:53,165
e eu caminhava em direção a
o trailer de cabelo e maquiagem,
1953
01:47:53,258 --> 01:47:56,092
E eu ouviria
esta música gospel explodindo.
1954
01:47:56,178 --> 01:47:58,010
É, tipo, 5:00
De manhã,
1955
01:47:58,097 --> 01:48:00,259
E ela está lá cantando,
1956
01:48:00,349 --> 01:48:02,181
olhos brilhantes ...
1957
01:48:02,267 --> 01:48:04,475
Você sabe, feliz.
1958
01:48:04,561 --> 01:48:07,099
Eu disse: "O que você está?"
1959
01:48:07,189 --> 01:48:09,647
E nós dois olhamos para cada
outro e explodiu rindo
1960
01:48:09,733 --> 01:48:11,395
Porque ela não estava
em qualquer coisa.
1961
01:48:11,485 --> 01:48:13,351
Isso foi alegria,
1962
01:48:13,445 --> 01:48:17,064
e eu acho que foi a alegria
de ter um propósito.
1963
01:48:17,157 --> 01:48:20,275
de poder
Para levantar de manhã
1964
01:48:20,369 --> 01:48:22,406
e sei que você teve um emprego.
1965
01:48:22,496 --> 01:48:25,284
você tinha pessoas que queriam
estar perto de você.
1966
01:48:25,374 --> 01:48:27,457
você fazia parte de
uma comunidade.
1967
01:48:27,543 --> 01:48:31,753
e eu realmente a vi
volte à vida.
1968
01:48:31,839 --> 01:48:35,207
- ♪ eu canto ♪
- ♪ eu canto ♪
1969
01:48:35,300 --> 01:48:38,839
- ♪ eu canto porque ♪
- ♪ Porque ♪
1970
01:48:38,929 --> 01:48:42,843
- ♪ Estou feliz ♪
- Coro: ♪ feliz ♪
1971
01:48:42,933 --> 01:48:45,016
- ♪ hallelujah ♪
- Todos: alelujah.
1972
01:48:45,102 --> 01:48:47,469
- ♪ eu canto ♪
- Coro: ♪ eu canto ♪
1973
01:48:47,563 --> 01:48:50,351
- ♪ eu canto porque ♪
- Coro: ♪ Porque ♪
1974
01:48:50,441 --> 01:48:55,186
- ♪ Estou livre ♪
- Coro: ♪ Estou livre ♪
1975
01:48:55,279 --> 01:48:58,238
No último dia, ela disse:
1976
01:48:58,323 --> 01:48:59,814
"Eu tive uma ideia
Para o nosso próximo filme.
1977
01:48:59,908 --> 01:49:01,649
Vai ser
David e Bathsheba.
1978
01:49:01,744 --> 01:49:03,451
Eu e Mel Gibson. "
1979
01:49:03,537 --> 01:49:06,951
Eu estava tipo, "Bem, Whitney,
Eu não sei sobre isso. "
1980
01:49:07,041 --> 01:49:09,078
eu disse, você sabe,
"Eu acho ..."
1981
01:49:09,168 --> 01:49:11,034
ela era ...
teve um voo matinal.
1982
01:49:11,128 --> 01:49:12,369
"Isso vai ser ótimo.
1983
01:49:12,463 --> 01:49:13,920
Vamos descobrir
outras coisas para fazer.
1984
01:49:14,006 --> 01:49:16,214
você apenas volta para casa. "
1985
01:49:16,300 --> 01:49:19,793
Não foi até o acordar ...
1986
01:49:19,887 --> 01:49:23,972
que seu guarda -costas
veio até mim e ele disse ...
1987
01:49:25,476 --> 01:49:28,344
"Você sabe,
Ela não pegou aquele vôo. "
1988
01:49:28,437 --> 01:49:30,599
Quero dizer,
Ninguém nunca me disse.
1989
01:49:31,815 --> 01:49:34,558
Ela não queria sair.
1990
01:49:34,651 --> 01:49:40,568
Ela, hum ... ela ficou, tipo,
Um extra três ou quatro dias ...
1991
01:49:40,657 --> 01:49:45,368
E finalmente, ela tinha ele
Dirija -a de volta para Atlanta.
1992
01:49:47,581 --> 01:49:51,120
Eu simplesmente não acho
Ela queria sair.
1993
01:49:51,210 --> 01:49:55,124
Porque ela tinha propósito
E pessoas que a amavam.
1994
01:49:55,214 --> 01:50:00,881
E eu posso apenas vê -la indo
Voltar para, você sabe, Alpharetta
1995
01:50:00,969 --> 01:50:03,586
e acordando
pela manhã...
1996
01:50:03,680 --> 01:50:08,175
Ou, mais provavelmente,
à tarde...
1997
01:50:08,268 --> 01:50:10,681
sem motivo
Para sair da cama
1998
01:50:10,771 --> 01:50:12,763
E nada no horizonte.
1999
01:50:12,856 --> 01:50:16,190
E eu só acho que ela foi para casa
e voltou ao buraco.
2000
01:50:19,571 --> 01:50:21,654
Bem...
2001
01:50:21,740 --> 01:50:23,527
Finalmente chegamos ...
2002
01:50:24,576 --> 01:50:26,613
♪ Até o fim ♪
2003
01:50:27,830 --> 01:50:29,571
♪ Oh, bem ♪
2004
01:50:29,665 --> 01:50:31,702
♪ Finalmente chegamos ♪
2005
01:50:32,459 --> 01:50:34,451
♪ até o fim ♪
2006
01:50:36,171 --> 01:50:39,664
♪ A história acabou ♪
2007
01:50:39,758 --> 01:50:42,296
Não, não temos
Venha para o fim.
2008
01:50:42,386 --> 01:50:45,845
- Quando é o fim?
- Quando você diz isso.
2009
01:50:48,892 --> 01:50:50,508
Mm.
2010
01:51:04,908 --> 01:51:09,573
Ela veio para o meu quarto mais cedo ...
da manhã em questão.
2011
01:51:11,582 --> 01:51:16,748
E ela começou a falar sobre ...
João Batista.
2012
01:51:16,837 --> 01:51:19,124
E ela disse ... ela a deitou
cabeça no meu ombro,
2013
01:51:19,214 --> 01:51:20,876
E ela tinha o braço
Ao redor da minha cintura.
2014
01:51:20,966 --> 01:51:23,674
Ela disse: "Nós seremos
Juntos um dia, Ray. "
2015
01:51:23,760 --> 01:51:25,672
Ela diz: "Mary ...
2016
01:51:28,056 --> 01:51:31,345
... eu tenho que conseguir
minha merda juntos. "
2017
01:51:31,435 --> 01:51:33,802
Ela disse,
"Porque eu pude ver Jesus."
2018
01:51:36,648 --> 01:51:39,686
E eu dei a ela esse visual,
Tipo, "Certo".
2019
01:51:39,776 --> 01:51:41,984
Ela me pediu para configurar
minha caixa para ela,
2020
01:51:42,070 --> 01:51:43,686
para que ela pudesse ouvir
para a música.
2021
01:51:43,780 --> 01:51:46,363
Porque ela sempre ouvia música
Antes de subir no palco,
2022
01:51:46,450 --> 01:51:48,157
ou qualquer coisa
Ela se preparando para fazer.
2023
01:51:48,243 --> 01:51:50,485
Ela ouviria
Para algum Fred Hammond.
2024
01:51:51,747 --> 01:51:53,739
então eu corri a água.
2025
01:51:53,832 --> 01:51:55,448
ela entrou na banheira.
2026
01:51:56,793 --> 01:51:59,035
e ela queria
esses cupcakes.
2027
01:51:59,129 --> 01:52:02,543
Ela disse: "Mary, eu só quero
Um cupcake de polvilhe, eu juro.
2028
01:52:02,633 --> 01:52:05,250
Pegue dois,
Mas eu não vou comer, mas um. "
2029
01:52:05,344 --> 01:52:08,712
E eu a deixei sorrindo e
escovando o cabelo na banheira.
2030
01:52:12,351 --> 01:52:14,718
EU...
2031
01:52:14,811 --> 01:52:17,975
Eu não desapareceu, mas 30 minutos.
2032
01:52:28,283 --> 01:52:29,899
♪ I ♪
2033
01:52:29,993 --> 01:52:31,905
Estou sempre correndo
Desta gigante.
2034
01:52:31,995 --> 01:52:34,282
Estou sempre correndo
deste grande homem.
2035
01:52:35,415 --> 01:52:36,656
Minha mãe sempre diz:
2036
01:52:36,750 --> 01:52:38,550
"Bem, você sabe, isso não é nada
mas o diabo.
2037
01:52:38,627 --> 01:52:41,665
ele está apenas tentando te pegar.
Ele só quer sua alma. "
2038
01:52:42,839 --> 01:52:44,705
Mas ele nunca me pega.
2039
01:52:48,387 --> 01:52:51,801
Quando voltei,
Não havia luzes acesas.
2040
01:52:51,890 --> 01:52:53,973
Eu disse: "Que diabos?"
2041
01:52:55,310 --> 01:53:00,977
E eu comecei a pisar ...
no quarto.
2042
01:53:09,533 --> 01:53:11,490
A água chegou ao meu tornozelo.
2043
01:53:11,576 --> 01:53:13,488
Eu disse: "Que diabos?"
2044
01:53:17,416 --> 01:53:19,703
Eu vi meu bebê
flutuando lá,
2045
01:53:19,793 --> 01:53:22,001
Apenas de bruços
na água.
2046
01:53:32,723 --> 01:53:34,009
Notícias de última hora.
2047
01:53:34,099 --> 01:53:35,965
Whitney Houston está morto.
2048
01:53:36,059 --> 01:53:37,891
A morte da estrela do canto
Whitney Houston.
2049
01:53:37,978 --> 01:53:39,435
Causa da morte está se afogando.
2050
01:53:39,521 --> 01:53:41,183
O céu acabou de ficar
Outra voz linda
2051
01:53:41,273 --> 01:53:42,389
adicionado ao coro.
2052
01:53:42,482 --> 01:53:44,064
devido ao uso de cocaína.
2053
01:53:44,151 --> 01:53:46,017
Uma das verdadeiras lendas.
2054
01:53:46,111 --> 01:53:48,603
Eu espero que toda a imprensa negativa
2055
01:53:48,697 --> 01:53:51,110
faria uma pausa
e lembre -se desse grande talento.
2056
01:54:03,128 --> 01:54:05,871
♪ Quando penso em casa ♪
2057
01:54:07,424 --> 01:54:09,586
♪ Penso em um lugar ♪
2058
01:54:11,887 --> 01:54:16,507
♪ Onde há
Amor transbordando ♪
2059
01:54:19,102 --> 01:54:21,685
♪ Eu gostaria de estar em casa ♪
2060
01:54:22,981 --> 01:54:25,098
♪ Eu gostaria de estar de volta lá ♪
2061
01:54:26,777 --> 01:54:30,396
♪ com as coisas ♪
2062
01:54:30,489 --> 01:54:33,778
♪ Eu tenho conhecido ♪
2063
01:54:33,867 --> 01:54:36,655
♪ Eu sei
Você está ouvindo, Deus ♪
2064
01:54:36,745 --> 01:54:41,365
♪ Então você não vai tentar
não tornar difícil saber ♪
2065
01:54:41,458 --> 01:54:44,371
♪ Eu não deveria
Acredite em tudo ♪
2066
01:54:44,461 --> 01:54:46,669
♪ Tudo o que vejo ♪
2067
01:54:48,882 --> 01:54:53,593
♪ Um mundo cheio de amor ♪
2068
01:54:53,678 --> 01:54:56,170
♪ como o seu, como ♪
2069
01:54:56,264 --> 01:55:01,510
♪ Como o meu ♪
2070
01:55:01,603 --> 01:55:08,567
♪ Como casa ♪
2071
01:55:08,652 --> 01:55:13,898
♪ Home ♪
2072
01:55:21,164 --> 01:55:24,373
Você não vai esquecer esse nome!
Whitney Houston!
2073
01:55:48,024 --> 01:55:52,018
♪ Compartilhe minha vida ♪
2074
01:55:52,112 --> 01:55:58,074
♪ Leve -me pelo que sou ♪
2075
01:55:58,160 --> 01:56:04,248
♪ porque nunca vou mudar
Todas as minhas cores para você ♪
2076
01:56:07,127 --> 01:56:11,337
♪ Eu disse
Pegue meu amor ♪
2077
01:56:11,423 --> 01:56:16,214
♪ Eu nunca vou perguntar
Para demais ♪
2078
01:56:16,303 --> 01:56:19,387
♪ Só tudo o que você é ♪
2079
01:56:20,557 --> 01:56:24,426
♪ E tudo mais
que você faz ♪
2080
01:56:24,519 --> 01:56:26,852
♪ você, você ♪
2081
01:56:26,938 --> 01:56:31,808
♪ Eu realmente não preciso olhar
muito mais ainda ♪
2082
01:56:31,902 --> 01:56:36,522
♪ Eu não quero ter que ir
onde você não segue ♪
2083
01:56:36,615 --> 01:56:40,825
♪ Eu não vou segurá -lo novamente
Esta paixão dentro ♪
2084
01:56:40,911 --> 01:56:47,875
♪ Eu não posso fugir de mim mesmo
Não há lugar para esconder ♪
2085
01:56:48,752 --> 01:56:53,872
♪ Não me faça fechar
Mais uma porta ♪
2086
01:56:53,965 --> 01:56:58,175
♪ Eu não quero machucar
mais ♪
2087
01:56:58,261 --> 01:57:02,972
♪ Fique em meus braços
Se você se atreve a ♪
2088
01:57:03,058 --> 01:57:07,928
♪ ou devo imaginar
você aí? ♪
2089
01:57:08,021 --> 01:57:13,312
♪ Não me afaste de mim ♪
2090
01:57:13,401 --> 01:57:18,146
♪ Eu não tenho nada
Nada, nada ♪
2091
01:57:18,240 --> 01:57:24,703
♪ Se eu não tenho você ♪
2092
01:57:26,206 --> 01:57:29,745
♪ você vê através de ♪
2093
01:57:29,834 --> 01:57:33,953
♪ direto para o coração
de mim ♪
2094
01:57:35,173 --> 01:57:38,541
♪ você quebra minhas paredes ♪
2095
01:57:38,635 --> 01:57:41,878
♪ com a força
do seu amor ♪
2096
01:57:41,972 --> 01:57:44,840
♪ mm, oh ♪
2097
01:57:44,933 --> 01:57:48,097
♪ Eu nunca soube ♪
2098
01:57:48,186 --> 01:57:53,352
♪ amo como eu sabia
com você ♪
2099
01:57:53,441 --> 01:57:57,276
♪ Uma memória sobreviverá ♪
2100
01:57:57,362 --> 01:58:02,107
♪ Um que eu posso segurar? ♪
2101
01:58:03,910 --> 01:58:08,371
♪ Eu realmente não preciso olhar
muito mais adiante ♪
2102
01:58:08,456 --> 01:58:12,951
♪ Eu não quero ter que ir
onde você não segue ♪
2103
01:58:13,044 --> 01:58:17,334
♪ Não vou segurá -lo novamente
Esta paixão dentro ♪
2104
01:58:17,424 --> 01:58:19,837
♪ Eu não posso fugir de mim mesmo ♪
2105
01:58:19,926 --> 01:58:23,886
♪ não há lugar para esconder ♪
2106
01:58:23,972 --> 01:58:29,388
♪ Seu amor
Vou me lembrar para sempre ♪
2107
01:58:29,477 --> 01:58:34,768
♪ Não me faça fechar
Mais uma porta ♪
2108
01:58:34,858 --> 01:58:39,023
♪ Eu não quero machucar
mais ♪
2109
01:58:39,112 --> 01:58:43,527
♪ Fique em meus braços
Se você se atreve a ♪
2110
01:58:43,617 --> 01:58:48,487
♪ ou devo imaginar
você aí? ♪
2111
01:58:48,580 --> 01:58:53,621
♪ Não me afaste de mim ♪
2112
01:58:53,710 --> 01:59:00,298
♪ eu não tenho nada
Nada, nada ♪
2113
01:59:00,383 --> 01:59:07,347
♪ Não me faça fechar
Mais uma porta ♪
2114
01:59:07,432 --> 01:59:11,847
♪ Eu não quero machucar
mais ♪
2115
01:59:11,936 --> 01:59:16,647
♪ Fique em meus braços
Se você se atreve a ♪
2116
01:59:16,733 --> 01:59:21,398
♪ ou devo imaginar
você aí? ♪
2117
01:59:21,488 --> 01:59:25,107
♪ Não me afaste de mim ♪
2118
01:59:25,200 --> 01:59:26,316
♪ não ♪
2119
01:59:26,409 --> 01:59:30,119
♪ Não me afaste de mim ♪
2120
01:59:30,205 --> 01:59:34,324
♪ Não se atreva
Afaste -se de mim ♪
2121
01:59:36,044 --> 01:59:42,041
♪ eu não tenho nada
Nada, nada ♪
2122
01:59:42,133 --> 01:59:46,594
♪ Se eu não tiver você ♪
2123
01:59:47,389 --> 01:59:51,053
♪ você ♪
2124
01:59:51,142 --> 01:59:55,477
♪ Se eu não tiver você ♪
2125
01:59:56,523 --> 02:00:00,517
♪ oh, você ♪